Ik
JADOU L
CINEMAS
les'laines de
raph-tailor
ypres
bruges
dottignies
mouscron
ostende
ypres
compagnie belge d'assurances des
classes moyennes
AIME GRUWEZ
L'arsenal
IN DE PUPPEN
M
Jacques VEYS-DE WULF
blankenberghe
t AS I NO-KURSAAl
reveillons
THES et SOIREES DANSANTS
dentiste
49, Rue Surmont, 49, YPRES
pour vos tricots
les meilleures
laines lavables
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
Siège social: GAND.
L. T O U S S E I N
saint - andre - lez - bruges.
YPRES Baron Noël de VINCK, Zonnebeke.
COMINES Daniel LELEU.
7. LA PATRIE DU 16-12-39.
Y PRES
LA CHAMBRE DE COMMERCE
Au cours de son assemblée générale an
nuelle la Chambre de Commerce d'Ypres a
décidé, malgré les événements, de continuer
les traditions et de préparer la Foire Com
merciale annuelle. Nous eussions préféré ap
prendre que le Comité de la Chambre de
Commerce avait décidé, cause des événe
ments, de donner un essor tout particulier
la Foire Commerciale 1940, et, dans ce
bût. de modifier complètement l'esprit fâ
cheux qui préside cette manifestation du
commerce local.
C'est très gentil d'exposer chaque année
ce que les commerçants yprois mettent en
vente, et cela donne l'occasion d'assister
une manière de fête de famille. Mais l'ennui
naquit un jour de l'uniformité Les mots
ont leur signification et une Chambre du
Commerce et de l'Industrie, n'est pas une
Chambre des Négoces.
Nous avons écrit, combien de fois, que
nous demandions instamment aux organisa
teurs de la Foire Commerciale d'Ypres de
présenter tous les produits industriels de l'ar
rondissement d'Ypres, et de donner l'occa
sion de promouvoir tous les commerces qui
résultent des spécialités agricoles de la con
trée houblon, tabac, betteraves sucre,
etc II est incontestable que la Foire Com
merciale conçue sous cet angle, et non pas
mise l'ombre du clocher du village, eut
connu un succès bien plus considérable, que
le succès déjà très appréciable des foires ha
bituelles.
- MAISON FONDEE EN 1782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L l G Y
CINEMA c 0 l i s e u m
RUE SAINT JACQUES 30
EN AVANT LA MUSIQUE
avec LIBEAU
LE BUCHERON MILLIONNAIRE
avec Georges O'BRIEN
ENFANTS ADMIS
SOLIDARITE YPROISE
Nous apprenons incidemment, la pres
se est faite pour ne pas s'en servir qu'un i
tournoi de bridge et de whist est organisé i
par le Tennis-Club Yprois le dimanche 17 i
décembre l'Hôtel Excelsior, Grand-Place, i
Le produit intégral de ce tournoi sera ver
sé l'oeuvre de la Solidarité Yproise. Des
prix seront offerts aux gagnants par les
membres du T. C. Y. Les inscriptions se-
ront clôturées 15 h. 30. Le tournoi com
mencera 16 h. et se jouera en trois man
ches de huit donnes.
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES. CORSETS,
DENTELLES, STORES. RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
C'EST LE MOMENT...
Mais cause des événements actuels, c'est
le moment de pousser la roue. Les risques
ne sont pas considérables, et d'ailleurs il se
trouvera toujours parmi les animateurs de
a vie yproise de généreux mécènes qui com
bleraient le vide éventuel.
Il s agit d'aider la production régionale
a se mieux faire connaître de grouper tou
tes les usines de l'arrondissement et de leur
emander d'occuper des emplacements, qui
seraient vides autrement.
Nous verrions volontiers une aile du rez-
Qe-chaussée des Halles occupée par le com
merce local, et l'autre aile par toutes les in-
ustries et la production de la région.
