J A DO U L
AIME GRUWEZ
LES LAINES DE
L'ARSENAL
REGOM-PN EUS
CINEMA FLORA
RAPH-TAILOR
YPRES
LA SEMAINE
LITURGIQUE
IN DE PUPPEN
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
49, Rue Surmont, 49, YPRES
M. C O M Y N
GRAND-PLACE
nuits de bal
la fleur de rio grande
cinema c O L I S E U M
chante pour moi
demons de la mer
costumes sur mesure
ypres
etat civil
Mariage Grimonprez Cyrille boucher
Zillebeke avec Compernolle Laure
Ypres.
BLANKENBERGHE
CASINO-KURSAAL
RE VEILLONS
THES et SOIREES DANSANTS
mariages
marche
EXCELSIOR
grand-place
24 decembre 1939
6 LA PATRIE DU 23-12-39.
YPRES
SOIREE MILITAIRE
Que de souvenirs d'avant 1914 cela
n"évoque-t-il pas pour les plus anciens par
mi nos concitoyens ypiois que 1 annonce
d'une fête militaire. Car il parait que vrai
ment une soirée de gala est en voie d orga
nisation. Elle aura lieu le mercredi 3 jan
vier au théa're communal sous les auspices,
de M. le Bourgmestre et sera organisée par
le 3ème groupe du 2e Régiment Léger-
Cette fête aura évidemment lieu au profit
de l'Oeuvre Nationale d'Assistance Socia
le aux Familles des Militaires, dont la sec
tion locale s'intitule Solidarité yproi-
se
Le programme sera, nous assure-t-on. va
rié de musique, de chant et de théâtre.
MAISON FONDEE EN 1782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES. MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
NOËL A L'EGLISE SAINT MARTIN
Trois messes seront chantées la cathé
drale le Jour de Noël la messe de
Noël minuit, la Messe de l'Aurore 7
h., et la Grand messe 10 h.
Tout le monde est admis et cordialement
invité la messe de minuit. La messe est
précédée 1/4 av. minuit, de la belle cé
rémonie au cours de laquelle on porte
l'Enfant Jésus la crèche pendant ce
temps on entendra les beaux cantiques de
Noël. Minuit Chrétiens, Stille Nacht. Ades-
te Fidèles.
iL église sera illuminée, et les portes
seront ouvertes partir de 11 h. 15. Après
minuit plus personne ne pourra entrer.
Le matin, des messes basses seront di
tes de 6 9 h. et aussi 11 h. 30.
L'après-midi 4 h. Vêpres solennelles
et Salut pendant lequel de beaux cantiques
seront exécutés.
LES VITRAUX DE SAINT-MARTIN
Des lecteurs nous ayant demandé la
signification historique exacte des nou
veaux vitraux de Saint-Martin posés dans
la chapelle de Notre-Dame de Thuyne, on
nous communique les détails suivants.
Le premier vitrail, œuvre du maitre ver
rier Ladon représente les premiers épiso
des du siège d'Ypres en 1383. En commen
çant par le haut, le premier médaillon nous
montre, le 9 juin 1383, la population yproi-
se alertée par l'arrivée des anglais et des
gantois. C'est sur la Grand-Place, la mo
bilisation générale des forces armée;
yproises.
Dans le second médaillon les yprois,
effectuant une sortie, mettent le feu aux
quartiers proches de la ville, qui s'éten
daient fort loin du coté de Saint-Jean.
Saint-Julien et Zonnebeke. Incendie facile
ment allumé toutes les habitations étant
en bois. Ainsi les yprois pouvaient voir
s'approcher l'ennemi, et préparer leur dé
fense-
Le 12 juin 1 armée anglaise, conduite par
l Evêque de Norwich, Henri Spencer ar
rive devant Ypres. C'est ce que représente
le troisième médaillon, tandis que dans le
quatrième nous voyons les Gantois creuser
des tranchées du coté de la porte de Boe-
singhe, et détourner l'eau des remparts,
pour leur permettre de passer l'assaut.
Enfin dans le cinquième médaillon nous
oyons les Yprois, commandés par André
Paldinck, qui repoussent le 27 juin les as
sauts tentés par le Sire de Newcastle, du
coté de la Porte de Messines.
