JADOUL
AIME GRUWF7
CINEMA FLORA
LES LAINES DE
L'ARSENAL
YPRES
RAPH-TAILOR
REGOM-PNEUS
IN DE PUPPEN
COURTRAI (suite)
GRAND-PLACE
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
49, Rue Surmont, 49, YPRES
EXCELSIOR
Jacques VEYS-DE WULF
M. C O M Y N
6. LA PATRIE DU 24-2-40.
dant les quatre derniers mois de 1939.
régulièrement en dessous de celle des im
portations correspondantes de 1930, tan
dis que, pour les exportations, la valeur
unitaire a augmenté d'environ 7,5 en
moyenne
Nous avons donc, comme on dirait plus
familièrement, acheté moins cher et ven
du plus cher. Ce fait, joint cet autre que
nos exportations dépassent nos importa
tions en quantité et en valeur, explique
en partie la bonne tenue du Belga sur le
marché des changes et l'accroissement de
1 encaisse-or de la Banque Nationale.
Emettons le vœu de voir durer cette
situation. Evitons, pour qu il en soit ainsi,
de la compromettre, en provoquant incon
sidérément une augmentation du prix de
revient de nos fabricats ou en laissant
baisser leur qualité, dans la fausse illu
sion que notre production trouvera tou
jours acheteurs, n'importe quel prix, en
raison des besoins immenses créés par la
guerre. En eifet, nous ne devons pas pen
ser seulement la guerre, mais aussi
nous préparer des débouchés pour après
la guerre.
En attendant, pour maintenir notre mou
vement commercial, nous avons dû lutter
et nous devrons le faire encore. nous
avons enregistré une diminution très
forte de nos échanges avec les pays
belligérants, notre esprit d'adaptation
nous a Dermis de trouver une comoen-
sation dans les autres pays neutres. Cepen
dant la plus grande prudence s'impose,
parce qu'il faut prévoir que les difficul
tés iront en augmentant.
C'est ainsi que, par comparaison avec le
mois de décembre 1939, le chiffre de nos
importations pour janvier 1940 est tombé
en quantité de 23,4 et en valeur de 12
et le chiffre de nos exportations en
quantité de 24,7 et en valeur de 10,5
Sans doute une des raisons de cette j
chute doit-elle être trouvée dans les diffi
cultés de transport maritime causées par
le froid. Il n'empêche cependant que tout
optimisme exagéré serait hors de mise et
qu'il est très heureux que nos diplomates
soient parvenus conclure les accords
commerciaux en discussion depuis plu
sieurs mois avec la France et l'Ansdeterre.
En effet, ces accords assurent notre ap
provisionnement industriel et "rétablissent
dans toute la mesure du possible les cou
rants d échange rompus pas la guerre en
tre la Belgique et les deux grands empires.
On peut donc se féliciter sans arrière-pen
sée du résultat de ces tractations diploma
tiques et commerciales. Puissent être cou
ronnées du même succès celles qui sont en
cours avec I Allemagne ou qui seront enta
mées prochainement avec d'autres grands
pays, comme l'Espagne.
YPRES
L'ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU
ROI ALBERT
Le sixième anniversaire de la mort d'1
Roi Albert a été dignement commémoré
Ypres dimanche dernier. Un cortège fut
formé 11 h. 45. Une délégation militai®
accompagnait le cortège, on y remarquait Je
Major Debondancourt, les Commandants
lweins d'Eeckhoutte, Dethienne et Delo-
bel. L'armée territoriale et la gendarmerie
en faisaient partie ainsi que de nombreuses
sociétés d'anciens combattants.
Le cortège s'arrêta devant le beffroi, où
se trouvaient les autorités de la Ville le
bourgmestre Vander Ghote, les échevins
Bergman et Delahaye. Quatre couronnes
furent déposées au pied de la Statue du Roi
Albert.
- MAISON FONDEE EN 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
H
MARTHE DUGARD A COURTRAI
L'artiste bien connue, Marthe Dugard
viendra jouer Courtrai avec la troupe du
Parc de Bruxelles. Une représentation aura
lieu au Théâtre de la ville le jeudi 7 mars
20 h. Au programme Nationale 6 de
Jean Jacques Bernard.
