HOTEL EXCELSIOR
DENTISTE
JADOUL
Van der Bauwbeede F
POUR LEUR BIEN
BIBLIOGRAPHIE
GRAND'PLACE
LES LAINES DE
L'ARSENAL
AIME GRUWEZ
LA VOITURE DE L'AVENIR
GARAGE NATIONAL
PRIX A PARTIR DE 26.900 FRS.
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE 71 L
Y P R E S
SA
SES
exquise
choix
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
IN DE PUPPEN
Jacques VEYS-DE WULF
49, Rue Surmont, 49, YPRES
7 CV 9 CV 1.1 CV
LICENCE ADLER
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
res
YPRES
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430
6.
LA PATRIE DE 10-11-39.
Y PRES
CROIX DE FEU
A 1 initiative des Croix de Feu de Bel
gique des médailles pour nos soldats
seront vendues en ville les 11 et 12 novem-
bre, au prix de 1 fr.
Le résultat totale de la vente sera versé au
profit des mobilisés les 6/10 l'œuvre
Solidarité Yproise et le reste l'œuvre
nationale Reine Elisabeth
Nous sommes persuadés que toute la po
pulation yproise voudra manifester sa sym
pathie aux mobilisés, en achetant ces in
signes.
SOLIDARITE YPROISE
Le tournoi organisé par le Continental
Bridge Club a eu beaucoup de succès, mal
gré la propagande inconsidérée. En effet de
nombreux amateurs, environ douze équipes,
s'étaient inscrits au tournoi de bridge mê
me des joueurs de whist étaient venus se
joindre aux joueurs de bridge, et avaient
réussi réunir douze joueurs. Ces derniers
réunissant leurs gains, remirent 86 frs. 50
pour la Solidarité Yproise
Pour le bridge, voici les vainqueurs de
ce tournoi 1er prix Mesdames Heursel et
Van Wtberghe avec 6306 points; 2e prix:
MM. A. Gruwez et P. Waterblee avec 3174
points 3me prix MM. G. Indevuyst et
R. Maillard avec 2682 points.
Les vainqueurs cédèrent spontanément
leurs prix La Solidarité Yproise
Le profit total de cette soirée fut de 555
francs qui furent versés l'œuvre. Les
joueurs enchantés de leur soirée, décidèrent
de participer régulièrement de nouveaux
tournois.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 12 novembre Communion
générale pour les Congréganistes. L après-
midi réunion de la Congrégation.
Lundi 13. A 7 h. Messe pour les mem
bres défunts des Dames de la Miséricor
de
Mercredi 15. A 11 h. 30 Te Deum so
lennel l'occasion de la fête patronale de S.
M. le Roi.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 12 novembre 11 h. 30 pour
les membres défunts de la Ligue des Tra
vailleurs chrétiens.
SAINT JACQUES
Dimanche 12 7 h. 30 pour Elzatje Pat-
tyn, fille d'Acille et J. Baillievier. A
8 h. 30 pour Achille Maertens époux d'Es
telle Heddebouw.
SAINT NICOLAS
Samedi 11 8 h. pour Mr Brutsaert, an
cien député. A 9 h. pour M. Léon De-
clercq. A 10 h. pour les membres dé
funts des V. O. S. et pour la Paix.
ETAT CIVIL
Naissances Couchez Jeannie, de Poel-
capelle. Cherchié Roger. Adj. Massche-
leinlaan 3. Platevoet Roelande, Brugge-
steenweg 2. Moerkerke Guy, de Dranou-
tre. Winne Liliane, de Passchendaele.
Baratto Jeannine, Kalfvaart 16. Moer-
man Bernard. Beluikstraat 30. Deleu
Daniel, de Wytschaete.
Décès Billiau Julien, 76 ans, s. p. ép.
de Borry Florence, Capucienenstraat 1.
Dewulf Maria-Theresia, 60 ans. colporteu
se, ép. de Knockaert Achille, Zonnebekestw.
195. Prévost Germaine, 53 ans, com
merçante, ép. de Devos Joseph. Rijselstraat
34. Callewaert Romanie, 74 ans, s. p.
v. de Doolaeghe Joseph. Pannenhuisstraat
16. - Anthoons Louise, 25 ans, ménagère,
ép. de Maekelbergh Juliaan. Poperingestw.
Vandermeersch Emma. 74 ans. s. p. v.
de Descamps Jules. Meenensteenweg 25.
Huyghe Marguerite. 51 ans, ouvière, cél. de
Wytschaete.
