G VâNNI£ÏÏW£NHUYS£
VINS LIQUEURS
L.Vande Pitte
CINEMAS
NECROLOGIE
ETAT CIVIL DE
BRUGES
BRUGES
COURTRAI
MOUSCRON
OSTENDE
YPRES
VIEUX BRUGES
BRUGES
49, Fort Lapin
VAN ROLLEGHEM
5. LA PATRIE DU 9-3-40.
74, NIJVERHEIDSTRAAT, ASSEBROEK-lez-BRUGES
TEL. 334.25
(142)
MATINEE ENFANTINE
On nous prie d'annoncer qu une matinée
enfantine sera donnée au Vieux Bruges le
mercredi 27 mars 3 h. au profit de
l'oeuvre de la goutte de lait.
Au programme le Père Peruchet
ihéatre de marionettes attractions.
Les personnes ne pouvant se rendre la
fête peuvent verser leur obole au C. Ch.
Post. 80976 de Madame Henri Glorieux.
GALA POUR LES MOBILISES
Le gala flamand a eu autant de succès
que le gala français, c'est tout dire.
Devant une belle salle le programme or
ganisé par Renaat Grassin a été chaleu
reusement applaudi.
Quels en furent les meilleurs numéros
Nous donnerions volontiers la palme Wil-
ly Vervoort au jeu plein d'humour et de
finesse, la diction parfaite. Artiste dont
l'art est sobre et distingué, Vervoort re
hausse considérablement de pareilles soi
rées, qui manqueraient de relief si le genre
de Grassin dominait.
Et il y avait le merveilleux quatuor vo
cal mélodieux, souple, acrobatique, et
qui parvenait créer d'étonnantes imita
tions d'instruments rien qu'avec la voix.
Soirée artistique de bonne et franche
gaité et qui laisse un souvenir joyeux en
;nême temps que l'agrément d'être venu en
aide l'actif comité provincial de l'œu
vre de secours aux familles des mobili
sés.
AU BEGUINAGE
Malgré ces temps difficiles, les travaux
de restauration du célèbre Béguinage
princier, se poursuivent énergiquement.
On achève en ce moment la remise en
état d'un bloc intéressant de bâtiments et
la reconstitution du petit mur de clôture
caractéristiques des Enclos béguinaux, tel
qu'il existait en 1562.
LA PROCESSION DU SAINT-SANG
Comme nous l'avons annoncé la Pro
cession du Saint-Sang; Sortira cette an
née, et la ville de Bruges commence dès
maintenant une vaste propagande dans le
but d'en faire, malgré les événements, «le
plus beau jour de Bruges».
On ne peut qu'applaudir cette éner
gie qui contraste fort heureusement avec
la manque de réaction d'autres villes de
notre province.
L ne idée aussi pratique qu originale
est lancée par le service de Tourisme. Des
affiches spéciales ont été éditées par les
-oins du Service du Tourisme et celui-ci
demande tous les Brugeois rappelés
quelque part en Belgique d'emporter
avec eux quelques affiches et de les faire
mettre dans les vitrines des magasins de
leur cantonnement.
Voilà une initiative intelligente, et si
elle est suivie, si la propagande est me
née avec énergie, la Procession du
Saint-Sang de Bruges prendra cette an
née la signification d'un pèlerinage na
tional en faveur de la paix.
CERCLE D'ETUDES
Le Cercle d'Etudes, sous la présidence
de Mgr Vander Meersch, organise une con
férence pour le vendredi 15 mars 20 h.
la Concorde.
M. Van Goethem, professeur l'Univers
ité de Louvain parler a du sujet suivant
Comment j'envisage la politique interna-
lionnle de la Belgique.
Tous les catholiques seront bienvenus.
APPEL EN FAVEUR DE LA
FINLANDE
Nous avons reçu cette semaine encor"
d importants dons d'objets de lainage et
de vêtements de la part de
Mme Dehuy Tournai Mme Joseph
Coppieters Mlle Boone (2ème envoi)
Mme Kies Ostende 3ème envoi) Mme
Nrheyven (2ème envoi) Mme Van Hoena-
cker Mme Verlinde (2ème envoi) Bon
de de Borrekens -Couvent d Averloo
Mme Fernand Coppieters St André
Mme Aritz Oostcamp Mme Goffart
Tervueren Mme Dessain Malines et
3 magnifiques envois anonymes.
Nous avons reçu dâutre part
Bonne van Caloen Lophem 100 frs.
