Bières
3. LA PATRIE DU 20-1-40.
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
D'IXELLES
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LES MEILLEURES BIERES
M Gérard DUGARDIJN
HYGIENE - PROPRETE
"niénhone 330.38 et 327.06
BRUGES
SERVICE PHARMACEUTIQUE
Dimanche courant, le service pharma
ceutique sera assuré par la pharmacie
BEERNAERT, >17, rue Haute.
SERVICE D'EAU
Dimanche courant, fontainier de ster-
vice M. MAENHOUT, 4, rue Walwein.
En cas d'incendie, téléphoner au No
320.00.
"MAISON D E M A M
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
NAISSANCE
Le baron et la baronne Xavier délia
Faille d'Huysse née Coppieters Stochove,
nous font part de la naissance d'une fille,
Eliane.
MARIAGE
Le mardi 16 janvier a été célébré dans
l'intimi Bruxelles, le mariage de M.
Edouard Van Caillie, fils du notaire et de
Mme Jean Van Caillie, avec Mlle Simone
Lambinon, fille du Colonel et de Mme
Lambinon.
EXPOSITIONS
L'exposition d'artistes westflamands qui
ae tient au Palais Provincial, Grand Pla
ce, restera ouverte jusqu'au 22 janvier.
L'exposition du pein re Lemair, en la
«lie Memlinc, restera ouverte jusqu'au 26
janvier.
AU DAVIDSFONDS
Voici le programme des prochaines con
férences
MERCREDI 31 JANVIER au local ha-
bituel, 11 Dyver, 20 h. L'Amérique, par
Dr. J. A. Goris, alias Marnix Gysen.
MERCREDI 14 FEVRIER, au même lo
cal 20 h. Le monde a-t-il jamais connu
«n plus grand bouleversement qu'actuel
lement par l'Abbé Buysschaert, prési
dent du Davidsfonds.
MERCREDI 28 FEVRIER, la Gilde,
20 h. Soirée avec films présentés par le
Dr. Berten Stassen. 1) film sur le ski au
Tyrol. 2) Le plus beau jour de Bruges (en
couleurs).
CONFERENCE POUR DAMES
La série de conférerces pour dames et
jeunes filles données l'Institut des Dames
de Saint André, se poursuivra le vendredi
I? janvier 5 h. par LE GRAND
MEAULNES con'érence donnée par
Dom Willems. O. S. B.
FETE UNIVERSITAIRE
La 10° fête universitaire aura lieu le
dimanche 28 janvier. Une grand messe se-
Zébrée 10 h. en la Cathédrale Sairt
auveur. L'allocu ion de circonstance sera
Prononcée par le Chanoine Dubois aumô-
"'er général de l'Ac ion Catholique.
M -i so'r®e récréative aura lieu 16 h.
a la salle des fêtes du Collège Saint
Trn'rv- rue Traversière. Le trio VAN
UYNE, d'Ostende, très répu'é. éxécu-
U,n Programme compor'ant des œuvres
e! P'ua grand maîtres de la musique.
J- E. AN DIEVOET, ancien miristre,
Professeur 1 Université de Louvain, fera
e conférence ayant comme sujet la vo
cation de l'intellectuel ca.holique fiamand.
On peut se procurer des cartes chez M.
L«scrauwaet rue du Vieux Bourg, au prix
de 8 et 5 frs.
CONFERENCE SUR L'ARGENTINE
Nous avons eu 1 occasion plusieurs re
prises d insis.er sur 1 orientation donner
notre commerce d'exportation vers les
pays neutres. Ce sont particulièrement les
pays de t Amérique latine qui nous ouvrent
de splendides perspectives d'avenir. Vers
eux doit tendre l'effort principal de notre
commerce d'exportation. Et cette thèse
combien évidente a été illustrée par une
conférence de haut intérêt sur nos relations
commerciales avec l'Argentine, donnée le
15 couran: la salle De Buck par M. Rou-
ma administrateur délégué de la maison de
l'Amérique latine Bruxelles. Le conféren
cier fut présen'é par M. van der Haert pré
sident de la Chambre de Commerce. Parmi
les personnalités nous avons remarqué
Monsieur Huyghebaert Consul d'Agentine
Gand.
