CINEMAS
a/Ht
Union de/ j I
rapier/n
Etat-Civil de Bruges
BRUGES
OSTENDE
YPRES
LA PATRIE DU 10-11-39.
SO^EE ARTISTIQUE ET DE MUS.C-
Nous rappelons également la soirée, or-
jsée par la confédération des Frater-
"ii'p des anciens combattants et frater-
"'hjj d'après guerre UFAC-COFAC, au
"f fit de la St Nicolas des enfants de leurs
Ambres mobilisés.
]-ette soirée aura lieu le samedi 10 no
mbre '19 h. dans la grande salle du
pa|a;s de la Monnaie avec le gracieux con
cours d'éléments réputés de la ville. L'en-
tr.* est gratuite.
I1 S. Entrée strictement interdite aux
enfants non accompagnés de leurs parents.
DEMANDEZ
9 0 L A BOUILLON
UNE REVELATION
FOOTBALL
■.es malches du 12 novembre 15 heures
0. S. Brugeois F. C. Brugeois.
S. Ostende V. G. Ostende.
S. C. Menin S. K. Roulers.
»!ade Mouscron Courtrai Sports.
Résultats des malches du 5 Novembre.
F. C. Brugeois Mouscron 60
S. k.. Roulers C. S. Brugeois. 36
V. G. Ostende Knocke F. C. 42
Courtrai Sports A. S. Ostende. 10
Classement général des équipes.
1. C. S. Bruges.
6
6
0
0 40
7
12
2. S. C. Menin.
5
4
1
0
14
7
8
3. F. C. Bruges.
5
2
2
1
17
8
7
4. A. S. Ostende.
5
3
2
0
20
13
6
5. V. G. Ostende.
5
1
2
2
10
18
4
6. St. Mouscron.
6
1
4
1
10
35
3
7. Courtrai Sports
4
L
3
0
1
•14
2
8. S. K. Roulers.
5
1
4
0
17
22
2
9. knocke F. C.
5
1
4
0
8
17
2
HALLES CENTRALES DE BRUGES
Prix réalisés pendant les ventes du 25
(ktobre au 6 Novembre 1939.
Légumes Pommes de terre, 0,45 0,50
fr. le kgr. Poireaux, 0,60 0,80 fr. la
botte Céléris, 1,00 1,50 fr. la botte
Oignons, 1,00 111,50 fr. le kgr. Epinards,
0.60 1,50 fr. le kgr. Persil, 0,20 0,40
fr. la botte Cerfeuil, 0,20 0,40 fr. la
butte Choux fleurs, 0,80 2,00 fr. la
pièce Choux rouges, 0,50 1,00 fr. la
pièce Choux blancs, 0,50 1,00 fr. la
piece Choux de Bruxelles, 2,50 3,00 fr.
le kgr. Carottes, 0,40 0,50 fr. le kgr.;
Jeunes carottes, 0,80 1,00 fr. la botte
Chicons, 1,00 1,50 fr. le kgr. Salsifis,
1,(tO 1,50 fr. la botte Navets, 0,50
b,80 fr. le kgr. Laitues, 0,20 0,40 fr.
la pièce Endives, 0,20 0,40 fr. la pièce
Malade frisée, 0,20 0,40 fr. la pièce
Haricots, 2,00 3,00 fr. le kgr. Tomates,
3,00 3,50 fr. le kgr.
fruits Pommes, 0,50 2,00 fr. le kgr.;
Haisins Royal, 4,00 5,00 fr. le kgr.
Raisins Frankenthal, 4,00 5,00 fr. le
kg1- Poires, 0,50 2,00 fr. le kgr.
l olaille Poulardes de Bruxelles, 12,00
15,00 fr. le kgr. Poulet de grain, 10,00
12,00 fr. le kgr. Poules bouillir, 8,00
a 10,00 fr. le kgr. Jeunes Pigeons, 6 7
la pièce.
POUR LES CROIX DU FEU DECEDES
Le dimanche 12 novembre 10,16 h., se-
ra célébré en l'église des Carmes Déchaus-
**8, rue d Ostende, un service solennel la
jnemoire des Croix du Feu, membres de
a section brugeoise, décédés dans le cou-
jatil de l'année. Ce sont MM. Vteys Théo,
ieuss Alph., Hernaert Albert, Souilliaert
aurice, algraeve Gustave, Van Com-
pcinolle Albert, Staelens Aimé en Vande-
^He Bernard.
