LA MATERNELLE
COSTUMES
P E R M O
„PERMO"
VAN DAMME
Au Bon Marche
veston
RUE AUX LAINES, 21, BRUGES
LLOYD BRUGEOIS
BANQUE DE BRUXELLES
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
J. et P.
Téléphone n6 10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
APPLICATION JUDICIEUSE
LONGUE EXPERIENCE
Pardessus 1 /a Saison
575 fn. et 675 Fr.
625 fr.
a Bruges
^^IliilllllllllillMMiiiiiiiiiijiiiii^jiiiiiiiiyaiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
OUVERTURES DE CREDITS
- - AVANCES - --
LOCATION DE COFFRES-FORTS
4. LA PATRIE DU 20-1-40.
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE L'EAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduite
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abîmez votr<
linge, vous vous abîmez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
i Al 31.915
comparée aux évaluations de 1938 est de
332.500 frs.
Les articles suivants prouvent qu un es
prit pessimiste n'a pas présidé 1 élabo
ration du budget.
Receltes Prévisions
de 1938 pour 1940
Taxe de séjour 98.681 frs. 25.000 frs.
Taxe de bâtisse 114.741 frs. 50.000 frs.
Bassin du Comm. 123.959 frs. 80.000 frs.
Auberges 78.718 frs. 30.000 frs.
Le solde bénéficiaire de l'exposition
Memling est inscrit au budget pour frs.
300.000.
La Ville a supprimé une série de sub
sides présentant un carac ère facultatif.
four la défense passive une somme de
750.000 frs. est inscrite au budget et
pour le service du ravitaillement 145.000
frs.
Le service de la dette communale exige
l'inscription d une somme de 3.624.293
frs.
La charge des pensions est lourde
2.064.647 1rs. Pour la mise au travail des
chômeurs, le budget prévoit un supplé
ment communal de 50.000 frs. Le budget
extraordinaire excite surtout la curiosité
<lu public parcequ il énumère les nouveaux
travaux étudiés par l'administration com
munale, et que pour beaucoup c'est là 1 œu
vre visible de la vie administra.ive.
Le budget extraordinaire se clôture en
rcce tes et en dépenses par 8.400.509 frs.
Voici quelques articles du budget ex
traordinaire, qui n'ont pas figuré dans les
budgets antérieurs.
Travaux de voirie.
Evendijk oost Zeebrugge 55.000 frs.
Spoorbed, Guldenvlieslaan
Léopold II la an 125.000 frs.
Geitenstraat Zeebrugge 24.000 frs.
Kroonstraat 150.000 frs.
Fielspad Komvest 25.000 frs.
Fietspad Hendrik Consciencelaan
en Guido Gezelle laan 48.000 frs.
Rues dans la vieille ville 100.000 frs.
Evendijk west 50.000 frs.
S.adskerkhof hoofd wegel 50.000 frs.
Travaux d'égoût.
Evendijk Oost Zeebrugge 170.000 frs.
Booninvest 37.000 frs.
Wijk Zwankendamme Zeebrugge
100.000 frs.
Un premier crédit pour le nouvel abattoir
et le marché au bétail 500.000 frs.
Un deuxième crédit pour la restauration
de la façade de l'hôtel de Ville.
200.000 frs.
Ce sent là quelques postes qui devraient
être complétés par tous les travaux inscrits
au budget de 1938 et de 1939.
Mais comme nous l'écrivions ci-dessus
tout ce programme est dominé par la si
tuation extérieure. Si nous devons envisa
ger avec confiance 1 avenir, la prudence
nous impose cependant 1 obligation de pro
céder avec lenteur l'exécu ion de nom
breux travaux, d'en remettre d'autres des
temps meilleurs, parce que la trésor e plus
qu'un budget subit l'influence des événe
ments politiques.