Imprimerie erbeke-Loys: 100 frs. - Mme
van der Straeten St Michel 50 frs. Mme
Joseph Coppieters 50 frs. M. Joseph Du
pont 20 frs. Anonyme 20 frs. Mme
Georges Hencotte W oluwe St Pierre
10 frs.
A tous ces généreux donateurs et dona
trices, un bien cordial merci. Les expédi
tions vers la Finlande continuent être ef
fectuées chaque jeudi. Réception des dons
rue Fossé aux Loups 19 Bruges, ou chez
Mme Kervyn de Mérendré Oostcamp.
C. Ch. Fost. No 120402.
Maison fondée en 1873
CHARBONS INDIGENES
pour foyers domestiques.
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais,
ollemands, polonais.
Charbons industriels.
T éléphone
33.003
Le 4 Mars 1940 est pieusement décédé
Bruges, muni des secours de la Sainte Re
ligion. dans sa 86me année
MONSIEUR
Edmond - Jean - Joseph - Marie
veuf de Dame Emma VAN ROLLEGHEM
Décoré de la Médaille et de la Croix
Civique de Ire classe,
Décoré de la Croix commémorâtive du
Règne de Léopold II.
Suivant la volonté du défunt, l'inhuma
tion dans le caveau de famille, au cimetière
général de la Ville de Bruges, a eu lieu dans
la plus stricte intimité.
Il n'a pas été envoyé de lettre de f ai re
part, le présent avis en tenant lieu.
PRIEZ DIEU POUR SON AME.
Boulevard Conscience. 28.
(5838)
FOOTBALL
Résultats des matches du 3 mars
Stade Mouscron F. C. Brugeois 05
Knocke F. C. V. G. Ostende 71
A. S. Ostende ourtrai Sport 4--1
C. S. Brugeois S. K. Roulers 10 1
Classement général des équipes
1C. S. Brugeois. 2. Courtrai Sport
3. A. S. Ostende. 4. F. C. Menin.
5. V. G. Ostende. 6. F. C. Brugeois.
7. Knocke F. C. 8 St. Mouscron. 9.
S. K. Roulers.
Dimanche 10 mars aura lieu le tradition
nel derbv Cluh-Cercle.
AU CERCLE COLONIAL ET
MARITIME
Le Cercle Colonial Maritime a organisé
pour ses membres et leur famille, une séan
ce extraordinaire de films, qui aura lieu le
12 mars 6 h. du soir au Vieux-Bruges.
Le programme comporte deux films réa
lisés au Congo par la mission Cauvin, et
qui furent projetés la représentation de
gala donnée Bruxelles en présence de S.
M. le Roi.
I l Inauguration du monument au Roi
Albert Léopoldville.
2) Congo, terre d'eaux vives.
3) Soldats d'Afrique.
Seuls les membres et leurs familles au
ront accès cette représentation.
Le Cercle Colonial organisera sous peu
une conférence par M. Georges Duhamel.
Sujet probable La Finlande
SERVICE DES PAQUEBOTS ENTRE
OSTENDE ET FOLKESTONE
Tableau des traversées pour la semaine
du 11 au 17 mars 1940.
d'Oslende Folkestone (heure d'été)
Lundi, 11 mars,a 10 h. par Prince
Léopold
Mercredi, 13 mars, 10 h. par Prince
Charles
Vendredi, 15 mars, 10 h. par Prince
Léopold
de Folkestone Ostende heure d'été).
Mardi, 12 mars, 11.30 h. par Prince
Léopold
Jeudi. 14 mars, 14 h. par Prince
Charles
Samedi, 16 mars, 14 h. par Prince
Léopold
Ces horaires ont été fixés d'après les
heures de marée haute, en vue d'assurer
aux voyageurs lé maximum de sécurité.
En cas de tempête ou de brouillard, ou
par suite de circonstances résultant des hos
tilités, la Direction de la ligne se réserve
le droit de retarder le départ ou de suppri
mer le service.
A LA MINQUE DE ZEEBRUGGE
Pendant la semaine du 28 février au 5
mars, il a été vendu 27 lots de poissons
pour 227.461 frs. La vente des crevettes
a atteint 94.842 frs. 60 pour 12727 kilos
des prix variant de 6 frs 60 8 frs. 10
le kilo.
Les tabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
PUBLICATIONS
Du 2 mars. Alphonse Spee, forgeron,
et Camilla Van Renterghem s. p. Gus
tave Dhondt, ajusteur et Madeleine Ene-
man, servante. Gustave Maertens, empl.
et Fernande Jansen, demoiselle de magasin.