PUBLICATIONS DE MARIAGES.
P6i|ippe Hosten, empl., avec Gwenllian
ey. infirmière. Octave Segant, ouvr.(
-c Fernande De Clerck, s. pr. Gérard De-
£^er, forgeron, avec Raymonde In-
-, ouvr. Jérôme Calleeuw, ouvr., avec
^ermeu'en, s- Pr- Albert De De-
r C0'P°rteur avec Adrienne Soreyn, s. pr.
o vr ^'erc'<' monteur avec Jeanne Vonck,
r< Albéric Van Acker, tailleur avec Jean-
ave, °l ^aele' s- Pr- René Le Bacq, ouvr.,
Ledi 0P°idine Vandenbussche, ouvr. Al-
*Qen ^°ucF,ez' boucher avec Marie Schille-
pç s' Pr- Donatien Vande Capelle, for-
QVec Marie Verrecas, s. pr.
MARIAGES.
Du 4 novembre. - Daniel Plovier, ouvrier,
rue de Terre Neuve avec Marie Samson, s. pr.,
rue du Bailleur. Maurice Leyts, brodeur, rue
Ouest-Ghistelles avec Marie Naessens, s. pr..
Rempart de la Porte de Gand. Jules Sohie,
sous-officier, rue Longue, avec Suzanne Van
Gierdegom, s. pr. Sarepta. Abraham Car
don, ouvrier, rue du Roseau avec Laura Pollet,
ouvrière, id.
Du 7 novembre. Médard D'Hondt, vo-
Icntaire de carrière, rue Longue avec Lucette
Bjvse, s. pr., rue des Annunciades.
NAISSANCES^
Du 4 novembre. Cécile Bonamie, rue Est
du Marais. Jacques Ryheul, rue Est du Ma- j
mis. Eric Keersebilck, rue Est du Marais.
G'Ibert Desmet, rue Est du Marais. Léo De
Buysere, Quai Long.
Du 6 novembre. Marie Van Eeghem, rue
des Chevaliers. Suzanne Degrendel, rue Est
du Marais. Jérôme Sieur, rue Est du Ma
rc s. Antoine Jacques, rue du Casque.
Ignoce Rosseneu, Nord de Ghistelles. Gérard
Van Leuven, rue Est du Marais. Gabriel
Var.simoeys, rue Est du Marais. Fernand
Vsrrdcnck, Quai Ste Anne. Liliane Rau, rue
du le Colline.
Du 7 novembre. Suzanne Rombaux, rue
des Blanchisseurs. Marcel De Laender, rue
Est du Marais. Herman Joris, Ch. de Lisse-
weghe. Marie Vermeire, rue Ouest du Ma
rais.
DECES.
Du 4 novembre. Emile Sioen, cordon
nier, 68 ans, ép. de Marie Verhue, rue du Ma
récage. Jean Govaert, 3 m., rue Charles-
Quint. Romain Deceuninck, marchand de
bestiaux, 55 ans, ép. de Auguste Deleu, rue
Notre Dame. Félix Bergman, ouvr., 53 ans,
ép. de Elise Degryse, rue Notre Dame.
Du 6 novembre. Jacques Lelief, s. pr.,
77 ans, ép. de Gabrielle Seresia, Boulevard Gui-
do Gezelle. Romanîe Brutin, 70 ans, ép. de
Edmond Beuselinck, rue du Persil. Charles
Plyson, 72 ans, ép. de Rosalie Spriet, rue No
tre Dame. Alida Mus, 45 ans, mén., ép. de
Alphonse Danneels, rue Notre Dame. Gusta
ve François, 73 ans, ép. de Octave Duforrest,
Pevite rue Hertsberghe.
Du 7 novembre. Gérard Van Leuven, 2
jours, rue Est du Marais.
COURTRAI
Le Loden Khaki U D D est un
manteau idéal, la fois chaud, sou
ple et d'une imperméabilité parfaite
Sa coupe et son fini sont impec
cables
SUR MESURES 575 F R S
'yilu/uJiûMd.' tailflui/t cil quxMÀt ctaMt CUrU Si
'yyiiUUxnx) X olM (vùg ta£* 'ULA^tvruxUi.r
BRUXELLES 32, Marché aux t-lerbes
82. Chaussée d lxelles
30, Rue des Colonies
ANVERS 5. Place Teniers
LIEGE 3. Rue de l'Université
GAND '5. Rue du Soleil
BRUGES 5, rue Philipstock
COURTRAI 22. Grand'Place
CI-IARLEROI 25, Rue du Collège
namuR 21, Rue des Croisiers
HUY 5, Grand Place
A COURTRAI... LA VIE INTELLEC
TUELLE ET LITTERAIRE
BELLE CONFERENCE AVEC
PROJECTIONS
C'est le Samedi 17 novembre-20 h. 30
en la salle de l'Hôtel de ville, que nous au
rons l'avantage d'entendre une conférence
de grande classe qui, certes, recevra l'appro
bation des amateurs les plus difficiles.