La situation financière de la plupart des
communes belges est difficile. La ges ion
éclairée et la tradition d'économie de no
tre administration communale nous met
tent mieux même que d'autres de faire
face aux soucis inhérents la crise euro
péenne.
GROSSE ET PETITE ORFEVRERIE
Les meilleures montres Suisses
Longines, Movado, Oméga, Zénith
Montures et transformations
BRILLANTS ET PERLES
Maison fondée en 1815
MAGASIN ET ATELIER
S, Rue des Pierres, 8, BRUGES
LE BAL DU RAT MORT A OSTENDE
Le fameux bal masqué organisé chaque
année par la Société Royale Cercle Coe-
cilia aura lieu comme de coutume.
C'est dans les somptueux salons du Ca-
sino-Kursaal qu'il sera donné samedi, 10
février, 22 heures, au bénéfice d'œuvres
patriotiques et philanthropiques.
La toilette de soirée ou le travesti est
de rigueur. Le prix d'entrée est fixé 20
francs. On peut se procurer des invita
tions. exigées l'entrée, en s'adressant
au Royal Cercle Coecilia, place d'Armes,
8, Ostende.
THEATRE CLASSIQUE
Nous rappelons nos lecteurs la repré
sentation de théâtre consacrée aux chefs
d œuvres classiques, et qui aura lieu le di
manche 28 janvier 20 h. au théâtre de la
Ville. Au programme LES PLAIDEURS
de Racine, et GRINGOIRE de Théodore de
Banville, avec la distribution au complet
de la troupe du Théâtre Royal du Parc.
Prix des places 3 et 6 frs.
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
RUE DES P'ERRES BRUGES
DU 20 JANVIER AU 3 FEVRIER
NOTRE GRANDE
RECLAME ANNUELLE DE
n
SUR MESURES
avec 2 essayages par coupeur.
Un choix judicieux de Tissu»
peignés pure laine achetés
avant la hausse.
Des fournitures de ordre.
Notre façon grand tailleur.
AUX PRIX TOUT A FAIT EXCEPTIONNELS D8
LE COSTUME
LE PARDESSUS
CERCLE D'ETUDES
Nos lecteurs apprendrons avec piaisir
que le CERCLE CATHOLIQUE a repris
son activité d'antan en organisant une sé
rie de conférences sur des sujets d'ac.ualité.
La première conférence aura lieu la
CONCORDE rue des Pierres, 38, (entrée
par la rue d'Argent) le vendredi 26 jan
vier 20 h. précises. Sujet Le Pape et
la s.tuation en Europe par Mgr Van Wayen-
bergh vice recteur de 1 Université catholi
que de Louvain. Nous souhaitons la bien
venue tou. le monde.
VROUWENADEL
Mardi 16 janvier 1^ h. Mr Burrick,
professeur l'Athénée Royal de Bruges
donnait devant un public restreint, une
conférence avec projections lumineuses du
plus haut intérêt, sur Le Vésuve 11 l'a
fait voir sous toutes ses faces. Il en a ana
lysé toutes les grandeurs et toutes les hor
reurs, les bienfaits et. les méfaits. Il nous a
également retracé l'histoire des villes dé
truites de Pompéi (79) et d'Herculanum et
nous a montré la vie sans cese renaissait
du milieu des décombres.
GRANDE REPRESENTATION
THEATRALE
Le Théâtre Royal de Gand viendra don
ner une représentation de choix le mardi
30 janvier 19 h. 30. Au programme
PAILLASSE (musique de LEO CAVAL
LO et MlREiLLE (musique de Charles
Gounod). La distribution de PAILLASSE
sera assurée par Mr Angenot et Mme Far-
rère du Théâtre Royal de la Monnaie, ain
si que par Mr Bastin, Mr Debae s, M
Meylander. Pour MIREILLE la distri
bu.ion sera assurée, par TINA BARIT
ZA, première chanteuse légère de la Mon
naie. dans le rôle de Mireille. MM. Delva
Lahous, Bastin, Valdieu, Mlles Josco et
Duchateau. Maître De Prêter dirigera l'or
chestre.