Nous donnerons les détails du second vi
trail dans le prochain numéro.
LES MEILLEURES
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
"CONSULTATIONS sut
RENDEZ-VOUS
A L EGLISE DES CARMES
Comme chaque année, la messe de mi
nuit sera célébrée en l'Eglise des Pères
Carmes.
La Sainte communion sera distribuée
pendant la messe. Après la messe de minuit
deux messes basses seront dites.
On doit être muni de sa carte d'entrée
pour assister la messe de minuit. On
peut se procurer les caries chez le portier
du Cornent jusqu'au dimanche 24.
UN PNEU QUI CONVIENT
EST UN PNEU QUI TIENT
m
Consultez le spécialiste
PLACE VAN DEN PEEREBOOM
- - - YPRES
avec
Erroll FLYNN et Betty DAVIS
avec
John CARROLL et MOVITA
-o
ENFANTS ADMIS
SEMAINE RELIGIEUSE
Saint Martin.
Dimanche 24 décembre 1/4 av. 4 h. réu
nion de la Congrégation.
Lundi 25 Fête de Noël Absolution gé
nérale pour les membres du Tiers-Ordre.
Pour les messes voir l'horaire sous la ru
brique Noël 1 Eglise St Martin
Mardi 26Second jour de Noël. A 9 h.
messe solennelle pour le repos de 1 âme de
Mme Elisa Vanderghote-Roose.
1/4 av. 5 h. Vêpres et Salut solennels.
RUE SAINT JACQUES 30
avec BOBBY BREEN
m
avec Victor MAC L ANGLE N.
Preston FORSTER. Ida LU PI NO
ENFANTS ADMIS
MESSES ANNIVERSAIRES
Saint Martin.
Dimanche 24 décembre, 8 h. pour
M. Albert Stas-Deloddere.
Saint Pierre.
Dimanche 24 8 h. ^2 pour Petrus
Vers:hoore et Sophie Ronse.
Lundi 25 8 14 messe chantée pour An
na Deruddere ép. Dehaene-
St Jacques.
Dimanche 24 8 h. 14 pour M. Gustave
Wenes.
Lundi 25 8 h. 14 pour M. et Mme Jo
seph Deplancke.
Saint Nicolas.
Dimanche 24 8 h. pour M. Louis De-
duytschaever, rue de Stuers.
de 180 600 francs
Du chic et de l'élégance
chez
12, RUE AU BEURRE
Naissances Meyfroodt Liliane, Meenen-
seenweg 31. Wouls Réjanne, Surmont
de Volsherghestraat 17. Kesteloot Ro
bert, Rijke Klarenstraat 6. Wullepit
Noël, de Reninghe. Demey Annie,
Boomgaardstraat 17.
Décès Pauwels Renilde,' 74 ans, ména
gère, v. d Odent Polydore, Dikkebuschstw-
163. Bulcke Célestine 54 ans, cultiva
trice, ép. de Sticker Edouard, de Hooe-
stade.
OUVERT TOUTE L'ANNEE
de NOËL et de NOUVEL-AN
MENUS A 75 FRANCS
(Champagne et taxes compris)
Deux Orchestres
COTILLONS SURPRISES
DU 23 AU 25 DECEMBRE 1939
DU 30 DECEMBRE au 1er JANVIER
Le Casino est ouvert toute l'année.
Le mariage de la Princesse Hélène m
lensky avec le Chevalier TTjern
Outryve d'Ydewalle. fils du Chevalier a"'
dré Van Outryve d'Ydewalle, sera W
dans l'intimité en l'Eglise de Notre h
Bruges, le 28 décembre 11 h La bé
nédiction nuptiale sera donnée par Do
Emmanuel de Meester, 0. S. B. \umnn;ni
iuiuunier
militaire.
Le mariage de Mlle Marie-Louise Inde
keu avec le Lieutenant de réserve Louiv
Kesteloot, docteur en droit, notaire Zele
fils de M. le Juge de Paix et de Mme Ke--'
leloot, d'Ostende, sera béni dans l'intimi
té en la Basilique Notre Dame Tongres
le mardi 26 décembre 11 h.
