LA MATERNELLE
„PERMO"
P E R M O
L.Vande Pitte
BUVEZ du
«PHILATELIE»
RUE AUX LAINES, 23, BRUGES
Pour les Hôtels et Cafés 71, rue Julius Sabbe. Tél. 32431
TIMBRES-P OS TE
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
J- v. Z.
BRUGES Téléphone
49, Fort Lapin 33.003
Téléphone n° 10
APPLICATION JUDICIEUSE LONGUE EXPER'^CE
LA PATRIE DU 2-12-39.
TOP BRONNEN!
l'Eau de table préférée des familles Dépôt 74, Nijverheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél 33.425
A LA SOCIETE ROYALE DE
MUSIQUE DE BRUGES
Par suite des événements, le magnifi
que programme des concerts élaboré pour
la saison musicale 1939-40 ne pourra être
exécuté. Malgré cela, la Société Royale
de Musique de Bruges ne restera pas
inactive et donnera cet hiver, des séances
au profit d'œuvres militaires.
La t. 1ère séance de charité se donnera
le 30 décembre, au théâtre, 4 h., au
profit des enfants des familles des mobi
lisés, avec le concours du très réputé théâ
tre des Mignonnettes
Au programme François Le Bossu
d'après le roman de la Comtesse de Sé-
gur, mis au théâtre par son petit-fils Paul
de Pitray.
La presse ne tarit pas d éloges sur cette
troupe enfantine remarquable encadrée
d'artistes de grand renom.
La location Van Hecke, au Théâtre se
ra ouverte partir du vendredi 15 décem
bre.
Prochainement des cartes seront présen
tées domicile.
LES TRAVAUX DE LA GARE
Le programme de travaux que nous a-
vions détaillé dans LA PATRIE il y a
deux mois, est en voie d'éxécution. Après
avoir minutieusement étudié le dossier la
ville de Bruges a accordé le travail l'en
trepreneur qui lui offre 175.000 francs
pour l'accomplir. Cet argent tombera fort
heureusement dans l'escarcelle communa
le, une année où de nombreuses charges
extraordinaires sont imposées la Ville
par les circonstances.
ENCORE LE JEU DU SAINT-SANG
11 parait que de nombreux brugeois por
tent un intérêt soutenu aux résultats du
Jeu du Saint-Sang. Cet intérêt est même
beaucoup plus vif qu'il ne l'était il y a
deux ans, au moment où, avec audace, la
ville de Bruges accepta de courir le risque
de cette magnifique réalisation artis
tique.. Cependant la curiosité légitime de
ceux qui voudraient connaitre les résultats
du Jeu ne nous parait pas difficile satis
faire. Toute le monde sait que les comptes
s équilibrent que magré de sévères pro
nostics il n'y a pas de déficit, et qu'au
contraire la ville de Bruges possède tout
un matériel complètement amorti po
dium, pont, éclairage, Christ, costumes.
Résultat par conséquent qui ne peut que
réjouir les brugeois.
D'autre part les travaux d'aménagement
des remparts près de la nouvelle gare, et
les travaux de terrassement qui en résul
tent ont fait l'objet d'une adjudication.
Les écarts de prix sont, nouveau considé
rables. L'entrepreneur qui demande le prix
le plus élevé dépasse les 670.000 francs,
et le moins cher se contente de près de
286.000 francs. La marge est coquette. Si
nos renseignements sont exacts le travail
reviendra la firme Monballiu de Bruges,
et non la firme Priem, comme l'ont an
noncé nos confrères de la presse. En effet
l'adjudication comprend deux éléments, et
si la firme Priem était plus avantageuse
pour le premier travail, la firme Monbal
liu offre un prix global inférieur.
C'est avec plaisir que nous constatons
que la Ville de Bruges poursuit avec acti
vité son programme de travaux publics,
et que, malgré les événements, l'aménage
ment du nouveau quartier de la gare con
tinue.
pour COLLECTIONS
Toutes les nouveautés de France
MAISON
17, RUE PHILIPSTOCK, 17
BRUGES
CARTES-VUES DE
BRUGES ET ENVIRONS.
LE MUSEE DE FOLKLORE
La Défense Nationale, estimant que Bru
ges est une ville de toute sécurité, a en
tassé dans les salles du Musée du Folklo
re, et malgré les observations de la ville,
une importante réserve de couchages de
l'armée. A juste titre la presse a pro
testé, car il n'est vraiment pas impossible
de trouver d'autres locaux.
Nous ajoutons qu il est fort dangereux
d'emmagasiner des objets susceptibles de
créer un formidable foyer d'incendie, dans
un bâtiment historique de la valeur des
Halles de Bruges. Nous souhaiterions que
la presse brugeoise s'associe cette protes
tation, et que l'argument Musée du Folk
lore étant mis part, tous demandent la
Défense Nationale de ne pas mettre en dan
ger un des plus beaux monuments du pays,
sans raison péremptoire. La vieille gare
pouvait fort bien servir d'abri pour ce cou
chage, avant que la F. N. ne l'ait louée
pour y mettre des pièces détachées de son
matériel. Et maintenant il y a bien encore
Bruges d'autres locaux de valeur moin
dre, qui pourraient aussi bien faire l'af
faire.
Dailleurs si de tous côtés, l'intérieur
de la ville de Bruges on installe, sous pré
texte de sécurité, des dépôts de la Défense
Nationale, notre ville d'art, aurait tôt
fait prendre un caractère militaire fort
dangereux pour la protection éventuelle de
nos monuments.
AU CONSERVATOIRE
La distribution des prix, et le concert
donné cette occasion, auront lieu le di
manche 3 décembre 15 h. au théâtre de
la Ville.
