CINEMAS
JADOU L
VIEUX BRUGES
BRUGES
COURTRAI
MOUSCRON
OSTENDE
YPRES
LES LAINES DE
L'ARSENAL
AIME GRUWF7
CINEMA FLORA
m
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
IN DE PUPPEN
GRAND-PLACE
DENT ISTE
49, Rue Surmont, 49, YPRES
6. LA PATRIE DU 10-2-40.
Programme du 9 au 15 Février 1940
EUSEBE DEPUTE
avec Michel SIMON et Jules BER-
RY.
LA GRIFFE DU HASARD
avec Germaine AUSSEY et Marcel
SIMON.
DU 9 AU 15 FEVRIER 1940
Les mentions en CAPITALES ORDI
NAIRES sont les directives de la D O G I P.
CINEMA DES FAMILLES C'est
pour mon papa avec Slim Summerville.
TOUS. Alerte en Méditerranée avec P.
Fresnay et Nadine Vogel. TOUS.
EDISON J'accuse avec Victor Francen
et Line Noro. ADULT. L'attaque du
convoi avec George O'Brien et Marjorie
Reynolds. TOUS.
MAISON NOIRE Justice du ranch
avec William Loyd et Russell Hayden.
TOUS. Le déserteur avec J. P. Aumont,
Corinne Luchaire. AD. RES.
CROSLY PALACE C'était son hom
me avec Gracie Fields et Victor Mac Laglen.
AD. RES. Le général est mort l'aube
avec Gary Cooper et Akim Tamiroff. AD.
NOVA CINEO L'ennemie adorée avec
Tullio Carminati et Lili Palmer AD. RES.
Paradis perdu avec Gravey et Elvire Po-
pesco. AD. RES.
VIEUX-BRUGES Eusèbe député avec
Jules Berry et Elvire Popesco. AD. RES.
La griffe du hasard avec Germaine Aussey et
George Rigaud. AD. RES.
ONS HUIS Vacances avec Cary Grant.
TOUS RES. Film d'espionnage avec
Léon Mathot et Junie Astor. TOUS.
FEESTPALEIS La Relève. TOUS.
Patrouille l'aube avec .Basil Rathbone et
David Niven. TOUS.
ROYAL CINEMA Complices dange
reux avec Akim Tamiroff et Anna May
Wong. ADULT. Vie volée avec Michel
Redgrave. AD. RES.
GOUDEN LANTEERN Le retour de
Zorro avec John Caroll et Noach Beery.
AD. Congé payé avec Duvalles et Suzan
ne Dehelly. AD. RES.
SCALA Heidi la sauvageonne avec
Shirley Temple et Jean Hersholt. TOUS.
- Amour d'espionne avec Peter Lorre et
Dolores del Rio. ADULTES.
CINE-PALACE et VIEUX-MOUS-
CRON A l'Est de Java avec Ch. Bickford
et Leslie Fenton. ADULT. Le roi du
music-hall avec Warner Baxter et Alice
Faye. ADULT.
K. VOLKSBOND Le Mikado. TOUS.
OPEX Une nation en marche. TOUS.
St JEAN J'ai deux amours. ADULT.
RIALTO Seuls les anges ont des ailes.
ADULT. Magie africaine. TOUS.
CAMEO Le bâtard. ADULT. Ho-
fang, le pirate. TOUS.
REX Le sphinx. ADULT. Un ange
d'homme. TOUS.
CINEMA MAJESTIC Une grande
bagarre avec James Cagney et Patricia Ellis.
ADULT. RES. Crime Londres avec
Margot Grahame et Paul Cavanagh. AD. R.
CINEMA FLORA La tradition de
Minuit avec Viviane Romance et Georges
Flamant. AD. RES. Le Rayon du diable
avec Charles Farrell et Jacqueline Wells.
ADULTES.
YPRES
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 11 février Premier dimanche
du Carême. A 7 h. Communion générale
pour les congréganistes. A 3 h. 30 Vê
pres et Salut. Premier sermon de Carême
par l'abbé Ghyssaert, aumônier de l'A. C.
Roulers. Après, réunion de la Congrégation.
Mercredi 14. Vendredi 16t et Samedi 17
Quatre-Temps de Carême. Jeûne et absti
nence.
Vendredi 16 ainsi que tous les vendredis
de Carême Chemin de Croix avec indul
gence plénière après le Salut.
LES MEILLEURES
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 11 février 8 h. 30 messe
chantée pour M. André Tant 1 1 h. 30
pour Mr et Mme Mennens-Beckers.
SAINT PIERRE
Dimanche 11 février messe chantée pour
Clotilde Leterme.
