II
JÀDOUL
AIME GRUWEZ
CINEMA FLORA
REGOM-PNEUS
LES LAINES DE
L'ARSENAL
REVUE ECONOMI
QUE DE LA SEMAINE
JoT1LV-wrf
COMPAGNIE BELGE D'ASSURANCES DES
CLASSES MOYENNES
H y
IN DE PUPPEN
GRAND-PLACE
M. C O M Y N
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
49, Rue Surmont-, 49, YPR£$
Siège social: GAND.
L. TO U SS E I N
SAINT - ANDRE - lez - BRUGES.
y
m
''Muhttff
t
A
H
il
8. LA PATRIE DU 6-1-40.
YP RES
LES VITRAUX DE SAINT-MARTIN
Nous avons donné la signification histo
rique des médaillons qui figurent dans le pre
mier vitrail de la chapelle de Notre-Dame de
Thuyne. Les médaillons du second vitrail,
(qui d'ailleurs sont mieux éclairés que leurs
voisins de gauche) continuent l'histoire du
siège d'Ypres par l'armée de l'Evêque de
Norwich. Nous voyons d'abord une déléga
tion yproise demander l'appui de l'Evêque
de Liège, lequel tente d'intervenir auprès de
l'Evêque de Norwich, pourqu'il lève le siège
de la Ville.
Mais, bien au contraire, dans le second
médaillon nous voyons l'Evêque de Nor
wich donner ses troupes l'ordre de passer
l'assaut. Les yprois, dans le troisième mé
daillon implorent la protection de Notre
Dame afin qu'elle assure la ville de sa puis
sante protection.
Afin de témoigner leur confiance en la
Vierge, les yprois, placent sa statue sur 1 au
tel des Frères Récollets, et entourent celle-ci
d'un tuin qui, dit-on, symboliserait la
précarité des fortifications yproises. Enfin
dans le dernier médaillon on voit les yprois
organiser une grande procession en l'honneur
de la Vierge, et décider de refaire chaque an
née cette procession la date du 8 août. De
puis lors cette procession est fixée au pre
mier dimanche d'août.
- MAISON FONDEE EN 1782 --
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L l G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES. SOIERIES, MERCERIES.
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
LES CARTONS DE DELBEKE
C'est avec plaisir que nous avons appris
que les cartons du peintre Delbeke vont être
remis la Ville d'Ypres, et pourront ainsi
figurer dans le Musée de la Ville. Ces car
tons reposaient au Cinquantenaire, et nous
avons eu l'occasion de les voir, il y a quel
ques années. Il ne s'agissait pas des cartons
reproduisant les peintures murales des Hal
les, mais bien au contraire, des esquisses assez
originales de Delbeke, et qui avaient été re
fusées, pour leur excessive originalité.
Nous serions curieux de savoir si ce sont
ces cartons-là dont il s'agit, ou bien une
nouvelle série découverte plus récemment
dans les trésors innombrables du Cinquante
naire.
TROUBLES AU CANADA
avec Dick FORAN, Gloria DICK
SON et Gale PAGE
RUE SANS ISSUE
avec Sylvia SYDNEY, Joël MAC
CREA et Claire TREVOR
—o ENFANTS NON ADMIS o
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 7 janvier. Fête du Saint Nom
de Jésus. A 7 h. Communion générale
pour les membres de la Ligue masculine du
Sacré-Cœur.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 7 janvier. A 8 h. 30 pour M.
Eug. Corneillie et son père. A 11 h. 30 pour
les sœurs Dedulle et Mme Jos. Pinte-Dedul-
le.
SAINT PIERRE
Dimanche 7. A 8 h. 30 messe chantée
pour MM. César et Sylvère Ramboer. A
10 h. pour M. Jules Lippinois-Desmadryl.
SAINT JACQUES
Dimanche 7. A 7 h. 30 pour Romanie
Vandermeersch, veuve de Camille Desmedt.