Au programme 1) Symphonie Oxford
(Ire partie) d'Haydn 2) Concerto en la
mineur pour violon de J. S. Bach par
Mlle Elisabeth Tourlamain 1° prix avec
distinction 1939 3Déclamation
fragment de Over Litteratuur de Lod.
van Deyssel, par Mlle Flore Collaert
1° prix 1930 4) Chant Ah Perfido
de Beethoven par Mlle Janine Mathot
prix d'excellence 1939. Distribution des
prix 5) Concerto en sol mineur pour
piano de Mendelssohn par M. Hilmer Ver-
din 1° prix avec distinction 1939.
^voûFVÔÛTTLÂÎGNÏËZ^ÎTTÊM^^^^"™
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire I
Voyez vo* ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
Tél 31.915.
Nous remarquons dans ce programme le
premier mouvement de 1' Oxford Sym
phonie une des douzes symphonies lon
doniennes composées par Haydn l'oc
casion d un voyage en Angleterre, où il
avait été brillamment engagé en 1790, par
les Concerts Salomon. Ces symphonies
sont un modèle par la perfection de leur
forme et le classicisme de l'expression.
Rien n'égale l'aisance avec laquelle Haydn
se joue des difficultés du genre. L'agence
ment des parties, la sonorité pleine et éga
le qui en résulte, la liberté souple des
contrepoints, la proportion de l'ensemble,
la spontanéité, le naturel des phrases mé
lodiques, tout ici est un sujet d'étonne-
ment.
Le Concerto en la mineur pour vio
lon de J. S. Bach vit le jour Côthen où
Bach s'était réfugié, après l'algarade de
Weimar du 6 novembre 1717.
Bach eût toujours une passion pour le vio
lon et s il n'en fut pas un exécutant remar
quable, il en approfondit la technique. Ses
œuvres en témoignent, un degré des plus
rares. Il convient de signaler tout parti
culièrement le beau motif d'expression si
intense et si pleine de sérénité de bandante
du présent concerto, ces phrases admirables
qui se succèdent et se répondent et, si j'ose
ainsi m'exprimer, vous portent jusquau
seuil de 1 infini. Oui, c est bien du Bach et
du meilleur.
Le concerto en sol pour Piano et Or
chestre de Mendelssohn termine le concert.
Le charme et la distinction, voilà les quali
ficatifs qui nous viennent aux lèvres, lors
que nous entendons parler de cette œuvre,
quelque chose de léger, de vaporeux, d'im
palpable, tout plein de frissons et d'en
vols. Une légèreté aérienne qui vous enlè
ve et vous emporte dans un tourb'llon ver
tigineux. Ce concerto comporte un molto
allegro plein de mouvement et d'entrain
suivi d'un magnifique andante dont le
thème d'une mélodie douce et prenante s'a
nime peu peu par des variations succes
sives. Finalement après un court presto, un
allegro molto qui se termine en une pluie
d étincelles. Cette œuvre exige de la part
de l'éxécutant une technique pi(rlVt,
lui permette de se détacher de la
matérielle du morceau pour porterP#It*
son attention son arn tè e et 1 "ll(
tions de l'auteur. X lnler'-
Un public nombreux, nous en f,„
le vœu le plus sincère, se fera un
de venir applaudir les heureux laur^'
de rendre ainsi un hommage leur 'S"
sévèrants efforts, et de les encourager d*'
la voie ou ils ont fait de si bons
Maison fondée en 1873
CHARBONS INDIGENES
pour foyers domestiques.
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais
ollemands, polonais.
Charbons industriels.
LITURGIE, SOURCE DE FOI
VIVANTE
Tel est le titre de la série de conférences
flamandes qui ont commencé le lundi 27
Novembre dans la nouvelle salle de confé
rence du Monastère de la Vigne.
Le conférencier, Dom Modeste Van As-
sclie, Abbé de Steenbrugge, a de main de
maître traité ce sujet. S'attachant prou
ver que la Liturgie n'est ni une théorie
abstraite, ni une sorte de quiétisme, Dom
Van Assche a montré comment elle est en
réalité l'esprit qui anime tout le Corps
mystique.
Il en a donné cette définition lapidai
re La Liturgie est le dogme en prière
et la morale en action
L'auteur avait divisé sa conférence en
trois points principaux
1) par la liturgie, Dieu nous élève
Lui,
2) 1a liturgie nous rend participants
la vie du Corps mystique,
3) la liturgie sanctifie les fidèles.
La conclusion fut une louange la ier-
ge, Mère du Christ et la première de tou
tes les âmes qui ont vécu liturgiquemenL
Dom Modeste Van Asshce quitta la sal
le chaudement applaudi par les auditrices
que le Chanoine Hoomaert invite venir
de plus en plus nombreuses aux conféren
ces suivantes dont voici le programme
18 Décembre Liturgie bij de geboorte,
door Eerw. Pater De Coninck, S. J.
22 Janvier Liturgie bij het HuwelijL
door Z. Eerw. Heer Kan. Hoornaert.
26 Février Liturgie in de opvoedingi
door Z. Eerw. Heer De Cuyper.
11 Mars Boeteliturgie, door Dom
selm Veys, O. S. B.
22 Avril Liturgie bij het afsterven,
door Z. Eerw. Heer Pyck.
Les conférences ont lieu 5 heures,
série complète de cartes d'entrée coûte
Fr. Chaque conférence séparément,
Etant donné l'intérêt du programma
nous espérons que les dames et jeunes
les de Bruges et des environs assis®0
en grand nombre ces conférences.
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
