ALFA,
XX.
brasserie du lac
P E R M O
P E R M O
Bières
MAISON D E M A N
service pharmaceutique
service d'eau
éTport en bouteilles
(5714)
le tourisme a bruges
une exposition d'art hollan
dais
D I X E L L E S
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LES MEILLEURES BIERES
tickets-omnibus
distinctions honorifiques
conferences pour dames
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
naissance
soiree de gala au theatre
la saint nicolas des
orphelins
universite cinegraphique
4. pygmalion
les mines au littoral
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
cercle colonial et maritime
minque de zeebrugge
bassin de commerce de bruges
LES PLUS FINES!
Bouteillerie Automatique
Bières fraîches
HYGIENE
PROPRETE
Téléphone 330.38 et 327.06
BRU
Dimanche 10 décembre courant, la phar
macie STAND AERT, 55. rue des Pierres,
assurera le service, toute la journée.
Dimanche 10 décembre courant, fontai-
njer de service M. J. DUPONT. 31,
Blokstraat.
En cas d'incendie téléphoner au 320.00.
DE LA
Téléphone 334.65 bruges
Il nous faut travailler la saison touris
tique 1940. Pourquoi pas Il n'est pas j
indispensable de vivre dans l'atten e per
pétuelle de la catastrophe. Les chances de
nous voir demeurer en dehors du conflit
augmentent chaque jour, mesure que no
tre armée s'ancre plus solidement sur ses
posi ions. Agissons en conséquence.
La leçon de l'exposition Memlinc doit
porter ses frui's. La majorité des visiteurs
étrangers es' venue de Hollande; La saison
touristique 1940 doit être l'ocrasion d une
étroite fraternité en re la Belgique et la
Hollande. Puisqu'on a compris? Bruxel
les, que le célèbre Office belgo-luxembour-
geois du Tourisme était ce que l'on nom
me, en langage de salon, une fou aise, et
que s'est substitué cet organisme un Con
seil Supérieur du Tourisme, nous deman
dons celui-ci, l'occasion de sa naissan
ce, non pas de nous envoyer des dragées,
mais de nous préparer une belle saison
1940, combien nécessaire pour éviter une
catastrophe économique au lit'oral.
Il faut qu'entre la Belgique et la Hol
lande s'établisse un véritable courant, et
que dès maintenant les négociations soient
ouvertes pour que tou es facilités de circu
lations soient données aux ressortissants
des deux pays. Que la Belgique prenne
1 initia ive de faire de la propagande en
faveur de la Hollande, pour le printemps
et qu en réciprocité elle obtienne que la
Hollande fasse de la propagande pour la
Belgique. Entre deux pays qui veulent col
laborer dans le domaine touristique, c'est
incontestablement la manière la meilleure
la moins coûiteuse de faire de la publi
cité. Pour cela il faudrait, créer immé
diatement, un petit comité d'études hollan-
belge, qui mettrait au point un program
me de propagande.
H nous semble que Bruges a une mission
pite spéciale remplir cette occasion,
ourquoi ne pas organiser pour 1940 une
position de Part Hollandais Bruges,
abord ce défi au pessimisme, au défai-
^mei cette lamentable capitulation de
\ant 1 avenir, qui han'e l'esprit de trop
j concitoyens, cet énergique défi servirait
""laidement le pays. Il prouverait que
na ynnnté de vie doit l'emporter, et qu'il
e aut pas se laisser guider par les pessi
mistes. L'annonce de cette exposition
tier^6S' <k>nnerait du courage au pays en-
3. LA PATRIE DU 9-12-39.
Il s agirait de réunir dans nos murs, dans
la ville d art qui est la ville-refuge
de la Belgique, tout ce que nos différents
musées mettent dans leurs caves, comme
étant ce qu il y a de plus représentatif de
1 art hollandais. Il faudrai: réunir Bru
ges les tableaux, les belles porcelaines, les
participations des collections particulières.
Ce serait le signe éviden: de la compré
hension naissante, et bien tardive, entre nos
deux pays, qui sont faits pour la plus roi-
te collaboration économique, maritime, co
loniale et intellectuelle.
Afin de calmer les appréhensions des
broyeurs de noirs, disons qu il suffirait de
lancer 1 idée immédiatement, de faire ap
pel aux différents concours nécessaires, de
préparer toute l'organisation de l'exposi-
iion, de manière pouvoir mettre celle-ci
sur psed au début juin. Ainsi, au cas d'une
catastrophe, on aurait simplement étudié
un projet, sans aucun risque. Et si, com
me nous le croyons, les événements permet
tent de passer la réalisation, Bruges, par
cet acte de foi dans la paix pour ros deux
pays, aura acquis la sympathie de tous.
L idée est lancée Va-t-elle aboutir
une belle, manifestation d'art C'est, cer
tes, le vœu de tous nos lecteurs
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DANS TOUT LE PAYS
Par on ne sait quelle conception humo
ristique, la gare de Zeebrugge ne délivrait
des tickets de chemins de fer que jusqu
destination de Bruges. On jouait petit
tram et Bruges le voyageur était obli
gé de galoper au guichet pour prendre un
nouveau ticket lui permettant de continuer
son voyage. Cette conception ne manquait
pas d'originalité, mais n'était guère prati-
que.