Cette soirée est donnée au profit de
l'Œuvre des Volontaires de guerre sous le
patronnage de S. M. le Roi.
PREMIERE LEGION
La troupe du Théâtre Royal d'Anvers
sous la direction de Joris Diels, viendra in
terprêter le mardi 27 février au Théâtre de
la Ville Première Légion Cette pièce
a remporté partout un vif succès.
Location au Poids Public, rue de Lille.
Téléph. 1221.
LES MARCHES
Pommes de terre jaunes 30 60 oeufs
0,95 pièce betteraves fourrag. par 100
ktl. 9.00.
Bétail. Nombre de bêtes, 363 194
vaches (prix moyen sur pied) par kilo
3.30 4.25 114 génisses 3.80 4.80
38 taureaux 3.60 4.60 17 bœufs 3.80
4.80.
Volailles, gibier, etc. Lapins 7 fr. le
kilo poulets 15 fr. le kilo poules 10
fr. pièce pigeons 3 fr. pièce canards 15
fr. pièce oies 30 fr. pièce.
Légumes et fruits. Carottes 1 fr. le
kilo chicorée de Bruxelles 3 fr. le kilo
navets 1 fr. le kilo choux fleurs 2 fr.
pièce céléris 3 fr. la botte poireaux 3
fr. la botte.
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES.
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES. STORES, RIDEAUX
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
NECROLOGIE
Nous apprenons le décès inopiné de Sœur
Marie-Ignace de 1 Ordre des Sœurs Noires,
dans le monde, Mlle Henriette Callens. Elle
était âgé de 64 ans.
MENACES SUR LA VILLE
avec George BRENT, Humphrey
BOGART e Gloria DICKSON.
BELLE ETOILE
avec Jean-Pierre AU MONT, Meg
LEMONNIER e Michel SIMON.
ENFANTS NON ADMIS
CHEZ LES TRAVAILLEURS CHRETIENS
Ce dimanche se tiendra la réunion an
nuelle des Travailleurs chrétiens 10 h. du
matin, en leur local, rue St Jacques.
M. August Cool, secrétaire de l'A. C.
V. prendra la parole.
Après la réunion Tombola gratuite
pour les personnes présentes et pour les mo
bilisés qui doivent apporter leur carte d'in
vitation.
LES MEILLEURES
FIANÇAILLES
Sont officielles les fiançailles de Mlle
Monique Blérot de Gheus d'Elzenwalle
avec M. Idès Lefevere de Ten Hove, fils de
M. et Mme Joseph Lefevere de Ten Hove,
petit-fils de la Douairière Kervyn de Mee-
rendré.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 25 février 3 me Dimanche
du Carême. Communion générale pour les
membres de la Ligue Féminine du Sacré-
CœUr. L'après-midi réunion de la Con
grégation.
Jeudi 29. Le soir 6 h. 30 Heure
Sainte.
Vendredi 1er mars. Premier vendredi d>-
mois. A 7 h. Messe solennelle en l'hon.-
neur du Sacré-Cœur avec acte de consécra
tion. Le soir 5 h. Salut solennel et
Chemin de Croix.
Adoration toute la journée en la chapel
le des Sœurs Noires.
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
ARRETEZ
VOUS A L
HOTEL
GRAND-PLACE
- CUISINE EXQUISE -
VINS DE CHOIX
SALLE pour BANQUETS
MARCHE
Froment 155 les 100 kgr. Seigle 140-
145 les 100 kgr. Avoine 110-116 les
100 kgr. Orge (Brasserie) 150-154 les
'00 kgr. Orge (Fourragère) 142-144
les 100 kgr. Petits pois 165 les 100 kgr.:
Fèves 140 les 100 kgr. Pommes de, terre
50-53 les 100 kgr. Beurre 25-26 le kilo:
Œufs 1,00-1,05 la pièce Porcelets 150-
175 la tête Idem 7,50 le kgr. Paille-
Froment 28-32 les 100 kgr. Paille-Seigle
34-38 les 100 kgr. Paille-Avoine 40-42
les 100 kgr. PailleOrge 38-40 les 100
kgr. Foin prairie 38 les 100 kgr. Foin
trèfle 40 les 100 kgr. Foin Lucerne 42
les 100 kgr. Lin 92-94 les 100 kgr.