L importance de nos relations commer
ciales avec l'Amérique du Sud est trop peu
connue. Nos importations provenant de ce
pays atteignent jusqu'à 55 de celles en
provenance de l'Amérique du Sud. D'autre
part nos exportations arrivent un chiffre
équivalent. L'Argentine est un pays en
plein essor, et sa valeur attire l'attention.
Nos possibilités d'avenir commercial y sont
énormes. Sa population composée presque
totalement de blancs permet une entente
facile avec nous. De plus les argentins ap
précient particulièrement les belges dont
1 honnêteté et la probité commerciale est
connue, ainsi que leur orientation artisti
que. Depuis de longues années nous som
mes des clients fermes, de nombreux belges
y ont érigé des exploitations florissantes.
Par contre les exportations allemandes ont
supprimées par les mesures de contrôle
anglais ce qui augmente fortement la de
mande des produits de toute nature. Les
argentins, malgré les efforts des Etats-
Unis préfèrent se fournir en Europe. Il y
a de ce côté un avenir plein de promesses
exploi er par les belges. Et pour en arri
ver au côté pratique, M. Rouma expose
ce qu'est la Maison la'ine celle-ci
se charge de mettre en relations les indus
triels belge et argentins qui n'ont pas les
loisirs de faire ces longs déplacements. Il
termine en nous relatant les succès de la
mission Forthomme et de l'accroissement
de nos impor ations de 5 7 du com
merce général de l'Argentine.
Ceux qui auront assis cette conféren
ce auront eu lieu de s'en réjouir, mais
comme le fit spirituellement remarquer M.
van der Haert, en remerciant l'orateur, les
absents eurent tort.
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DAMS TOUT l.E PAYS
^redit oncier ae L-elg que
Société Anonyme constituée en
Siège social Place du Petit Sablon, 5, Bruxelles
Rtgutrt du Commerce de Bruxelles, n" 4006
PrciM li> |»oiliC<*:a r*
remboursables par annuités ou par tranches
Les capitaux prêtés par le c CP.F.DIT FONCIER DE BELGIQUE
proviennent d'émission d-
OBLIGATIONS 4 1/2
«et de tous impôts belges présents et futurs en titres de 1.000. 5.000,
10.000 francs remboursables au pair leurs échéances. Le prix d émis
sion par mille francs de valeur nominale est fixé comme suit, suivant la
durée du titre
Durée 5 ans Fr. 1.000.Durée 10 ans Fr. 985,
Durée 8 ans Fr. 992.Durée 20 ans Fr. 965.
(Notice publiée en annexe au Moniteur le 19 juillet 1939, n' 11149).
Pour tous renseignements s'adresser l'agence de Bruges
6, RUE St JEAN
UNIVERSITE CINEGRAPHIQUE LE BUDGET DE LA VILLE POUR 1940
Oude Burg, 19 Bruges.
Programme du jeudi 25 janvier.
Séances 2 h. 15, 5 hrs. et 8 hrs.
1. Actualités.
2. Géographie VIENNE ET SES
ENVIRONS. L'aimable Vienne d'avant
l'Anschluss, égayée des accords de Strauss
et de Lehar. Souvenirs historiques et artis
tiques.
3. Grands classiques filmés
LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT,
d'après le célèbre roman de Jules Verne.
Le film suit, page page, peut-on dire, les
aventures contées par Jules Verne dans son
fameux livre... pour la grande joie des pe
tits et des grands.
4. Délassement UN BON COMI
QUE.
Cartes 4 frs. Enfants 2 frs. Mobi
lisés 1 fr.
BAL ESPERANTISTE
Le 6e bal annuel et privé de la Société
Royale Bruga Grupo Esperantista qui
constitue chaque année un event de la
saison hivernale brugeoise. aura lieu le sa
medi 3 février, 9 heures du soir, au Pa
lais de la Monnaie. Accès de 20 3/4 h.