Lt au premier étage, car il est bien
entendu que l'on ne commettra plus l'erreur
utiliser les locaux de l'école moyenne,
quand on peut tout grouper dans les splen-
ides bâtiments des Halles il suffirait de
mettre cette belle salle la disposition du
'nistère des Affaires économiques et il
trouverait rapidement les industriels et les
a ricants belges, qui ne demanderaient pas
nUe"x que de l'occuper.
Ainsi la Foire Commerciale d'Ypres of
frait aux visiteurs du neuf, intéresserait vi-
Ve,T.ent 'a Population, et ne ressemblerait pas
eternelle leçon apprise par coeur.
y
Pous vos PRIMEURS, FRUITS.
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE.
une seule adresse
- La Butte WARNETON -
Tél. Comines, 135
OUVERT TOUTE L'ANNEE
de NOËL et de NOUVEL-AN
MENUS A 75 FRANCS
(Champagne et taxes compris)
Deux Orchestres
COTILLONS SURPRISES
DU 23 AU 25 DECEMBRE 1939
DU 30 DECEMBRE au 1er JANVIER
Le Casino est ouvert toute l'année.
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
LES FONDATIONS DES HALLES
Comme nous l'avions annoncé la Ville
était en conflit avec l'Etat au sujet des fon
dations des Halles. En effet les travaux de
restauration n'avaient pas prévu la consoli
dation des fondations, et, celles-ci s avérant
en très mauvais état, les services ministériels
prétendaient que c était la Ville en sup
porter les frais. Mais le bourgmestre d'Ypres
s'y refusait catégoriquement, et, ce mo
ment, nous nous souvenons lui avoir enten
du reprocher cette attitude intransigeante, en
prétendant qu'à cause d'elle les travaux ne
seraient pas continués.
C'est M. Vanderghote qui a eu raison, et
nous l'en félicitons cordialement. L'Etat as
sume tout le travail ses frais, et les tra
vaux continuent. Un bon point au bourg
mestre
ACADEMIE DE MUSIQUE
Le dimanche 24 décembre, 15 heures
précises, au Théâtre communal, concert
donné par les élèves de lAcademie d Ypres
et distribution des prix. Entrée libre.
LA GARDE CIVILE
Sans agitation, et sans excessif tapage, la
garde civile yproise est en voie de s'organiser.
Le recrutement des volontaires avait été
quelque peu freiné par la curieuse idée que
le gouvernement avait eue de prétendre faire
signer un engagement de trois ans, ou mê
me de cinq ans aux volontaires, lorsqu'il suf
fisait de leur demander de s'engager jusqu'à
ce que la situation internationale redevienne
normale.
La ville est divisée en secteurs chacun y
a sa besogne nettement déterminée, et, sur le
papier, tout paraît mis au point. Comme il
n'est guère possible d'organiser une répéti
tion générale dans l'athmosphère d'un bom
bardement, et que d ailleurs tous espèrent
que ces mesures de précaution resteront inu
tiles, nous croyons qu'à quelques détails
près, la défense passive d'Ypres est mise au
point, peu de frais. Heureusement l'ad
ministration communale ne s'est pas laissée
entraîner et n'a pas tenu compte des cla
meurs des politiciens qui, par surenchère
électorale, provoquaient la ville des dépen
ses inouïes.
COSTUMES SUR MESURE
de 180 600 francs
Du chic et de lélégance
chez
12, RUE AU BEURRE
MARCHE
Orge (Brasserie) 146 les 100 kgr. Orge
(Fourragère) 133-135 les 100 kgr. Pe
tits pois 156 les 100 kgr. Fèves 135 les
100 kgr. Pommes de terre 30-33 les 100
kgr. Beurre 21,50 le kgr. Œufs 0,80 la
pièce Porcelets 150-170 la tête 7 le kgr.;
DU 15 AU 21 DECEMBRE 1939
Les mentions en CAPITALES ORDI
NAIRES sont les directives de la D O C I P.