Graines de trèfle ord. 10-12 les 100 kgr.
Id. noir 26-28 les 100 kgr. Betteraves
fourragères 80 les 1000 kgr.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 25 février. A 8 h. 30 messe
chantée pour Mme Loncke-Delbaere.
A 11 h. 30 pour Mr Henri Wittouck.
Pous vos PRIMEURS, FRUITS
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE
une seule adresse
La Butte WARNETON -
Tél. Comines, 135
CANAL YPRES-YSER
M. Jean Vanderghote, député d'Ypres
a déposé la séance de la Commission des
Finances, un amendement demandant une
augmentation du crédit alloué aux travaux
du canal Ypres-Yser, afin de le porter de
100.000 frs. 2.000.000 francs. Celui-ci
a été approuvé.
AU CONSEIL COMMUNAL
Ordre du jour de la séance qui aura lieu
le lundi 26 février 18 heures
1) Procès-verbal des séances du 22 et
30 décembre 1939.
2) Commission de l'Assistance Publi
que. Location d'une maison d'habitation.
3) Commission de l'Assistance Publique
(divers)
4) Service d'autobus pour le transport
d'ouvriers Poelcapelle-Menin (frontière)
Exploitation.
5) Service d'autobus Ypres Wulver-
ghem Nieuwkerke. Cahier de charges.
Amendement.
6) Taxes sur les contributions sur salai
res, gages 'et pensions. (Amendements).
7) Augmentation sur les centimes addi
tionnels. (Contributions provinciales sur
les chiens)
8) Contributions sur les pompes es
sences (révision)
9) Terrains de la ville vente.
10) Ecole de musique. Budget.
11) Ecoles adoptées. Demande de
subsides exceptionnels.
12) Majoorgracht Ile et utilisation
des eaux pour le rouissage. Bail. Renou
vellement.
13) Interpellation concernant la deman
de de la centrale champêtre (section Ypres).
14) Communications.
COSTUMES SUR MESURE
de 180 600 francs
Du chic et de l'élégance
chez
12, RUE AU BEURRE
YPRES
ETAT CIVIL
Naissances Stubbe Hilda de Zonnebe-
ke. Dael Irma de Dickebusch. Cou-
lier Luc. Elverdingestraat 9. Vanholst
Arthur, Dikkebuschsteenweg. Ollivier
Francine de Neuve-Eglise. Deleye Hugo
de Gheluveld. Derycke Marc de Vla-
mertinghe. Vermeulen Gilbert de Saint
Jean.
Mariages Eeckhout Aloïs, chauffeur
avec Lefebvre Flore, ménagère. Delbec-
que Julien, marchand en fruit avec Plat-
teeuw Germaine.
Décès Lesage Monique, 1 m. Lange
Torhoutstraat 25. Mesure Louise. 74
ans, ép. de Deckmyn Gustave, Poperinge-
steenweg 111. Popelier Raymond i
a., chauffeur, ép. Vanhaste Emma, de Saint
Jean. Reynaert Paula, 4 j. d'Hollebcke.
Depoover Evéline, 66 ans, s. p. ép. de
Devos Cyrille de Vormezeele. Penninck
Zélie, 3 ans. de Moorslede. Ghyselen
Edmond, 78 ans, s. p. v. de Vanhoutte
Natalie de Passchendaele. Saelen Hélène
58 ans, s. p. cél. Poperingesteenweg 8.
Blootacker Maurice, 51 ans, maître-tail
leur, ép. de Ferrand Henriette, Korte or-
houtstraat 41. Lanssens Bernard. 3 O-
Capucienenstraat 74. Wyffels Emilie.
80 ans, religieuse, G. de Stuersstraat 32. -
Messiaen Marie-Louise, 59 ans, s. p- v- "e
Vandevoorde Maurice, Poperingesteenweg
8. Joye Eulalie, 85 ans, cél., Rijselstr-
100. Coppens Jacques, 3 m., Boom-
gaardstraat 17. Herman Elise. 80 ans.
s. p. v. de Moyaert Théodore, Oude Veur-
nestraat 3.
UN PNEU QUI CONVIENT
EST UN PNEU QUI TIENT
m
Consultez le spécialiste
PLACE VAN DEN PEEREBOOM
YPRES
