UDOUL
HOTEL EXCELSIOR
CINEMA FLORA
REGOM-PNEUS
LES LAINES DE
L'ARSENAL
GRAND'PLACE
R A P H
-TAILO
R
s
AIME GRUWEZ
COMPAGNIE BELGE D'ASSURANCES DES
CLASSES MOYENNES
grand-place
pettte peste
D E N T I STE
49' Rue Surmont, 49, YPRES
Téléphone ypres 695
Jacques VEYS-DE WULF
M. C O M Y N
POUR VOS TRICOTS
les meilleures
LAINES LAVABLES
filature
de l'arsenal
S. A. YPRES
un restaurant de premier ordre a l'
YPRES
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
Y P R E
in de puppen
Siège social: GAND.
L. T O U S S E I N
SAINT - ANDRE - lez - BRUGES.
agents dans le sud
YPRES Baron Noël de VINCK, Zonnebeke.
COMINES Daniel LELEU.
Y PRES
DES SOLDATS
Ypres a des soldats, et fort heureux en
nt tous les yprois Il n'y en a pas beau-
-oUn. beaucoup, mais cette garde mobile qui
'.ient de Roulers donne, cependant un petit
Lu d'animation dans les rues. Très peu
l'occasion de la présence de ce détache
nt. une messe militaire sera dite chaque
dimanche en la Cathédrale Saint-Martin
g h 15. Le sermon français est fait par
laumônier, ,M- l'abbé Lecomte, curé de
Durbuy.
LA GRANDE SOLUTION
avec
HUGO HAAS.
avec
René LEFEVRE, Jeanne BOITEL
André ROANNE, etc etc
_o ENFANTS ADMIS o—
LA VIE CONTINUE.
Eh bien non, elle ne continue pas
Ypres. II est acquis que l'avant-dernière
guerre a enlevé les principales sources de re.
venus de la ville, et surtout sa bourgeoisie et
son aristocratie, qui faisaient vivre le com
merce local. Le coup est très dur, et la diffé
rence entre Ypres et d'autres villes est frap
pante. Mais n'est-ce pas une raison, pour les
yprois, de réagir
Les circonstances ne portent pas faire
de grosses dépenses, et ce n'est pas ce que
l'on demande. Mais qu'au moins la ville aux
cent c chochetés s'efforce de donner cel
les-ci un regain d'activité. Pourquoi sus
pendre toute l'activité des Amitiés Nous
n'avons entendu cette semaine que des do
léances ce sujet. Quelqu'un nous disait
On ne sort plus on ne va plus Lille,
ni au littoral on fait des tas d'économies
forcées, et les sociétés locales ne se mettent
même pas en peine de nous procurer des dis
tractions
Que l'on ne vienne pas nous répondre
nous sommes en guerre Non, nous ne
tommes pas en guerre et même il y a quel
que chose de ridicule prendre des grands
tirs de componction pour occulter la
housse de prendre quelques responsabilités
e< la crainte de devoir faire un petit effort
Pour distraire ses concitoyens.
Ainsi, également, il est déplorable de de
voir constater que plusieurs sociétés estiment
ev'oir supprimer leur banquet annuel. Nous
ocrions parier que d'aucuns s'imaginent
ugir ainsi par patriotisme C'est exacte-
*®t le contraire. Le patriotisme, toujours
trfs facile en paroles, devrait actuellement se
traduire par un grand dévouement, et sur
tout de la part des dirigeants de sociétés, par
"u grand dévouement financier, pour aider
es membres tenir résister morale-
®ent l'épreuve.
ous espérons pouvoir annoncer bientôt,
tlUe' contrairement la décision prise anté-
jwirement, telle société reprend son activité,
e e autre donne son dîner annuel, etc. etc.
a vie doit continuer, que diable
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
Pous vos PRIMEURS, FRUITS.
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE,
une seule adresse
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135
EXCELSIOR-BILLARD-CLUB
Les championnats sur grand et petit bil
lard de 1 Excelsior ont repris, et de nombreu
ses parties ont déjà été jouées. Mais il faudra
donner un sérieux coup de collier pour que
le championnat avance, et que les matches
soient terminés pour le souper.
Oui, pour le souper annuel Car nous ne
voyons aucune raison pour s'abstenir de
cette manifestation gastronomique sans la
quelle une société ne peut exister dans notre
pays. Que l'on trouve une formule moins
coûteuse et même après avoir demandé
l'avis des membres, est-il certain que beau-
coup refuseraient de participer l'habituel
banquet On nous a affirmé le contraire.
Un référendum s. v. p.
I
UN PNEU QUI CONVIENT
EST UN PNEU QUI TIENT
Consultez le spécialiste
PLACE VAN DEN PEEREBOOM
- - - YPRES
PING-PONG
L'actif comité du ping-pong ne chôme
pas. Bravo La saison a repris malgré l'ab
sence, quelque part en Belgique, de nom
breux membres. Nous espérons que ce vail
lant club connaîtra une saison prospère, et
que nombreux seront ceux qui le soutien
dront, surtout parmi les membres d'hon
neur.