SAINT NICOLAS
Dimanche 11 février 8 h. pour 1 abbé
César Gezelle.
AUX AMIS DES MISSIONS
Le Comité de l'Œuvre des Missions fait
un pressant appel tous ceux qui s intéres
sent aux Missions afin qu'ils leur apportent
leur obole et letr collaboration. L'ouvroir
continue son activité et fait appel toutes
les dames qui peuvent venir y travailler, et
celles qui ont les loisirs pour le faire chez!
elles. Tout le- monde aura égaement cœur
participer au petit sou du missionnaire
en épargnant, ne fut-ce que 5 centimes par
jour.
MAISON FONDEE EN 1782 --
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L 1 G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES. STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
AU COLLEGE SAINT VINCENT
Les représentations de «Guillaume Tell»
données par les élèves du Collège, dimanche
et lundi dernier, ont eu un franc succès.
Un nombreux public est venu applaudir
les jeunes artistes, qui ont très bien inter
prêté leurs rôles.
Un chœur sous la direction de M. G.
Vanoverbeke chanta le Pelgrimskoor de
Tannhauser.
Toutes nos félicitations aux organisateurs
de cette représentation.
ETAT CIVIL
Naissunces Parmentier Jacqueline, Po-
peringesteenweg 15. Verbrugghe Jules,
Dikkebuschsteenweg 247. Waterbley Cé
cile, Eigen Fleerdstraat 18. Synaeve Gil
bert de Zillebeke. Synaeve Ariette de
Zillebeke. Foor Antoine de Dikkebusch.
Berten Daniel de Langemarck. De-
breyer Mireille, Sint Niklaasstraat 5. Le-
pla Eliane de Zillebeke.
Mariages Deven Orner, électricien avec
Vanacker Simonne, s. p. De Loof Hilaire
conducteur Knesselare avec Nollet Berthe
s. p. Ypres.
Décès Baratto Albertine, 24 ans, mén.
ép. Ossieur Albert, Yperleestraat. Lam-
brecht Alixe, 73 ans s. p. cél. Meenensteen-
weg 25. Van de Sompele Julie, 80 ans
religieuse, G. de Stuerstraat 32. Elsen
François, 48 ans s. p. ép. Kerckhove Zéno-
bie, Oude Veurnestraat 21 A. Vandroo-
genbroek Sylvie, 38 ans, institutrice, cél. de
Kemmel. Gryson Victor, 78 ans s. p. ép.
Vandelannoote Emélie, Poperingestw. 63.
-x— Claeys Odette, 8 m., Lindendreef 49.
Gekiere Marie, 82 ans s. p. cél. Poperinge-
steenweg 8. Verhaeghe Marie, 58 ans,
commerçante, ép. Tahon Julien, Pater-
straat 30.
LA TRADITION DE MINUIT
avec Viviane ROMANCE, DALIO
et LARQUEY.
LE RAYON DU DIABLE
avec Charles FARRELL. Jacqueline
WELLS et Jason BOBARDS.
ENFANTS NON ADMIS
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 135-
137 les 100 kgr. Avoine 100 les 100
kgr. Orge (Brasserie.) 146-150 les 100
kgr. Orge (Fourragère) 138-140 les 100
kgr. Petits Pois 160 les 100 kgr. Fèves
138 les 100 kgr. Pommes de terre 36-38
les 100 kgr. Beurre 22-22,50 le kilo
Œufs 0,68-0.70 pièce Porcelets 150-170
la tête 7 le kgr. Paille-Froihent 24-26 les
100 kgr. Paille-Seigle 27-29 les 100 kgr.;
Paille-Avoine 31-33 les 100 kgr. Paille-
Orge 33-35 les 100 kgr. Foin prairie 37
les 100 kgr. Foin trèfle 39 les 100 kgr.
Foin Lucernc 40 les 100 kgr. Graines de
trèfle ord. 1011 les 100 kgr. Id. noir
25-27 les 100 kgr. Betteraves fourragères
77-79 les 1000 kgr.
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
CONFRERIE DE St VINCENT
DE PAUL
Ce dimanche 7 h. 30 une messe sera
célébrée en la chapelle du Collège St Vin
cent, pour les membres décédés.
Les membres de la Confrérie, ainsi que les
familles secourues par l'Œuvre sont conviés
cette messe.
Le soir 5 h. Réunion générale pour les
membres actifs et les membres d'honneurs de
la Confrérie.
TOMBOLA A MENIN
La Tombola organisée par la Section des
Mutilés et Invalides de la guerre Menin, a
permis ce groupement de verser l'œuvre
Le Paquet du soldat au profit des mo
bilisés Meninois, la somme de 900 Francs.
