JADOU L
AIME GRUWF7
LES LAINES DE
L'ARSENAL
CINEMA FLORA
REGOM-PNEUS
PETITE REVUE
ECONOMIQUE DE LA
SEMAINE
IN DE PU PP EN
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
GRAND-PLACE
49, Rue Surmont, 49, YPRES
M. C 0 M Y N
Jacques VEYS-DE WULF
6. LA PATRIE DU 3-2-40.
YPHES
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 4 Février Qumquagésime
Communion générale pour les membres
de la ligue masculine du Sacré-Coeur.
Ouverture de La prière des quarante heu
res suivie 5 h. par les Vêpres et le Salut.
Sermon.
Lundi et Mardi. Le Saint Sacrement sera
exposé toute la journée depuis le matin a
6 h. jusqu après le Salut.
Mercredi des Cendres. Avant la messe de
7 h. Bénédiction des Cendres. Les cendres
seront données tous les quarts d'heure de
6 h. 8 h. 30.
SAINT JACQUES
Dimanche 4 Février. On fête Sainte Apo-
line .en cette église.
MAISON FONDEE EN 1 782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L l G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 4 Février 11 h. 30 pour Mr
et Mme Dumortier-Dewitte et pour leur fa
mille décédée.
Mardi 6 Février 7 h. 30 pour MM. Ar
mand et Roger Persyn.
Samedi 10 Février 7 h. pour Mlle Au-
gusta Beseau et pour les congréganistes décé
dées.
SAINT PIERRE
Dimanche 4 Février 7 h. 30 messe
chantée en l'honneur de Sainte Agathe, con
tre les incendies.
MESURE DE POLICE
On nous communique
Le Conseil Communal a décidé cette an
née d interdire le port du masque les jours
de Carnaval. Ceux qui contreviendraient
cette défense seront passibles de sanctions
par la Police.
AU COLLEGE SAINT VINCENT
La fête de charité, donnée chaque année
par les élèves, au profit des nécessiteux de la
ville, aura lieu ce Dimanche 16 h. Une
seconde représentation aura lieu le lundi
18 h.
Les élèves joueront la pièce de Schiller
Guillaume Tell
Prix des places: cartes de familles (3 per
sonnes) 20 frs. 1er rang 8 frs. 2d
rang 5 frs.
Sur demande on retient les places.
LES MEILLEURES
SOLIDARITE YPROISE
L'Œuvre constituée par le bourgmestre
d'Ypres avec l'appui d'un comité dévoué a
pu apporter une aide efficace de nombreu
ses familles de militaires. Grâce aux collec
tes faites par des dames et jeunes filles plus
de 9.500 francs ont été recueillis au cours
des mois de novembre et décembre. Des dons,
des fêtes, des représentations organisées au
profit de l'Œuvre ont porté cette somme
plus de 19.000 francs. Le Comité adresse
tous ces collaborateurs ses plus chaleureux
remerciements.
Le Comité a soulagé de nombreuses mi
sères, et surtout, cause de l'hiver rigoureux,
s'est préoccupé de fournir du charbon aux
familles les plus éprouvées. 275 bons ont été
remis 152 familles. Mais l'Œuvre doit se
poursuivre, et ne peut se poursuivre qu'avec
l'appui de tous. Aussi un pressant appel est-
il adressé la population yproise pour per
mettre au comité de continuer son interven
tion si nécessaire. Cet appel sera entendu,
nous en sommes convaincu.
COMITE POUR LES EVACUES
Le fait de prévoir les éventualités les plus
graves, n'est pas une preuve de pessimisme,
et souvent il suffit de prévoit le pire pour
éviter qu'il advienne. Aussi le gouvernement
a-t-il pris toutes les mesures pour le cas où
il faudrait évacuer les populations des ré
gions frontières de l'Est, vers les provinces
flamandes, et plus particulièrement la Flan
dre Occidentale. Cinq mille réfugiés de Tilff
arrondissement de Liège) devraient se ré
fugier Ypres, et un comité a été constitué
pour organiser la réception de ces réfugiés
dans notre ville. Dans les circonstances ac
tuelles il vaut mieux avoir pris trop de pré
cautions inutiles que d'être taxé un mo
ment de coupable imprévoyance.
LE MONDE EN ARMES
avec Félix OU D ART et Marcelle
IRVIN.
J E
CHANTE
avec Charles TRENET et Janine
DARCET.
ENFANTS ADMIS
o
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 134
136 les 100 kgr. Avoine 96-100 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 145-150 les 100
kgr. Orge Fourragère) 136-140 les 100
kgr. Petis pois 1 55-160 les 100 kgr.