L'homme de lettres bien connu. Hubert
Colleye. professeur d'histoire, critique litté
raire de la Métropole et conférencier de
grand talent, nous parlera de son voyage de
Naples Bari. Avec son esprit et son charme
habituel, il entraînera l'auditoire dans les
villes des Abruzzes et des Pouilles en illus
trant sa causerie d'une série de projections
des plus artistiques.
Monsieur Hubert Colleye est l'auteur de
plusieurs ouvrages des plus appréciés. Son
thème général est le retour au christianisme
qui a fait le moyen-âge cette époque de
foi. où le spirituel domine la matière, épo
que qui nous a donné les primitifs.
Ajoutons que la conférence est donnée
aux profits des 40 familles nécessiteuses vi
sitées par les dames de la Miséricorde elles
vont tous les mois, apporter au foyer de ces
déshérités, le réconfort de leur sympathie, de
leur aide morale et matérielle.
On peut se procurer des cartes au prix de
20 francs (carte de famille), 10 francs et
5 francs la conciergerie de l'Hôtel de ville.
L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS
L'Exposition annuelle, organisée par la
Société des Beaux Arts, a été inaugurée di
manche dernier, au foyer du théâtre com
munal. Elle restera ouverte tous les jours de
10 17 h. jusqu'au 20 novembre.
Parmi les courtraisiens qui exposent, se
trouvent Caullet, Bourgeois Albert et Cé
cile Debeurme; Henri Deleu; Martha De-
spiegeleir: A. R. et W. Dutoit; Eugène
Masselus: Raphaël Scheers; Sengier; Van
Biervliet: Van de Casteele. Vanhove, Van
Oost.
Parmi les sculpteurs Koos van der Kaaij.
Julien Noreille.
D'autres peintres sont aussi venus expo
ser Courtrai L. Clesse. de Bruxelles
Desloovere. de Bruges René Doom, de
Roulers Gaudfroy, de Tournai Louis
Gillon d'Ostende Hilaire Gellinck de Wer-
vicq Hubert Glansdorf de Bruxelles Mat-
tijs d'Audenaerde Rommelaere de Bruges:
Vanlerberghe de Gand et Verwest d'Heus-
den.
LE SERVICE DES IMMONDICES
A partir de la semaine du 6 au 1 1 novem
bre. le service des immondices n'effectuera
sa tournée qu'une seule fois par semaine,
dans la plus grande partie de la ville, sa
voir le mercredi.
ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE
Comme les années précédentes, l'anniver
saire de l'armistice sera commémoré samedi
Courtrai. par des cérémonies officielles
auxquelles est invitée participer toute la po
pulation.
A 9 h. 30, une messe solennelle, suivie
d'un Te Deum aura lieu en l'église dé-
canale Saint Martin. A 10 h. 45, un cortè
ge, conduit par un régiment cycliste par
courra les principales artères du centre. Puis
l'issue du cortège, se déroulera la tradi
tionnelle manifestation au pied du monu
ment aux morts, sur la Grand'Place.
FETE PATRONALE DU ROI
Un Te Deum sera chanté en l'église-
cathédrale le 1 5 novembre 1 1 h.
L'AIDE AUX MOBILISES
COURTRAISIENS
Le Comité de l'œuvre créée en faveur des
soldats courtraisiens et leurs familles publie
une nouvelle liste de généreux donateurs. A
ce jour, les souscriptions se clôturent par la
coquette somme de 36.559 fr. 60.
Le second concours de bridge organisé par
le club t Les Parnassiens au profit de
cette œuvre, aura lieu samedi prochain 1 5
h. 30. au local Au beffroi Grand'Place.
AU THEATRE
Le mardi 14 novembre 20 h. aura lieu
la représentation de l'opérette La fille du
Tambour Major Prix spéciaux pour l'en
trée au théâtre, seront faits aux militaires.
AU W. V. R. O.