En outre la Section des Poilus de France
Menin, a reçu pour l'aide aux mobilisés
Français de Menin et leurs familles, la
somme de 600 francs.
Un grand merçi nouveau, aux généreux
donateurs ayant offert un prix pour cette
belle manifestation d'entr aide, et r
ceux qui ont contribué par la vente ou
l'achat de billets, la réussite de l'entreprise
LE COMITE
DISPOSITIF DE CAREME POUR 194q.
I. La loi de l'abstinence interdit l'usa"-
de la viande et du jus de viande. LeS œuff
le lait, le beurre et tous les autres ali
ments, même préparés avec de la graisse
sont toujours permis.
I-a loi du jeûne interdit de prendre plus
d 1111 repas complet par jour elle permi t
pourtant de prendre quelque nourriture
le matin, et la collation, le soir, d'après
les usages approuvés en notre pays, en te
nant compte de la constitution d'un cha
cun, de son âge, de la nature du travail
auquel il est astreit et de la durée du jeûne.
Il est permis aussi de différer jusqu'au soir
le repas principal et de prendre la colla
tion vers midi.
II. L'abstinence seule est prescrite tous
les vendredis, sauf quand le vendredi coïn
cide avec la fête de l'Asomption, de la
Toussaint, de la Noël ou de la Circonei-
sion (lr janvier).
L abstinence et le jeûne sont prescrits les
mercredis (1) et les vendredis du Carê
me les mercredis, les vendredis et les sa
medis des Quatre-Temps les vigiles de ia
Pentecôte, de l'Assomption, de la Tous
saint et de la Noël, sauf quand elles sont
reportées l'avant-veille de ces fêtes.
Le jeûne seul est prescrit les autres jours
du Carême, le dimanche excepté.
Le Samedi-Saint, 1 abstinence et le jeûne
sont prescrits jusqu'à midi.
III. La loi de l'abstinence oblige tous les
fidèles qui ont accompli leur septième an
née.
La loi du jeûne les oblige depuis l'âge
de vingt et un ans accomplis, jusqu'au
commencement de la soixantième année
Les personnes tenues au jeûne ne peu-
vent manger de la viande qu'une seule fois
le jour en dehors des dimanches, et cela au
repas principal et non la collation. Il
en est de même des œufs.
IV. Nous accordons la dispense de l'ab
stinence, tous les jours de l'année, excepté
le vendredi saint 1" aux militaires en
service actif, leurs femmes, domestique-
et enfants vivant avec eux, ainsi qu'aux au
tres personnes attachées au service militai
re, et aux familles qui hébergent des trou
pes 2° en raison du travail pénible au
quel ils sont astreints, aux marins et bate
liers, aux ouvriers des ports, des hauts-
fourneaux. des aciéries, des fours zinc,
des laminoirs, des industries chimiques,
des fours de verreries, des mines et des
carrières, ainsi qu'à ceux qui sont occupé-
dans les champs de gros travaux agri
coles 3° en raison de leur éloignemeni du
foyer, aux fonctionnaires, agents, em
ployés. ouvriers, voyageurs, écoliers, qui
emportent de chez eux leur nourriture de
même ceux qui, en voyage ou en raison
de leurs occupations, prennent leur repas
dans un hôtel, un restaurant ou une auber
ge-
I)e «•es dispenses peuvent bénéficier les
étrangers de passage dans notre diocèse.
V. Messieurs les Curés ont le pouvoir
de dispenser, en tout ou en partie, du jeûne
et de l'abstinence, dans des cas particuliers
et pour de justes motifs, les personnes et
les familles soumises leur autorité ainsi
que les étrangers de passage.
Nous accordons le même pouvoir aux
onfesseurs mais ceux-ci ne peuvent en
user qu'à l'occasion de la confession et
1 égard de chaque pénitent individuelle
ment.
Les malades et les personnes faibles de
santé se rangeront l'avis d'un médeiin
consciencieux.
I. Les fidèles sont invités réciter trois
Pater et trois Ave, et une fois les Actes de
Foi. d'Espérance, de Charité et de Contri
tion, chaque jour du Carême, où ils fe
ront usage d'une dispense totale ou par
tielle du jeûne ou de l'abstinence.
Ceux qui n'auront pas récité ces prières,
sont invités verser dans le tronc du
rême une aumône, que chacun évaluera
selon sa dévotion et son état de fortune.
(I) Un induit du Saint-Siège autorise les Evéq»lS
de Belgique substituer le mercredi au samedi comm-
jour d'abstinence.