Prix des places 25, 20, 15, 14, 12, 10,
8 et 5 fr. Location au théâtre, aux heures
habituelles. Tél. 314.%.
Les tabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (5
1
A LA MATERNITE-OOSTMEERSCH
Restées au 1 janvier 1939 45 femmes
femmes arrivées 1510 parues I505
décès 5.
Naissances 700 garçons, 765 filles. Nfc
ailleurs 11 garçons, 7 filles Dé^ès
'7 garçons, 39 filles.
Restées au 31 décembre 1939 45
mes.
NOTRE PORT DE PECHE
Il a été vendu, en 1939, la minque,
pour 20.300.000 frs. de poisson, crevet es
et esprot, soit au prix moyen de 5.80 frs
le kuo pour le poisson et 4.70 frs. pour les
creve.les en 1938 le chiffre des ventes
atteignait 22.400.000 frs. au prix moyen
de 5.76 frs. et 4.94 frs. respectivement.
11 y a dans toutes les minques du littoral
un léger recul, sauf pour la vente du ha
reng Os ende et Nieuport.
Le recul Zeebrugge est dû au mau
vais temps qui a régné pendant les pre
miers mois de l'année, la diminution des
sor.ies depuis le 1er Septembre et la mo
bilisation qu'a handicapé certaines firmes;
le marché des crevettes souffre de la fai
blesse du marché étranger.
Un certain nombre de nos bateaux ven
dent de temps en temps la minque d'Os-
tende. Ces ventes a.te gnirent 1.870.QU0 frs.
en 1937 et 1.480.00J frs. en 1938 nous
ne possédons pas encore le chiffre officiel
pour 1939, il frisera les 2 millions de
francs. Cette si uation, profondément re
grettable, a différentes causes, principale
ment des rivalités et des mésen entes, que
la direction du port s'efforce d apaiser ou
de régier. L'administration communale
s'emploie d'au re part offrir aux pê
cheurs et marchands le maximum de faci
lités éclairage in.ensif la nuit pour le
déchargement et le triage du poisson, ser
vice d ordre la minque, installation d une
grue de 5 tonnes dont l'usage est gratuit,
bureaux pour écoreurs, poste d'observation
pour l'arrivage des bateaux. Depuis 1 an
dernier, le déchargement peut s opérer au
moyen de petites grues élec riques, dues
l'initiative privée. Vu la hauteur du mur
de quai marée basse, inévitable dans un
port marée, celte installation est très ap
préciée... La question des motoristes, ob
jet de tant d'entrevues et promesses a éga
lement été réglée.
L, ensemble de ces réalisations ne peut
qu'influencer favorablement le marche et
doit porter des fruits.
iL'achèvement des grands travaux, re
tardé cause du mauvais temps, est prévu
pour Pâques.
La situation in'ernationale a malheure»-
sement enrayé de nombreuses et intéres
santes initiatives.
La flotte du port de pêche de Zeebrug
ge compte 147 unités, jaugeant 4934 ton
nes, d'une force motrice de 11720 HE
Ol son. immatriculés Zeebrugge et 80 a
Heyst.
La plus importante unité appartient a
l'armement De Meester de Zethrugge;
c'est le Z 15, d'une force motrice de 2W
HP, lancé en 1939.
La puissance de la flotte est sta.tonna
depuis 3 ans.
L.a suppression d'un certain nomD
de irains depuis le 1er Septembre cause un
grand tort au marché du port de pec
La S. N. C. I. B. devrait consulter les au
torités du port avant de modifier un
raire. L administration Communale a
_cupe de la question.
SOCIETE ANONYME
Succursale de BRUGES
ACHATS ET VENTES DE MONNAIES ETRANGERES
TOUTES AUTRES OPERATIONS DE BANQUE
(5818) j