Aussi, toute réflexion faite, il a été dé
cidé de dis ribuer en gare de Zeebrugge
des tickets pour tout le réseau belge. Et
cela réjouit, juste titre, tous ceux qui
souhaitent que l'on comprenne enfin ce que
représente Zeebrugge pour notre pays.
M. Richard De Witte, conservateur des
Archives de l'Eat Bruges vient d'être
nommé officier de l'ordre de Léopold.
La Patrie lui adresse ses sincères félici
tations.
I
La série de conférences pour dames,
donnée l'Institut des Dames_ de Saint-
André, se poursuit. Vendredi 15 décembre
5 h! Conférence par Dom Willems de
l'Abbaye de Lophem.
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE LEAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire f
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez -votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
Mr et Mme Etienne Francart nous font
par de la naissance de leur fille Gaëtane,
née Kessel-Loo.
Les CROIX DU FEU donnent leur
gala arnuel, au théâtre de la Ville, le jeudi
14 décembre 20 heures. Cette soirée est
au profit des membres nécessiteux et de
I œuvre sociale d'aide aux familles des mi
litaires.
Comme nous l'avons déjà annoncé, les
Croix du Feu ont fait appel au concours
des artistes du théâtre Royal de la Mon
naie de Bruxelles. Ils interpréteront LES
PECHEURS E'E PERLES de Georges Bi-
zet. Les rôles principaux seront tenus par
MM. René d'Arkor et Andrien et par Mile
Floriaval. L orchestre et les chœurs du
Théâtre de la Monnaie prêteront leurs con
cours, cette soirée. Ce spectacle de choix
dont la distribution garantit l'exécution,
amènera un public nombreux. On peut se
procurer des cartes chez les dames du Co
mité et chez les membres directeurs. Le di
manche les cartes sont en vente au bureau
de renseignement, 6, Petite rue St Amand.
C est ce dimanche 10 courant qu'aura
lieu la Saint Nicolas des Orphelins néces
siteux de la Ville. Cette fête devait se don
ner dans les Halles, mais les locaux étant
réquisitionnés par l'Autorité militaire, M.
le Gouverneur Baels a bien voulu mettre
la disposition de la ille la grande salle
du Palais du Gouvernement provincial.
La souscription publique ouverte au bé
néfice de cette fête a atteint plus de 6500
francs et de nombreux dons en na'ure ont
été faits Grâce la générosité brugeoise les
petits orphelins nécessiteux, auront eux
aussi, leur Saint Nicolas
Oude Burg, 19 Bruges
Programme du jeudi 14 décembre
Trois séances 2 h. 15, 5 h. et 8 h.
1. Actualités.
2. DANTZIG une page d'histoire
Dantzig, quelques semaines avant la guer
re.
3. Histoire du Pétrole. Comment s'est
formé le précieux liquide aux temps pré
historiques comment on le découvre
comment on le capte.
i
d'après l'œuvre de G. Bernard Shaw.
Mise en scène Dr Ludwig Berger, avec
Lily Bouwmeester, Johan de Meester,
Eduard Verkade, etc.
5. Délassement Temps perdu
comique avec Tramel.
Abonnements pour 110 séances 30 frs.
Abonnement scolaire 15 frs. Cartes
4 frs. Enfants 2 frs. Mobilisés
1 franc.
C est avec plaisir que nous apprenons
de bonne source l'amélioration sensible de
la situation au littoral, en ce qui concerne
les mines. Il paraîtrait que nous étions ou
tillés pour accomplir la tâche, mais que
seule la mise en train du service n'était pas
au point. Le service avait été débordé par
1 abondance de cette éclatante clientèle
amenée par la tempête. Tout paraît rentré
dans l'ordre, et, d'un coup de téléphone
que nous recevons du littoral, nous appre
nons qu'un sentiment de sécurité est reve
nu chez les pêcheurs. Tant mieux
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
Séance de films documentaires.
Le Cercle Colonial et Maritime de Bru
ges organisera le mercredi 13 décembre
prochain, 6 h., en la grande salle du
Vieux-Bruges, sa deuxième représentation
de films documentaires, de cette saison.
Un programme varié a été composé pour
cette semaine. Il comprend trois nouveaux
films sonores
1. F. O. R. E. A. M. I.
2. Mussolinia.
3. Les Artis Indigènes.
L entrée sera gratuite pour les membres
et leur famille. Prix d'entrée pour non-
membres 2 francs.
Pendant le mois de novembre 1939, il a
été vendu la minque de Zeebrugge
182.179 kg. de poisson pour 1.160.054,
francs, *0. /22 kg. de crevettes pour francs
138.298.50 et 17.035 kg. d'esprot pour
16.314.25 frs., soit pour un total de frs.
1.314.666.15 contre 1.562.788.40 francs en
novembre 1938.
Produit total des ventes pendant les 11
premiers mois de 1939 fi. 18.624.760,95
contre fr. 20.839.534,40 pendant la pério
de correspondante de 1938.
Pendant le mois de novembre 1939,
17.532 tonnes de marchandises ont été
chargées ou déchargées sur les quais du
Bassin de commerce et des canaux inté
rieurs de Bruges. Signalons l'entrée
3090 t. de matériaux de construction,
4217 t. de céréales et 3824 t. de charbons.
AIGLE - BELGICA