CINEMA DES FAMILLES Le Prin
ce X avec Sonja Henie et Tyrone Power.
TOUS. Médecin de campagne avec Jean
Hersholt, Dorothy Peterson. TOUS.
CROSLY PALACE La furie de l'or
avec Irène Dunn et Dorothy Lamour. AD.
RES. Hollywood-Hôtel avec Rosemary,
Lola Lane. TOUS RES.
NOVA Gunga Din, avec Gary Grant et
Victor Me Laglen. TOUS. Souhait du
cœur avec G. Raymond et A. Sothern. AD.
RES.
VIEUX-BRUGES (Enfants non admis)
La Revanche de Zorro avec John Carroll,
et Helen Christian. ADULTES. Un gos
se encombrant. (INCONNU).
MAISON NOIRE (Enfants non ad
mis) Echappé de prison avec Barton Mac
Lane et Glenda Farrell. ADULTES.
L'inconnue de Monte-Carlo avec Albert Pré-
jean et Dita Parlo. ADULTES RES.
CINE FAMILIA La Reine Victoria
avec Anna Neagle et H. Wilcox. TOUS.
FAMILIA Maman avec Benjamin Gi-
gli. Saut dans l'abîme. TOUS.
REX Marie-Antoinette avec Norma
Shearer. ADULTES.
CINE-PALACE et VIEUX-MOUS-
CRON La 40 CV. du Roi. ADULTES.
Kidnapping. ADULTES.
SCALA Katia avec Danielle D^rieux.
Le mystère de la Betty Bonn. ADULT.
ETAT CIVIL
Naissances Derck Nicole, de Lange-
marck. Depuydt Ginette, Rijsselsteen-
weg 24. Masschelein Hubert de Dranou-
tre. Fournier Noël de Wytschaete.
Souvage Jacqueline, Kaaistraat 7. Dewit-
te Andréa, Basculestraat 46. Lozie Gil
bert, Zonnebekesteenweg 328. Degrazve
Maurice, de Saint Jean. Delanote Luc
de Vlamertinghe. Lemahieu Astrid, de
Vormezeele.
Décès Verhaege Gaston 42 ans, mécani
cien, cél. Capucicnenstraat 110. Merle-
vede Stéphanie, 68 ans, s. p. ép. de Gillioen
Eugène, de Poperinghe. Cornette Augus-
ta, 66 ans ménagère, ép. de Verfaillie Oscar,
de Loo. Knockaert Marie-Thérèse, 81a.
s. p. v. de Lesage Emile, Lindendreef 22.
Hullaert Albert, 6 mois, Lindendreef 75.
K. VOLKSBOND La grande illusion.
Mademoiselle Lilly. TOUS.
OPEX: Alerte en Méditerrannée. TOUS.
St JEAN La favorite du roi. ADULT.
Joe Brown l'aviateur. TOUS.
FORUM Paramatta. AD. RES.
Nicli, gentleman détective. AD. RES.
RIALTO La plus riche fille du monde.
AD. RES. L'esclave blanche. AD. RES.
REX Jim Blake a disparu. AD. RES.
Dans les rues de New-York. TOUS.
RIO Mystérieux rendez-vous. AD.
RES. Désir. AD. RES.
ROXY Chapeau-Claque. AD. RES.
Le général est mort l'aube. AD.
PALACE Chevauchée fantastique. AD.
Vibrante jeunesse. AD.
VIEIL YPRES Les 5 sous de Lavarède
avec Fernandel. ADULTES. Dans les
bras de maman avec Leslie et Binkie Stuart.
COLISEUM En avant la musique avec
Libeau. TOUS. Le bûcheron million
naire avec Georges O'Brien. TOUS.
I
Sa caractéristique;
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES
Inspecteur pour le Sud de la WEST F LAN DRE
475, CHAUSSEE DE GHISTELLES, 475.
AGENTS DANS LE SUD