MARCHE
Seigle 118-120 les 100 kgr. Avoine
88-93 les 100 kgr. Orge (Brasserie) 140-
144 les 100 kgr. Orge (Fourragère) 130-
134 les 100 kgr. Petits pois 147-150 les
100 kgr. Fèves 128-130 les 100 kgr.
Pommes de terre 30-36 les 100 kgr. Beur
re 17,50-19 le kgr. Œufs 0.88-0,92 par
pièce Porcelets 170-200 par pièce, 8,50 le
kgr. Paille-Froment 16-18 les 100 kgr.
Paille-Seigle 14-16 les 100 kgr. Paille-
Avoine 18-20 les 100 kgr. Paille-Orge
20-23 les 100 kgr. Foin prairie 32-36 les
100 kgr. F. Trèfle 34-36 les 100 kgr.
F. Lucerne 38-40 les 100 kgr. Lin 88-90
les 100 kgr. Betteraves fourragères 88-90
les 1000 kgr.
Les bêtes ont des amis parmi les hom
mes, des amis perspicaces, dont 1 intelligen
ce perçoit les réelles qualités voilées par
la simplicité animale, mais chez qui par
fois, une sensibilité excessive, des enthou
siasmes passant toute mesure, servent mal
Fidéal en cause.
Les amis des bêtes mettent tout en œu
vre pour adoucir l'existence de leurs pro
tégés ils travaillent au bonheur de ceux-
ci avec un dévouement inlassable et, il faut
l'avouer, digne d admiration, parce que
complètement dénué d'intérêt.
Les braves gens qui, chaque jour, im
molent un temps précieux au service des
minets abandonnés ou des toutous délais
sés, savent bien que, seuls, les yeux recon
naissants des malheureux secourus récom
penseront leurs efforts les hommes ne
s'abaissent pas rétribuer de tels humbles
sacrifices.
Ils agissent par bonté pure, par com
passion du règne souvent injustement op
primé, par amour du faible, par véritable
noblesse d'âme.
Hélas ils oublient trop fréquemment
que l'exagération nuit ce qu elle exalte.
Les animaux sont nombreux, sont par
tout les animaux ne vivent pas seulement
entre des mains, entre des murs, en des
foyers, eux acquis, les animaux parsè
ment la terre par conséquent, ce qu'il
faut c'est leur gagner des sympathies, c'est
leur mendier, adroitement, les caresses uni
verselles, c'est faire vibrer, dans toutes les
poitrines, un peu de pitié pour eux.
Ils y ont droit par leur corps sans dé
fense. par leur esprit sans malice, par leurs
souffrances sans rancune, par leur con
fiance aveugle.
Ils y ont droit mais, ce n'est pas en
parlant d'eux comme 1 on parle d un être
animé d'une âme immortelle, ce n'est pas
en écrivant, leur sujet, des phrases in
considérées Les chiens prient... Chiens,
priez pour nous qui ne prions plus
etc... que justice leur sera rendue.
Dites Les chiens implorent... et
vous toucherez bien des cœurs.
Souvenez-vous qu'aimez les bêtes ce n est
pas les personnifier.
Franchie Forges.
Etudes Religieuses.
Dernières publications 15 et 30 sep
tembre, Le mariage chrétien par Mgr
Ruch, évêque de Strasbourg 15 octo
bre La béatitude selon Saint Augus
tin par Georges Legrand 30 octobre
15 novembre: S. S. le Pape Pie XII
et la Paix discours, allocutions, et mes
sages de S. S. Pie XII.
On peut s'abonner aux études religieu
ses La Pensée catholique 38, quai
Mativa, Liège. Abonnement annuel 25
francs.
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
CUISINE
VINS DE
(5688)
LES MEILLEURES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. Y P R E S
MAISON FONDEE EN 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
LE CABINET DENTAIRE DE
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, 7, YPRES
est ouvert:
-- JEUDI -
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 hrs. et sur rendez-vous
Téléphone 311
Spécialité de
Dentiers perfectionnés
Pous vos PRIMEURS, FRUITS
FLEURS. GERBES. BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE
une seule adresse
Lo Butte WARNETON -
Tél. Comines. 135
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES. SOIERIES. MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES. STORES. RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sui
RENDEZ-VOUS
IMPERIA
ET QUATRE ROUES INDEPENDANTES
signifiant
SUSPENSION IDEALE
TENUE DE ROUTE INCOMPARABLE
MAXIMUM DE SECURITE