Fèves 138 les 100 kgr. Pommes de terre
36-38 les 100 kgr. Beurre 22-23 le kilo
Œufs 0.68-0,73 la pièce Porcelets 150-
175 la tête 7 le kilo Paille-Froment 24-
26 les 100 kgr. Paille-Seigle 27-29 les
100 kgr. Paille-Avoine 31-33 lés 100
kgr. Paille-Orge 33-35 les 100 kgr. Foin
prairie 37 les 100 kgr. Foin Trèfle 38 les
100 kgr. Foin Lucerne 40 les 100 kgr.
Lin 90 les 100 kgr. Graines de trèfle ord.
10-11 les 100 kgr. Id. noir 25-28 les 100
kgr. Betteraves fourragères 76-78 les 1000
kgr.
CINEMA COLISEUM
La salle du Cinéma Coliseum a été spécia
lement prévue comme centre pour les réfu
giés de Tilff, et afin d'aménager complète
ment les locaux, les séances cinématographi
ques ont été suspendues.
DES HOPITAUX
D'autre part dès maintenant des hôpitaux
sont créés dans toutes les villes de la Province
par les soins de la Croix-Rouge. Non pas
pour des blessés de guerre, mais parceque les
hôpitaux militaires du temps de paix sont
absolument insuffisants pour une armée ren
forcée sur pied de guerre.
A Ypres sera créé un hôpital d'une cen
taine de lits. En attendant qu'il soit installé,
une cinquantaine de malades seront hospita
lisés l'hôpital Notre-Dame. Le local affecté
l'hôpital militaire sera l'Ecole de Musique.
Des infirmières se mettront gracieusement
la disposition de la Croix-Rouge, sous la
direction de Mesdemoiselles Biebuyck et
D'Huvettere.
FOIRE COMMERCIALE
La Foire Commerciale d'Ypres aura lieu
comme chaque année Pâques. Nous ne
pouvons qu applaudir cette décision défi
nitive de la Chambre de Commerce. Et il ne
serait pas inutile que cette preuve d'optimis
me des yprois fasse l'objet d'une publicité
suffisante. Ce serait pour chacun un précieux
encouragement. Pourquoi la presse qui s'in
téresse Ypres, sans esprit de clocher, ne re
çoit-elle pas les communiqués de la Chambre
de Commerce
CINEMA FLORA
Le Monde en armes avec Félix Oudart et
Marcelle Irvin. AD. RES. Je chante avec
Charles Trenet et Janine Darcet. AD. RES.
UN PNEU QUI CONVIENT
EST UN PNEU QUI TIENT
Consultez le spécialiste
PLACE VAN DEN PEEREBOOM
- - - YPRES
ETAT CIVIL
Naissances Beddeleem Fernande, De
Haernestraat 5. Vandenbroucke Marie
de Brielen. Cannau Ginette de Gheluveld.
Brismail Bernadette de Wytschaete.
Syryn Roland de Kemmel. Robaeys Ma
rie-Thérèse, M. Fochlaan 13. Schoon-
heere Réginald de Wevelghem. Clauw
Simonne, Lindendreef 38. Kinget Daniel
Meenensteenweg 50. Turck Annita.
Diksmuidesteenweg 75.
Mariages Verheye Albert, magasinier
avec D'Hondt Georgine, s. p. Caeyzeele
Camille, s. p. Reninge avec Dumelie Ma
rie, ménagère Ypres. De Ridder. Johan-
nes, régent avec Soenen Denise s. p.
Loosvelt Hector, ouvr. du télégraphe
Ypres avec Beun Louise, ménagère Mous-
cron. De Baene Maurice, pâtissier Jette
avec Cardinael Elisabeth s. p. Ypres.
De Schepper Germain, douanier Warneton
avec Six Irène s. p. Ypres. Gelaude
Charles, commerçant Bruges avec Cordv-
leeuw Agnès s. p. Ypres.
Décès Vanwynsberghe Jules, 36 ans,
ouvr. de fabrique, ép. de Vanbesien Madelei
ne d'Ingoyghem. Carrein Henri, 75 ans
s. p. ép. de Pinet Emma, Pennestraat 7. -
Vervaecke Emilie, 54 ans s. p. cél. Poperin-
gesteenweg 8. Adam Henri, 82 ans. s. p.
v. d'Adam Euphrasie, Elverdingestraat 8.
Sobry Joseph, 58 ans, ouvrier, ép. de Roose
Hélène de Ploegsteert. Hensmans Yvon
ne, 5 ans, Boezingestraat 18. Packet
Georges 16 j., Rijselsteenweg 12 B.