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 130-
136 les 100 kgr. Avoine 90-92 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 145-148 les 100
kgr. Orge (Fourragère) 134-136 les 100
kgr. Petits pois 156 les 100 kgr. Fèves
1.35 les 100 kgr. Pommes de terre 30-
33 les 100 kgr. Beurre 20,50-21 le kilo;
Œufs 0.80 la pièce Porcelets 150-170 la
tête, 7 le kgr- Paille-Froment 22-25 les
100 kgr. Paille-Seigle 26-28 les 100
kgr. Paille-Avoine 33-34 les 100 kgr.
I aille-Orge 32-34 lesllOO kgr. Foin prai
rie 35-36 les 100 kgr. F. Trèfle .37-39
les 100 kgr. F. Lucerne 39-41 les 100
kgr. Lin 90 les 100 kgr. Graines de trè-
fie ord. 9-12 les 100 kgr. Id- noir 28-30
les 100 kgr. Betteraves fourragères 75-78
les 1000 kgr.
ARRETEZ - VOUS A L'
HOTEL
- CUISINE EXQUISE -
VINS DE CHOIX
SALLE pour BANQUETS
Alléluia, alléluia Demain l'iniquité
de la terre sera effacée et le Sauveur du mon
de régnera sur nous. Alléluia (Alléluia de
la Vigile de Noël quand elle tombe un Di
manche)
Cete vigile nulle autre semblable est déjà
un jour de jubilation. Et il convient qu'il en
soit ainsi quand on attend la naissance d'un
petit enfant, on prépare d'avance, et ave:
quelle joie attendrie, un nid bien douillet pour
le recevoir. Le nid bien chaud que nous de
vons préparer pour le petit Jésus, c'est notre
cœur Il n'en veut point d'autre. La chaleur
de ce nid sera un ardent amour, un amour tel
qu'il nous fasse oublier tout ce qui- n'est pas le
Divin nouveau-né.
Partout, même dans les plus misérables tau
dis, la naissance d'un petit enfant est un évé
nement si important qu'on en oublie pour un
temps tout le reste. Ainsi doit-il en être pour
nous, chrétiens, qui revivons le moment ou
notre Dieu se fait semblable nous pour nous
racheter.
Noël sera bien triste cette année en
tend-on dire de tous côtés. Eh bien, non Noël
ne doit jamais être triste. La fête sera peut
être moins gaie qu'elle en soit doutant pus
joyeuse Car un enfant nous est n1,
fils nous a été donné son nom sera
mirable, Conseiller, Dieu. Fort, Père du sir
cle venir, Prince de la Paix 'Matmes
Noël, Leçon I, tirée d'Isaie, ch. IX). .1
Ce tout petit Enfant, c'est le Prince e o
Paix Et nous le possédons, Il est nous,
tout entier en chacun de nous. Quelle l0,e
posséder la source de la Paix
Mais, s'il en est ainsi, nous devrions po
voir apaiser le monde Nous pouvons e
devons y contribuer, chacun pour rK>,r®
Comment cela En premier lieu en eta
solidement la paix en nous por la P°
de nous-même et le bon ordre du de an
dehors. Ensuite, étant en paix avec
mes, sachons vivre en poix avec tous,
s'il faut faire des sacrifices (et 'I en
beaucoup) pour y arriver. Or a paix
naturellement de la joie si nous
jours un visage joyeux, nous 'aVon |eS
joie et le fruit en sera la Paix regnan
proportions même de notre rayon
Paix aux hommes de bonne i
chantent les Anges au-dessus de a ^js Je
ne s'agit pas d'un bien inaccess' jr0ite
quelque chose portée de toute vre.
et bonne. Sachons donc semer a 1 que
colter la paix. C'est le plus e°u pflP
nous puissions offrir au tout pe
ce de la Paix. ebe(S If
Noël,
Par conséquent joyeux m»'' n0l,s
teurs D'autant plus joyeux °e qoUS qus<
sirons si vivement la paix- 0 eSi
jusqu Bethléem et voyons 11
rivé, ce que le Seigneur nous urorft). Ou
tre (Evang. de la Messe e qU, no
allons, noussissons-nous de no ensu'"
Bethléem, maison du pain
faisons comme les bergers qu'
nèrent
glorifiant et LOUANT D* f
