UNIVERSITE CINEGRÀPHIQUE, BRUGES
NECROLOGIE
Etat-Civil de Bruges
5 LA PATRIE DU 14-10-39
JEUDI 26 OCTOBRE 1939
m
FOOTBALL
NAISSANCE
VETU RE
POUR LE COLIS DU SOLDAT
LE MARCHE DU LIN
AU GODELIEVEN
IN MEMORIAM
LES STOCKS
POUR LES COURTRAISIENS
MOBILISES ET LEURS FAMILLES
MARCHE
REOUVERTURE LE
CHAQUE JEUDI Trois séances 2 h. 30, 5 h. et 8 h.
Vingt représentations Scientifiques et Pédagogiques.
ABONNEMENT pour les 20 représentations 50 francs.
ABONNEMENT-SCOLAIRE 25 francs.
CARTE D'ENTREE 4 francs. ENFANTS 2 francs.
INSCRIPTIONS au local OUDE BURG, 19, chaque dimanche, de 10 12 heures du
matin, le lundi et le jeudi, de 6 8 heures du soir.
C. S. Brugeois Courtrai Sport 51
S. Ostende Knockc F. C. 42
s, C. Menin V. G. Ostende 43
j K. Roulers Stade Mouseron 46
Classement générai.
Goals
J. G. P. N. p. c. P.
1, C. S. Brugeois 3 3 0 0 19 2 6
2, S. C. Menin 3 3 0 0 11 4 6
3, F. C. Brugeois 2 10 16 3 3
4 Stade Mouseron 3 1 l 1 8 10 3
5 V. G. Ostende 3 0 1 2 6 6 2
i S. K. Roulers 3 1 2 0 10 11 2
i. A. S. Ostende 2 1 1 0 4 10 2
Courtrai Sport 2 0 2 0 4 12 0
9. Knocke F. C. 3 0 3 0 3 11 0
C. S. Brugeois Courtrai Sport.
L'arbitre Vandenberghe aligne
C. S. Brugeois (G.) De Corte (B.)
Ballegeer et De Buyser (H.-B.) Ruys-
schaert, Billiet, Mahieu (F.) Dautri-
court. Desehep|>er, Corn il, De Backer,
Roose.
Courtrai S/>ort (G. I Scheire (B.)
Van \este et Duthoo (H.-B.) De We-
ver. De Clerck, Potdevin (F.) Dermaut,
Deleu. Vande Cappelle. Geerts, Ducroix.
De Schepper envoie coup sur coup deux
shots sur le poteau. A la 10e minute Roo-
ouvre le score. Ce joueur marque un
«cond but pour les Brugeois après 20 mi
nute de jeu. A la 30e minute, Cornil, ser
vi par Billiet, marque un 3e goal. De
Schepper sur passe de Roose réussit un
4e goal. Bruges mène par 4 0.
Dix minutes après la reprise, Cornil
dépasse les backs et marque un 5e goal.
Une réaction de Courtrai se termine par
un boulet de Dermaut, bien stoppé par
De Corte. A la 31e minute, Courtrai ob
tient un penalty pour foui de Ballegeer
qui devieut un goal.
Le Baron et la Baronne Jacques de
Crombrugghe de Looringhe nous font part
de la naissance d'un fils, qui a reçu au
Ltptênie le nom de Pierre.
Lundi prochain, 2 h. aura lieu au
Monastère de la Vigne la cérémonie de
vêture de Mademoiselle Anne-Marie Her-
fflans de Heel. Le lendemain 9 heures,
Mademoiselle Georgine Dainave fera pro
fession sous le nom de Soeur Marie Lyd-
»'ine.
Les Amis de la Garnison informent
fe public que tous les dons, soit en nature,
soit en espèces, faits pour le Colis du
pî'dai suite leur appel et l'appel
ht' par le Comité de Dames, sont destinés
Jjuquement aux soldats de la garnison de
Bruges.
Les fonds versés sont employés sur place
jj:«n les directives reçues de l'Autorité
-nuitaire, qui fait elle-même la répartition,
°u L fait faire, sous son contrôle, aux di-
ïerses unités.
En ce qui concerne l'Aide aux Famil-
es des Mobilisés, il est entendu que tous
h* dons faits sont réservés exclusivement
familles des mobilisés de Bruges
faites vous membre des Amis de la
arnison les cotisations payées mainte-
j!,' sont valables pour l'année 1940.