Behaeghel Roland, 2 ans, Tegelstraat 30.
On a appris avec la plus grande satis
faction que, sous l'égide du gouvernement
patrons et ouvriers de l'industrie charbon,
nière ont adopté une solution au problème
de l'augmentation de la production Lev
ouvriers mineurs feront chaque jour une
demi heure de travail en plus. En compen
sation, ils recevront une augmentation de
salaire, qui peut être évaluée 1.5
D'autre part, les patrons ont renoncé au\
avantages contenus dans la première pro-
position gouvernementale et relatifs une
diminution de leurs versements au fonds
destiné au paiement des pensions de mi
neurs.
11 est permis de se réjouir que la volon-
té persévérante du gouvernement ait pu
triompher de tous les obstacles et qu'une
solution ail été trouvée pour l'augmenta
tion de la production. On sait, en effet
que cette augmentation devait absolument
se produire, en raison des besoins considé
rables de notre marché intérieur et de la
nécessité où nous sommes de vendre du
charbon certains de nos fournisseurs de
matières premières indispensables.
On peut s'en réjouir aussi parce qu'une
augmentation de la production est néces
saire pour couvrir partiellement les dé
penses supplémentaires de la mobilisation.
Le résultat est atteint pour l'industrie char
bonnière. On peut espérer qu'une augmen
tation de nos importations de minerais de
fer aura pour conséquence une activité ac
crue du côté de l'industrie sidérurgique.
La construction mécanique travaille actuel-
i lement un rythme satisfaisant, en raison
I notamment de nombreuses et importantes
i commandes de matériel de chemins de fer.
11 faut espérer qu un coup de fouet pourra
être donné d autres industries encore, et
particulièrement la petite et moyenne
industrie.
D'autre part, on sait que, depuis un cer
tain nombre de mois s'est produite une
augmentation assez considérable de la cir
culation fiduciaire. Cette augmentation a
eu pour cause le désir de beaucoup de nos
compatriotes de s assurer des liquidités,
en cas de nécessité et d'évacuation notam
ment. Jusqu'ici cette masse supplémentai
re de plusieurs milliards a été thésauriser,
mais si elle venait, pour une raison quel
conque, être jetée sur le marché, le brus
que accroissement du pouvoir d achat
qui en résulterait aurait pour conséquence
une hausse certaine du coût de la vie.
Pour év iter ces inconv énieuts il était né
cessaire, ainsi que l'a exposé diverses re
prises le Ministre des Finances, de donner
l'augmentation de la circulation fiduciai
re une contrepartie du côté de la produc
tion et de la résorber dans toute la mesure
du possible.
Un premier moyen, n employer qu
vec prudence, est l'impôt. Le gouvernement
a demandé un sérieux effort au contribua
ble De cette manière, il a pu équilibre'
son budget ordinaire. Résultat appréciai'r
dans l'état politique actuel de 1 Europe.
Un autre moyen imposé par 1 écoiiouiu
de guerre est le recours I emprunt, em
prunt nécessaire pour payer les •j®Pens^!
de la mobilisation de 1 armée. On sa
qu'il faudra trouver sept milliards aUI'
la fin de l'année. Aussi le gouvernent®
vient-il d'annoncer le lancement de 1 4
prunt de l'Indépendance cinpiui'*
court ternie, au moyen de bons du tresu
échéance de quatre, huit et douze uwn
Si on tient compte que ces bons P01'*",1?
intérêt et seront facilement eseompW - I
Pous vos PRIMEURS, FRUITS
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE.
une seule adresse
La Butte WARNETON -
Tél. Comines, 135
Pays-Bas, nous avons pu accroître nos ex
portations, restées d'ailleurs a un niveau
convenable. Si nous pouvons nous mainte
nir dans la neutralité. 1 espoir est permis
de voir la Belgique s'adapter progressive-
on peut espérer voir cet empr
mit rencon
trer un réel succès. Il permettra le P
ment des liquidités existant actuelle»^
'sur le marché financier, et dont on
un signe de l'abondance dans I abaisse'
du taux de l'escompte de la Banque
tionale. D'autre part, ceux qui se -01'e[)1
nis de liquidités importantes et sou
aujourd'hui de n'en tirer aucun
trouveront dans cet emprunt un i"°
placement pratique et réniunératoire,
permettant de garder la dispositif
stante de leur avoir.
Ainsi la situation économique
de
la Bel-
"""«v. Qlira
gique présente un aspect P1 r Drès le
géant. On en peut juger encore TfjflJr.
mouvement de notre commerce e ^nt
La balance nous est actuellement ne
favorable. D'autre part, I t-ncon^
très pays neutres, comme la -,ul