CINEMA c O L I S E U M
RUE SAINT JACQUES 30
UN SOIR DU MOIS DE MAI
avec Johan ELSENSOHNMinny j
ERFMAN et Henri DE VRIES
CHARIVARI
avec Joe PENNER, Gene RAV
MOND et Victor MOORE
ENFANTS ADMIS
UN PNEU QUI CONVIENT
EST UN PNEU QUI TIENT
m
Consultez le spécialiste
PLACE VAN DEN PEEREBOOM
- - - YPRES
ETAT CIVIL
Naissances Wyffels Jules, Kaaistraat 9.
Gouwy Michel, de Wytschaete. Eeck-
hout Jean-Baptiste, Recollettenpoort 5.
Onraedt Gilbert, Lindendreef 36. Salem-
bier Suzanne, de Ploegsteert. Salembier
Madeleine, de Ploegsteert. Pauwels Her
vé, Surmont de Vôlsberghestraat 16.
Vergote Carlos, Recollettenpoort 5.
Vangrootenbruel Alberte, Veemarkt 15.
Mariage Vervaeke René, marchand de
lin de Cuerne avec Porreye Marthe, s. p.
d'Ypres.
Décès - Gesquiere Romanie, 66 ans s. p.
ép. de Giller Camille, Bruggesteenweg 12.
Vanassche Charles, 73 maître-maçon,
ép.'de Warlop Marie-Louise, Boterstraat 10.
Desimpel, 84 ans, s. p. v. de Hallaert
Charles, D'Hondtstraat 37. Desagher
Elise, 54 ans, mén., ép. de Michiel Louis,
Zonnebekesteenweg 146. Vangheluwe
Wilfried, 4 m., Mv Frenchlaan 26. Acx
Zoë, 48 ans, s. p. ép. de Lanssens Léo, Po-
peringesteenweg 8. Tresy Julienne, 87
ans, s. p. v. de Coutelle Théodore, Poperin-
gesteenweg 179.
LES MEILLEURES
i
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 133-
136 les-100 kgr. Avoine 94-98 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 145-148 les 100
kgr. Orge (Fourragère) 136-138 les 100
kgr. Petits pois 155-160 les 100 kgr.
Fèves 138 les 109 kgr. Pommes de terre
33-35 les 100 kgr. Beurre 21,50-22,50
le kild Œufs 0,65-0,68 la pièce Porce
lets 150-180 la tête 7 le kilo Paille-
Froment 24-26 les 100 kgr. Paille-Seigle
26-28 les 100 kgr. Paille-Avoine 33-35
les 100 kgr. Paille-Orge 32-34 les 100
kgr. Foin prairie 35-36 les 100 kgr.
F. Trèfle 37-39 les 100 kgr. F. Lucerne
38-40 les 100 kgr. Lin 90 les 100 kgr.
Graines de trèfle ord. 9-12 les 100 kgr.
Id. noir 26-28 les 100 kgr. Betteraves
fourragères 76 les 1000 kgr.
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
consultations «o
rende z.volls
La dernière semaine de l'année a été as- j
sombrie par une grève, qui a atteint par
ticulièrement l'industrie minière au Hai- j
naut. L origine du conflit résidait dans un i
différend entre patrons et ouvriers sur la j
date d application de l'Arrêté Royal, aug- i
mentant la durée du travail dans les mines.
Les ouvriers ont aussi cru que la mesure a-
vait un caractère définitif, alors qu il s'a
gissait d'une décision intéressant seulement
le temps de la guerre. Il est souhai.able,
dans l'intérêt du pays, que de tels incidents
ne se produisent plus. Il faut, notamment,
que les mineurs se rendent compte de l'im
portance du charbon dans notre économie
nationale, surtout au milieu des circon
stances présentes.
La production a atteint, pour le mois de
novembre, 2.512.270 T. contre 2.512.600
T. en octobre, pour 24,2 jours de travail,
au lieu de 25,9. La production moyenne
par jour et par ouvrier a ainsi monté de
707 802 Kgs. Ce qui est un résultat
encourageant et démontre l'effort technique
fait pour porter au maximum la capacité
de production.