Iflft0/,Sati°n a,,nue"e membre d'honneur
francs membre effectif 25 fr. mem-
fdhérent 5 fr. Compte Chèque Postaux
P° 4551.84.
x THEATRE
°us apprenons que l'excellente troupe
e I ournées Charles Mahieu et qui
,ja e*c'usivement composée d'acteurs et
"jr' "ces de classe qui se sont fait applau-
sur les principales scènes de Belgique
r lance, viendra donner toute une sé-
e représentations au théâtre de Bru-
Le programme élaboré par M. Char-
prises de grands succès et des chefs d œu
vre du théâtre contemporain.
La première soirée aura lieu le 15 no
vembre prochain avec Ces dames aux
chapeaux verts l'inépuisable succès de
Germaine Acremant.
Suivront ensuite Les plus beaux
yeux du monde de Jean Sarment,
L'homme qui assassina de Claude Far-
rère et Pierre Frondaie, Une affaire
d'or de Gerbidon, Chottard et Cie
de Roger Ferdinand, La belle aventure
de Fiers, La brouille de Charles Vil-
drac, Domino de Marcel Achard.
Voilà une nouvelle qui fera plaisir aux
amateurs de comédie d'expression fran
çaise.
Location au bureau du théâtre de 10
12.30 h. et de 14.30 19 h.
Prix des places de 5 20 frs.
Les nombreux amis de la famille Du-
rein ont été péniblement surpris en appre
nant la mort subite de Jacques Durein.
A peine âgé de vingt-quatre ans, ce jeune
plein d'avenir est arraché 1 affection des
siens et la solide amitié de tous ceux qui
avaient pu apprécier ses qualités et son
talent. 11 était déjà parvenu s'affirmer,
par ses articles publiés dans la presse heb
domadaire, et dans la presse quotidienne.
Outre de nombreux articles qui pour
raient être recueillis en une excellente bro
chure, il avait fait paraître en collabora
tion avec Jean Fraeys de Veubeke et Char
les de Peiieranda dé Frànchîmont une pla
quette Climat de Bruges laquelle nous
comptions consacrer une des pages du pre
mier supplément de La Patrie. Les événe
ments en ont disposé autrement. Comme ils
ont anuéanti le projet que nous avions
formé avec Jacques Durein de créer dans
notre province, une manière d'académie
septentrionale, de Rosatis de Flandre.
L'idée avait enchantée Durein, et au cours
du mois d'octobre nous devions mettre au
point notre projet...
Nous présentons la famille si éprouvée
nos très chrétiennes et sincères condoléan
ces.
Le R. P. de Groote était devenu un per
sonnage légendaire de l'armée belge. Que
d'anciens se souviennent de l'aumônier des
chasseurs Après une longue carrière de
dévouement, le R. P. de Groote est décédé,
âgé de 76 ans. Toujours sur la brèche, il
venait de reprendre du service.
La presse quotidienne a relaté les traits
essentiels de la carrière de l'éminent jé
suite. C'est une grande figure de la guerre
qui disparait, et dont la vie mérite d'être
retracée par une plume autorisée. Il appar
tient cette catégorie d'hommes que l'on
peut citer en exemple un peuple.
La gloire ne lui manqua pas. Ce qui ne
l'empêcha de rester simple, préoccupé des
intérêts des humbles, et combien attaché au
sort des siens, de sa famille.
Nous présentons la famille de Groote,
et plus particulièrement son frèrfe, M.
Eugène de Groote, ancien député et bourg
mestre d'Houthulst, nos chrétiennes et sin
cères condoléances.
On nous fait part du décès de Monsieur
Félix Beckers, veuf de Dame Marie Bivort
de la Saudée, avocat la Cour d'Appel,
décédé Woluwe l'âge de 83 ans. Le dé
funt était le frère de feue Madame Félix
van Merris-Beckers. Nous présentons la
famille van Merris nos sincères condoléan
ces.
On nous fait part du décès de la Baron
ne Kervyn de Marcke ten Driessche, née
Marie-Louise Pirlot, décédée Bruxelles
l'âge de 80 ans.
COURTRAI
Le marché a été assez actif cette semaine
Beaucoup de demandes dans la plupart des
catégories et, d'une manière générale, les
prix sont en hausse. Les filatures gantoises
sont en reprise, et la demande vient égale
ment du coté des filatures françaises.