Déjà d'excellentes rencontres ont eu lieu
entre le Ping-Pong-Club Yprois et les
joueurs anglais d'Ypres. Que l'on continue
dans cette voie. Malgré les difficultés actuel
les, nous espérons bien que les matches re
prendront avec Poperinghe et Roulers, quit
te donner un léger handicap, pour que la
supériorité écrasante des yprois ne se fasse
pas trop sentir.
CARTES DE RATIONNEMENT
Les cartes de rationnement seront distri
buées cette semaine la population d Ypres,
les dimanche 10 et lundi 11 décembre de
9 h 12 h. 30 et les mardi 12 et samedi
13 de 10 h. 12 h. 30 et de 14 h. 17 h.
Elles seront distribuées par quartiers dans
les locaux des écoles de la ville, et d'après
le domicile réel en date du 1er octobre 1939.
La carte de ravitaillement sera remise sur vue
de la carte d'identité. Les père ou mère pour-
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
(5688)
ront chercher les cartes de la famille, et de
vront être porteurs pour les enfants de plus
de quinze ans de leurs cartes d'identité, et
pour ceux de moins de quinze ans du livret
de mariage.
Pour les étrangers le retrait des cartes aura
lieu l'Hôtel de Ville le jeudi 14 décembre
de 9 12 h. et de 14 18 h.
COSTUMES
SUR MESURE
de 180
600 francs
Du chic et
de l'élégance
chez
12, RUE AU BEURRE
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 10 décembre 7 h. Messe et
communion générale pour les Congréganis-
tes.
A 9 h. 15 Messe militaire, avec sermon
français par l'abbé Lecomte, curé de Dur
buy.
A 3 h. Chapelet et sermon de clôture de
l'octave de Sainte Barbe, par le R. P. Geere-
baert ensuite Salut solennel et procession
dans l'église.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 10 décembre: 11 h. 30 pour
les membres défunts du Corps des Pompiers.
SAINT PIERRE
Dimanche 10 8 h. 30 pour Mr Jules
Lippinois-Desmadryl.
SAINT JACQUES
Dimanche 10 7 h. 30 pour Mr Cy
rille Lemahieu.
ETAT CIVIL
Naissances: Becquaert Daniel, de Houtem-
lez-Comines. Depinois Cécile, de Woes-
ten. Van Wassenhove Marie-Andrée.
Maloulaan 16. Vandamme Cécile de
Dickebusch. Vandenkerkhove Jenny,
Zonnebekesteenweg 3 OR. Staessen Mo
nique, Bruggesteenweg 66. Sampers Gil
bert, Eigen Heerdstraat 17. Eggermont
Gilbert, Pennestraat 13. Garreyn Lionel,
Hoornwerk 24B. Caïn Jacques de Vla-
mertinge. Velghe Micheline, Neerstr. 6.
Mariages Schols Johannes, métallurgiste
avec Hoornaert Marie, ménagère d'Ypres.
Deschuytter Georges, boulanger Sta-
vele avec Vangrysperre Paula, ouvrière
d'Ypres. Vanhecke Maurice, commer
çant Couckelaere avec Valentin Adeline,
s. p. d'Ypres.
Décès Sinaeve Pharaïlde, 63 ans, reli
gieuse de Watou. Deschepper Louise, 59
ans, cultivatrice, cél. de Vlamertinghe.
CINEMA c O L I S E U M
RUE SAINT JACQUES 30
PASSEURS D'HOMMES
avec
Constant REMY et Junie ASTOR
TETE CHAUDE
avec
James CAGNEY et Pat O'BRIEN
m
ENFANTS ADMIS
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 128-
130 les 100 kgr. Avoine 88-92 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 146 les 100 kgr.
Orge (Fourragère) 132-134 les 100 kgr.;
Petits pois 156 les 100 kgr. Fèves 133-
136 les 100 kgr. Pommes de terre 30-33
les 100 kgr. Beurre 20 le kgr. Œufs
0,82 la pièce Porcelets 150-170 la pièce;
7 le kgr. Paille-Froment 22-25 les 100
kgr. Paille-Seigle 26-28 les 100 kgr.
Paille-Avoine 32-36 les 100 kgr. Paille-
Orge 32-34 les 100 kgr. Foin Prairie 35-
36 les 100 kgr. F. Trèfle 36-38 les 100
kgr. F. Lucerne 38-40 les 100 kgr. Lin
90 les 100 kgr. Graines de trèfle ord. 8-
12 les 100 kgr. Id. noir 28-30 les 100
kgr. Betteraves fourragères 76-78 les 1000
kgr.
- MAISON FONDEE EN'1782 --
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES. SOIERIES. MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
Sa caractéristique:
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES.
Inspecteur pour le Sud de la WESTFLANDRE
•♦75. CHAUSSEE DE GHISTELLES. 475.