Joseph Legroe, mécanicien et Rose
Charles s. p. Charles Tackoen marbrier
et Jeanne Baete s. p. Julien Van Gicr-
deghom, plombier et Marie Carron s. p.
NAISSANCES
Du 2 mars. André Buysse. r. Est du
Marais. Werner Beerland id. Régine
Stalpaert id. Hélène Christiaen. r. de
l'Arbre d'Or.
Du 4 mars. Frieda Warnier. r. de la
Cigogne. -Denise Deneire, rue des Bau
dets. Nicole Scheerens, Ch. de Dudzeele.
Joseph Neyts. r. Est du Marais. Car
los De Brée, r. Est du Marais. Jeannine
Vandendriessche, r. du Pot la Crème.
Roland Bohyn. r. des Foulons. Annie
De Vos. r. Est du Matais. Gilbert Se
keet. r. d'Heyst. Hugo Giraldo, r. Est
du Marais. Wilfried François id. -
Daniel De Clerck. id. Gilbêrte Floréal
r. des Porteurs de Blé.
Du 5 mars. Cécile Leyre, r. du Per
sil. Josse Vanbrussel, r. Est du Marais.
Olga Degeeter. Quai Ste Anne.
DECES
Du 2 mars. Alice Hollevoet 31 a.,
ép. Maurice Vermaut, r. Notre Dame.
Léonie Pulinx, 67 ans, ép. Hector Hae-
saert. r. Jean Mirae^ Marie Van Moef-
faert, 80 ans. v. Bernard De Mey, r. de
la Barrière. Marie Meyers, servante. 66
ans. ép. Eugène Kellens, r. Notre Dame.
Marie Hinderyckx, 88 ans, cél.r. des
Corroyeurs Noirs. Alfred Legon 57 a.,
ép. Julie De Muynck, r. du Vieux Sac.
Du 4 mars. Charles De Vriese. 68 a.
ép. Julie Van Hecke. r. St Trond.
Du 5 mars. Cécile Vynck, 55 ans
religieuse, rue des Collettines. Aloïs
Haest, 88 ans, v. Eugénie D'Haese, rue
Gén. Léman. Edmond Vanrolleghem.
85 ans, v. Emma Van Rolleghem, Boulv.
Conscience.
DU 8 AU 14 MARS 1940
Les mentions en CAPITALES ORD1
NAIRES sont les directives de la D O G I P
CINEMA DES FAMILLES Gosse de
riche avec Pierre Brasseur et Madeleine Ro-
binson. TOUS. Aventure désespérée
avec Ramon Navarro et Marion Marsh.
ADULTES.
EDISON La vengeance de Zorro avec
John Caroll et Noach Beery. ADULTES.
La grande attraction avec Lee Tracy et
Peggy Shannon. TOUS RES.
VIEUX BRUGES Le train fantôme
avec Louis Borel et Satah Heyblom. TOUS.
Altitude 3.200 avec Jean-Louis Bar-
rault et Blanchette Brunoy. AD. RES.
FEESTPALEIS Le mystérieux M.
Wong avec Boris Karloff et Grant Withers.
AD. RES..La baronne de minuit avec
Claudette Colbert. AD. RES,
CINE PALACE et VIEUX MOUS
CRON 75 minutes d'angoisse. AD. -
Le diamant tragique. ADULTES.
SUPER SCALA Les deux bagarreurs.
AD. La voix de Satan. ADULTES.
SAINT JEAN: PiccadiUy Jim. TOUS.
FORUM Voici l'escadre AD. RES. -
La peur du scandale. AD. RES.
RIALTO Mr Moto au Music-Hull.
AD. RES. La vallée des géants. AD.
CAMEO La citadelle. ADULTES.
ROXY Oh Suzanne. AD. La
femme éternelle. TOUS.
RIO Cucarracha. AD. RES. Pu
trouille en mer. TOUS.
K. VOLKSBOND Cavalerie légère
ADULTES.
VIEIL YPRES Paix sur le Rhin av c
Françoise Rosey et Dita Parlo. TOUS.
Deux révoltés avec John Arlegde et Loui
se Latimer. CINCONNU). Enfants admiv
Programme du 8 au 14 mars 1940
LE TRAIN FANTOME
avec Louis BOREL, Jean MUSCH
et Sarah HEYBLOM.
ALTITUDE 3.200
avec Jean-Louis BARRAULT
Blanchette BRUNOY. B BLIER