De leur coté les filatures anglaises com
mandent surtout les bonnes qualités, des
prix, cependant nominaux, de 2,700 francs
la balle de 100 Kilos. Evidemment ce prix
peut être considéré comme un maximum,
les prix allant de 2.000 2.700 francs.
Les Godelieves organisent deux re
présentations. 1. rue du Moulin, les jeudi
19 octobre et dimanche'22 octobre 18 h.
Au programme un drame en 4 actes
'n Oude Schuld de Jo. Nabben, et des
Ballets Pantomines composés et dirigés par
Tonia Bolsius. Ces représentations sont don
nées au profit de l'oeuvre des mobilisés.
La Direction des Cours supérieurs com
merciaux du Béguinage a l'honneur d'in
viter les membres du Comité, le Corps Pro
fessoral et les élèves au service funèbre qui
sera chanté en l'Eglise St Martin, le Lundi
16 et. 7 heures pour le repos de l'âme de
la chère et regrettée fondatrice, Mademoi
selle Marie Vanderheyde.
Le recensement des marchandises en stock
chez les grossistes, s'est fait Courtrai d'une
PUBLICATIONS DE MARIAGES.
Albert Mus, monteur avec Elisabeth Du-
molin. s. pr. Albert Huyghe, pêcheur avec
Julienne Ongenae, s. pr. Maurice Mest-
dag, ouvr., avec Anne Vermeire, servante.
Pierre Ricart, nég., avec Elise Van Everbroeck,
s. pr. Raymond Van Gheluwe, nég., avec
Georgette Vonsevenont, s. pr. Edward Hers-
sens, agent de police, avec Julia Verlinde, s.
pr. Louis Van der Meersch, médecin avec
Thérèse Lefebvre, s. pr.
MARIAGES.
Du 7 octobre. Robert Vande Walle, me
nuisier, St-André avec Simonne Bremeersch,
s. pr., rue de la Poulie. Hector Braem,
empl., rue Haute avec Marcelline Boussy, nég.,
rue du Marécage. Etienne Janssens, peintre,
rue des Oies, avec Paula Robert, s. pr., rue
Groeninghe. Charles Lucas, soldat, rue Lon
gue, avec Paula Vyncke, servante, Knocke.
NAISSANCES.
Du 7 octobre. Walter Herman, rue Est
du Marais. Colette Coen, rue Est du Marais.
Baudewin Van Vlierberghe, Val des Ro
ses. Pierre Decoster, rue J. Suvée.
Du 9 octobre. Julien Herman, rue du
Foin. Elvire Musschoot, rue Est du Marais.
Roland Vanhove, rue de la Barrière.
Odette Taeldeman, rue Est du Marais. Rose
Claeys, rue Est du Marais. Jean Waes, rue
A. Rodenbach. - Michel Depitte, vieille chaus
sée d'Ostende.
Du 10 octobre. Simone Devos, rue Est
du Marais. Fernand Vincke, chaussée de
Lisseweghe. Wemer De Clerck, rue Est du
Marais. Antoine Vermeersch, rue Est du
Marais. Colette Stevens, remp. du Bassin.
Gilbert Lagast, Quai Ste Anne. Julio
Deblaere, Quai Ste Anne.
DECES.
Du 9 octobre. Séraphin Beirlandt, vulca-
niseur. 38 ans, ép. de Rachel Willems, rue
Walwein. Christian Van den Berghe, 3 m.,
Marché au Fil. Colette Van Gelder, 81 ans,
cél., quai de la Poterie. Cécile Messelier,
82 ans, veuve de Pierre Caestecker, quai de
la Poterie.
Du 10 octobre. Adolphe De Gersem, nég.
cél. rue Notre Dame. Philippe Heinde-
ryckx, 89 ans, ép. de Florentine Eerebout, rue
Est du Marais. Marie Lotaire, 25 ans, cél.,
rue Notre Dame. Jean Soens, 3 m., Place
Ste Anne.
façon exemplaire. Les services sont déjà en
mesure de fournir, en détail, les quantités
de marchandises entreposées ici. On consta
tera que les Courtraisiens ne doivent pas
craindre d'être rationnés, du moins pour
l'instant. En effet, voici quelques chiffres
au sujet de ces produits disponibles café
torréfié 56.224 kilos café vert 151.118
kil. chicorée 15.514 kil. en vrac 151.118
kil. en paquets 2.100 riz 28.112 kil.
farine 109.591 kilos pâtes alimentaires
19.217 kil. sel. 9.418 kil. sucre, 58.171
kil. chocolat 10.760 kilos conserves de
poissons 100.511 boîtes et 591 caisses
conserves de viandes 21.637 boîtes et 16
caisses lait condensé 44.539 boîtes et 29
caisses huile de table 1 5.568 litres et 7.11 7
kilos savon mou 29.069 kil. savon dur
8.146 kil. 2.832 pièces, 945 boîtes et 102
caisses allumettes 17.600 kilos 11.409
paquets. 97 caisses et 30.000 boîtes.