22 h. Toilette de soirée désirable, mais pas
obligatoire. Comme de coutume il est pré
vu un ballet costumé et des cotillons des
plus divertissants. La tombola habituelle
sera remplacée par ure vente de surprises,
do'ée de très beaux prix, et dont le profit
ira aux soldats mobilisés du groupe orga
nisateur.
Pour s'inscrire comme membre adhérent
ou pour renouveler les cartes de membre,
ainsi que pour tous autres renseignements,
s'adresser jusqu'au 30 janvier, l'une des
adresses suivantes 42, rue du Onze juil
let 1. quai de la Poterie et 4,
rue Terre Neuve.
POUR LES FAMILLES DES
MILITAIRES
Le concours organisé au profit du Co
mité provincial de l'œuvre de l'aide aux
familles des militaires a récolté dès le pre
mier problème de chauds partisans. Les
réponses qui sont parvenues prouvent com
bien il y a de diversi és possibles dans les
solutions. Ce premier problème ne nous
permet d'attribuer qu'un prix, mais les
réponses au se:ond problème nous lais
sent espérer que plusieurs concurrents
pourront re récompensés dans cet'e se
conde éoreuve. La solution la meilleure,
arrivée la première a celle du Baron
Roland van Ca'oen avec les mots PACCA-
CAMPAN POMPONNE MAC-qui totali
sent 465 points. Nos félicitations au vain
queur
Comment faut-il envisager un budget de
ville dans la période actuelle
En temps ordinaire les prévisions inscri
tes comme recettes et comme dépenses cor
respondent plus ou moins la réalité.
L'administration des finances s'avance sur
un terrain solide.
Actuellement les points d'in errogation
sont nombreux l'avenir est enveloppé de
brumes toutes les discussions auxquel
les pourraient donner lieu les chifires du
budget manquent de base objective.
Deux faits dominent la situation finan
cière de Bruges, et celle de la plupart des
communes de notre pays.
D abord certi ude de dépenses nombreu
ses liées l'état de mobilisation. La défen
se passive et le ravitaillement cons ituent
deux nouveaux services de l'adminis ration,
qui imposent 1 exécution de nombreux tra
vaux et le recrutement d'employés spé
ciaux.
Ensuite diminution considérable des re
cettes qu une ville peut escompter en temps
normal. Quelques soient les effor.s faits
par l'administration, les différents articles
du budget qui prévoient les bénéfices liés
au tourisme, subiront des moins-values con
sidérables. D'autre part la crise frappant
durement les revenus d'un grand nombre
de nos concitoyens et en mettant d'au
tres dans 1 impossibilité d'acquitter leurs
impôts, une chule dans les recettes et une
augmentation dans les non-valeurs sont
chose certaine.
Quelle est dès lors la consigne qui s'im
pose l'heure actuelle Tenir, faire 1 im
possible pour traverser dans les meilleures
conditions possibles la situation que nous
créent les événements extérieurs, en sauve
gardant les éléments essentiels de la situa
tion financière de notre ville. D'autre part
il faut faire le choix d une politique. 11
y a un moyen facile de surmonter les dif
ficultés du moment lever de nouvelles
contributions, mais le Collège échevinal a
estimé que ce n'était pas l'heure d augmen
ter les taxes qui déjà lourdes, grèvent la
population. Il a dès lors préféré donner son
adhésion un programme d'économie, ce
qui présente un double avantage épargner
nos concitoyens de nouveaux sacrifi
ces financiers et sauvegarder l'avenir de
notre ville.
A la période de crise internationale suc
cédera inévitablement une époque de paix,
lâchors de repartir ce moment dans les
meilleures conditions possibles.
Donnons maintenant quelques chiffres
qui dans le cadre des observations géné
rales énoncées ci-dessus ne sont 1 heure
actuelle que des prévisions.
Le budget ordinaire se solde en dépen-
ses et en recet es par 28.632.430 frs. 57.
La moins value des centimes additionnels
AIGLE BELGECÀ
LES PLUS FINES!
Bouteillerie Automatique Bières fraîches