DIMANCHE 12 NOVEMBRE 1939.
7.00 1202, 3 m. I Matinée du W. V. R. O.
7.30 Bulletin du temps. 7.32 Variétés.
8.30 Concert offert aux malades. 9.00
1208, 6 m.). Nouvelles régionales. 9.15
Chronique Espérantiste. 9.45 Airs gais.
10.00 Chronique fiscale par Mr. A. Forman,
Expert-Comptable. 10.15 Extraits d'opéras
et d'opére'tes. 11.00 Intermède de trom
pette et de baryton par Mr. Gekiere. 1 1.30
Conc. apéritif. 12.00 Musique récréative.
13.00 Fin.
15.00 (208, 6 m.l. Airs gais. 15.30
Vocalises. 16.00 Emission enfantine par
Groote Broer. 17.00 Fin.
20.00 202, 3 m Conc. Religieux Cau
serie religieuse par le R. P. Angélus. 20.30
Variétés. 20.45 Résultats du football.
21.00 Symphonie Italienne Nr 4, Mendelsohn.
21.20 Divertissement. 22.00 Fin.
JEUDI 16 NOVEMBRE.
7.00 (202, 3 m.). Matinée du W. V. R. O.
7.30 Bulletin du temps. 9.00 Fin.
12.00 (208, 6 m.). Airs gais. 12.25
Bourse du travail. Bulletin du temps.
12.30 Concert Christiaens et De Volder.
12.45 Valses de Vienne. 13.00 Chansons.
13.30 Ouverture de Suppé. 14.00 La
belle chanson. 14.45 Lajos Kiss et son
orchestre. 15.00 Concerto en la majeur
pour piano et orchestre de Mozart. 15.30
Pour les jeunes. 16.00 Pour les ménagè
res. 16.15 Potpourris. 17.00 Fin.
20.00 (202, 3 m.). Cabaret Les ondes
joyeuses -21.00 Suites. 21.30 Rhap
sodie Espagnole de Ravel. - 21.45 Airs va
riés. 22.00 Fin.
SAMEDI 18 NOVEMBRE.
7.00 (202, 3 m.). Demie-Heure Mariale.
7.30 Bulletin du temps. 9.00 Fin.
12.00 (202, 3 m Le rendez-vous des
amis du W. V. R. O. 12.25 Bourse du tra
vail. Bulletin du temps. 13.00 Résul
tats du tirage des primes. 13.15 Chroni
que sportive. 13.30 Disques demandés.
14 30 Concert varié. 15.30 Concert de mu
sique symphonique. 16.00 Quart du Lycée
O. L. Vrouw van Vlaanderen de Courtrai.
16.15 Morceau de genre. 16.30 Concert
des Biscuits de Beukelaer Visite de Tante
Jo. 17.00 Fin.
DU 10 AU 16 NOVEMBRE 1939
Les mentions en CAPITALES ORDI
NAIRES sont les directives de la D O C I P.
CINEMA DES FAMILLES Maria
ges d'Hollywood. P. A. Une nuit
l'Opéra.
VIEUX BRUGES Hawa'i avec Bobby
Breen. P. T. Ma Soeur de tait avec Lu
cien Baroux et Meg Lemonnier. P. A. R.
CROSLY PALACE A Paris tous les
trots avec Claudette Colbert et Melvine
Douglas. P. A. Toura, déesse de la jun
gle avec Dorothy Lamour et Ray Milland.
P A. R. (Enfants non admis)
MAISON NOIRE Dangereux con
naître avec Akim Tamiroff et Gail Patrick.
P. A. R. La huitième femme de Barbe
Bleue avec Gary Cooper et Claudette Col
bert. P. A. R. (Enfants non admis).
K. VOLKSBOND L'astrologue amou
reux. Horizons perdus. TOUS.
SAINT JEAN La Bohême. P. AD.
RIALTO Les trois Louf'quetaires.
Ceux qui veillent. TOUS.
OPEX Capitaine Blood. TOUS.
RIO et ROXY Op een avond in Mei.
Deux révoltes. TOUS.
CAMEO Le secret d'une vie. P. A. R.
FLORA Le prisonnier de Zenda avec
Ronald Colman. Un ennemi terrible
avec Dick Powell. TOUS.
COLISEUM Leçon de danse avec Fred
Astaire. TOUS.
MAJESTIC Sur la Piste du Sud avec
Pierre Renoir. Les gaités du Collège avec
Buster Crabbe. P. AD.