Le nombre des ouvriers mineurs en no
vembre a atteint 125.579 grâce, notam
ment, la remise au travail de mobilisés
et de chômeurs. Mais nous sommes encore
loin des 135.000 ouvriers normalement né
cessaires cette industrie. Il faudrait donc
que de nouvelles démobilisations puissent
être faites, dès que la situation internatio
nale le permettra.
Il faut noter que notre production de co
ke belge a atteint, jusqu'en novembre,
5.532,010 T, conre 4.332,750 T, en 1930.
Le total de notre consommation annuelle
est de 6.675.750 T. Nous pouvons, grâce
cet accroissement de production, compen
ser dans une certaine mesure l'arrêt des
importations allemandes.
Le courant d'affaires reste excellent en
charbon, surtout en charbons industriels.
Au pays de Charleroi, on a remis au tas
une certaine quantité de classés. Mais il
faut noter 1 abstention des revendeurs, qui
liquident actuellement leurs stocks.
En sidérurgie, les commandes sont tou
jours nombreuses. Quelques usines refu
sent même d'inscrire de nouveaux ordres.
Au cours du mois de novembre, six
hauts-fourneaux ont été remis feu, ce qui
porte leur nombre 45. La production a
atteint pour la fonte 281.260 tonnes contre
255.900 T. et pour l'acier 289.790 tonnes
contre 254.930 tonnes en novembre 1938.
Pour les onze premiers mois de l'année
2.754.170 tonnes de fonte et 2.717.790ton-
nes d'acier, contre 2.232.960 tonnes <t,
fonte et 1.999.010 tonnes d'acier en on»
mois en 1938.
Le nombre des wagons chargés par lp
Chemins de fer belges, au cours de la se
maine finissant le 25 décembre est en aut
mentation de 20,6 pour cent, compara ivt
ment 1930. Ce qui confirme la reprise de
industries de base.
Parlant de transports, signalons que fe
mise en service de nouvelles unités perme
tra, dans un avenir prochain, un accrois»
ment des moyens de transport entre la Bel
gique et le Congo. Ce qui est heureux, ca
de nombreuses marchandises restaient et
souffrance dans les ports du Congo. 0
constate, d'autre part, une améliorât»)
dans les services de contrôle britannique
des bateaux quittant Anvers pour nôtre ci
lonie.
Au cours de la première quinzaine de
décembre, notre commerce extérieur s'en
maintenu au niveau des chiffres atteints et
octobre. Il ne faut pas oublier cependai
que la deuxième quinzaine peut apporter
des modifications.
Depuis le mois d'octobre, ou constat'
une chute de 25 dans nos importation -
en provenance d'Allemagne. Mai» il y
compensation avec les augmentations d un
portations d'autres pays. Nos exportations
sont stationnaires en directions de l'Alle
magne, mais en augmentation de 65 mil
lions vers l'Angleterre. Elles sont en ri
gression vers les Pays-Bas, la Suède et la
Suisse, mais en augmentation vers le
Etats-Unis et l'Argentine. On remarque qiy
la guerre des mines n'a causé jusqu'ici que
peu de tort notre commerce international
Il faut tenir compte que, depuis le moi-
d'août, nous sommes passés d une économe
de paix une économie de guerre, a»e
toutes les perturbations que comporte m:
tel état de choses. On peut constater cepei
dant que les réactions défavorables sot
en voie d'amélioration. Il est permis der
trevoir une lueur d'espérance, sans qi>
toutefois il soit possible de discerner le
rientation définitive de certains problème
capitaux, comme celui de notre approvi
sionnement en produits alimentaires et en
matières. Le Gouvernement fait néanmoui--
tous ses efforts pour que le pays subisse
le moins possible le contrecoup de la Pue
re des armes et de la guerre économe
Pous vos PRIMEURS, y~:JT,
FLEURS, GERBES, BQUQUB}
et GARNITURES DE TABD-
une seule adresse
Tél. Comines, '35
Sa caractéristique: miçTRES
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINl*>
m
Inspecteur pour le Sud de la WEST FLANDRE
•*75. CHAUSSEE DE GHISTELLES, 475.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES Baron Noël de VINCK, Zo"nC
COMINES Daniel LELEU.
bcke-