Ces chiffres qui sont certainement en des
sous de la réalité, montrent que les magasins
de détail sont normalement approvisionnés.
L'œuvre récemment créée l'initiative du
collège échevinal en faveur des Courtraisiens
rappelés et leurs familles rencontre un très
beau succès. Parmi les gestes qui méritent
d'être signalés, citons qu'une séance de ca
baret organisée par le Comité des fêtes de la1
rue du Moulin-à-eau, a rapporté la somme
de 2.286 fr. 30 de bénéfice net, somme im
médiatement versée M. Gabriel Bossaert,
président de l'œuvre.
La direction du cinéma Feestpaleis a
décidé de consacrer 50 de ses bénéfices
nets l'œuvre en question. Le cinéma Ons
Huis organise pour le 27 octobre, une
représentation de gala dont la recette inté
grale ira l'œuvre.
D'autre part, la population en général
réserve le meilleur accueil aux quêteurs.
Légumes et fruits. Carotte 1 fr la
botte haricots 4 fr. le kilo choux 0 ir. 50
0 fr. 75 pièce navets 0 fr. 50 le kilo
tomates 3 fr. 50 le kilo choux fleurs 2 fr.
2 fr. 50 pièce céléris 0 fr. 50 la botte
poireaux 0 fr. 50 la botte. Pommes 1 fr.
1 fr. 25 le kilo poires 1 2 fr. le kilo
noix 8 fr. le kilo pêches 1 fr. 50 2 fr.
50 le kilo raisins 4 6 fr. le kilo: pru
nes I fr. 75 le kilo.
Marché aux volailles, gibier. Lapins
8 fr. le kilo poulets 7 fr. le kilo poules
10 12 fr. pièce pigeons 3 fr. pièce ca
nards 12 15 fr. pièce oies 15 20 fr.
pièce.
Divers. Farine 154 son 95 beurre
20-21 œufs 0,50-0,80 pulpe de bette
raves 142 maïs 160.
AU W. V. R. O
DIMANCHE 15 OCTOBRE 1939.
7.00 (202, 3 m.). Matinée du W. V. R. O.
7.30 Bulletin du temps. 7.32 Pour tous
les goûts. 8.30 Conc. offert aux malades.
9.00 (208, 6 m.). Nouvelles régionales.
9.15 Chronique espérantiste. 9.30 Mu
sique mélodieuse. 10.00 Chronique fiscale
par Mr. A. Formon, Expert-Comptable.
10.15 Impressions champêtres. 10.45
Choeurs. 1 1.00 Piono. 1 1.30 Conc. Apé
ritif. 12.00 Conc. par l'orch. Vénitien d. I. d.
de Giovanni Tzigante. 13.00 Fin.
15.00 (208, 6 m.). Oeuvres de Suppé. -
15.25 Chansons d'Hullebroeck. 15.45 Val
ses. 16.00 Emission enfantine s. I. d. de
Groote Broer. 17.00 Fin.
20.00 (202, 3 m.). Conc. religieux.
20.30 Potpourris. 20.45 Résultats du foot
ball. 21.00 Chansons. 21.15 Sympho
nie en sol majeur opus 66 nr. 2, J. Haydn.
21.45 Mélodies Tzigannes. 20.00 Fin.
SAMEDI 21 OCTOBRE.
7.00 (202, 3 m.). Demie-Heure Moriale.
7.30 Bulletin du temps. 9.00 Fin.
12.00 (208, 6 m.). Le rendez-vous des
amis du W. V. R. O. 12.25 Bourse du tro-
voi.l. Bulletin du temps. 12.50 Tirage
des Primes. 13.00 Causerie sportive.
13.15 Musique demandée. 14.30 Dis
ques. 15.00 Pour tous les goûts.
16.00 Le quart d'heure du Lycée O. L. Vr. von
Vlaanderen de Courtrai. 16.15 Chansons
flamandes. 16.30 Concert des Biscuits de
Beukelaer Tante Jo devont le micro. 17.00
Fin.
