CINEMAS
ETAT CIVIL DE
BRUGES
BRUGES
COURTRAI
OSTENDE
YPRES
AIME GRUWF7
LES LAINES DE
L'ARSENAL
YPRES
CASINO - KURSAAL
OSTENDE
IN DE
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
EXCELSIOR
6. LA PATRIE DU 16-3-40.
REQUISITION DE JOURNAUX
Nous venons d'apprendre que Mgr. Leys
a ordonné dans son vicariat de cesser tou
tes les bâtisses, de ne brûler qu'un cierge
pendant la S. Messe basse et deux pendant
les messes chantées de ne plus employer
de vin pour les ablutions du calice, etc.
Tout cela pour surmonter dans son vicariat
les conséquences de la crise internationa
le.
Il faut que nous n'oublions pas ceux qui
desservent les premiers fronts de la reli
gion et de la culture en pays de missions.
La K. S. A. brugeoise (Katholieke Stu-
denten Aktie) se mettra l'œuvre comme
les années précédentes avec charette et
papiers elle ira récolter de maison en mai
son tous les objets qui peuvent être utiles
aux œuvres missionnaires (journaux, tim
bres postes, papier d'argent) travail in
grat, car beaucoup de portes resteront fer
mées, mais les amis des missions recevront
ces chiffoniers avec d'autant de sympathie.
Les chemises bleues de la K. S. A. vien
dront aussi chez vous le 28 et 29 Mars,
aurez vous quelques chose leur donner
NECROLOGIE
L'abbé De Caestecker, ancien curé de
Gyselbrechteghem, est décédé Tieghem,
le 11 mars l'âge de 90 ans et demi.
AVIS
Le public est vivement mis en garde con
tre la consommation de moules et de pois
sons en provenance du Canal Maritime.
LA SEMAINE SAINTE AU
BEGUINAGE
Les cérémonies de la Semaine sainte au
ront lieu en l'église du Béguinage, le Di
manche des Rameaux 8 1/2, le Jeudi. \en-
dredi, et Samedi saints 7 (4-
Le Dimanche des Rameaux, après la bé
nédiction des palmes, la procession fait le
tour de l'Enclos au chant des moniales.
L'office des Ténèbres les Mercredi, Jeudi
et Vendrédi soir 4 Le Dimanche de
Pâques, Grand'Messe solennelle 9 heu
res.
AIDE A LA FINLANDE
Nous avons reçu cette semaine
1) Articles lainage et vêtements de la
part de r
Mme José Storie (2e envoi) Mme Goet-
hals (2e envoi) Mlle de Bor'rekens
Mlle Plehicet, Mme Rotsaert de Hertaing,
Mlle Morel Dottignies. La supérieure et
les Dames de St. André Mme Maurice
Martens Courtrai Mme Va nder Plancke
Oostcamp.
2) Dons en argent.
Anonyme D. M. 100 frs. Mme V. de
Meulemeester 100 frs. Anonyme déposé
dans boite aux lettres 50 frs. Mme Bou-
ckaert Maldeghem 50 frs. anonyme 5
frs.
A tous un cordial Merci. L'aide la Fin
lande est plus que jamais nécessaire.
400.000 personnes y sont dépourvues de
tout.
PUBLICATIONS.
Du 9 mars. Roger Vanderbruggen, gaga-
giste avec Alice De Hulsters, empl. Oscar
De Ville, ouvr., avec Amélie Sevenants, ser
vante. Camille De Craemer, inspecteur des
bât. milit., avec Alice Geers, s. pr. René
Geirnaert, peintre avec Marie Hoste, cabaretfè-
re. Joseph Corthout. maréchal des logis de
Gendarmerie avec Gérarda Stellemans, s. pr.
Albert Cardinael, empl. avec Julie Vandeweghe,
tailleuse. Fernand Delmaide, électricien avec
Berthe Billiet, s. pr. André Janssens, offi
cier avec Marie Dewulf, s. pr.
MARIAGES.
Du 9 mars. Julien Van Dycke, ouvr. rue
Snaggaard avec Diane Creyf, s. pr. rue des Do
minicains.
NAISSANCES.
Du 9 mars. Willy Meere, Quoi Ste An
ne. Lucille Van den Berghe, rue Longue.
Marthe Mus, rue Est du Marais. Marie In-
negraeve, rue Est du Marais. Jacques Strub-
be, Chaussée de Dudzeele. Ernest Schepens,
Quai Ste Anne.
Du 11 mars. Daniel Poppe, Marché au
Fil Jacques Depondt, rue des Carmes.
Annie De Cock, rue Est du Marais. Walther
DU 15 AU 21 MARS 1940
Les mentions en CAPITALES ORDI
NAIRES sont les directives de la D O G I P.
CINEMA DES FAMILLES Incen
die de Chicago avec Don Amèche et Tyro-
ne Power. AD. Le cowboy chantant
avec Dick Foran, George E. Stone. TOUS.
NOVA CINEO Accord final avec Ka-
te de Nagy et Jules Berry. TOUS RES. -
Sale gosse avec Bing Crosby et Joan Blon-
del. TOUS.
MAISON NOIRE Màthurin a des
cauchemars. TOUS. La vie en rose avec
Shirley Temple et Nill Robinson. TOUS.
Le Danube bleu avec Madeleine Solo-
que et Conchita Monténégro. AD. RES.
FEESTPALEIS Le champion avec Ge-
ne Autry. TOUS. Le sous-marin D. I
avec Pat O'Brien. TOUS RES.
ROYAL CINEMA Le coeur décide
avec Renée St-Cyr. TOUS. Le cheval
phénomène avec Jack Randall. TOUS.
GOUDEN LANTAARN Capitaine
Benoit avec Jean Murât et Mireille Balin.
AD. RES. Le collier perdu avec Patricia
Ellis. TOUS.
St JEAN Course de la Brigade légère.
TOUS.
ROXY La grande Parade. TOUS.
Et la parole fut. TOUS.
VOLKSBOND Donogoo. AD.
Sept gifles. TOUS.
FORUM Tous en choeur. AD.
Barbara Radziwill. TOUS.
CAMEO Cité de Lumières. AD. RES.
L'ennemi que j'adore. TOUS.
RIALTO Esclave aux mains d'or. AD.
RES. Ah quelle femme. AD.
PALACE Toute la ville danse. AD.
RES.
CINEMA MAJESTIC La Tornade
avec Kay Francis et Errol Flynn. ADULT.
RES. Vive l'amour avec Ann Sothern
et Gene Raymond. AD. RES.
Legrand, rue Est du Marais. Jeannine Dheu-
ninck, rue Est du Marais. Orner Devos, rue
Est du Marais. Rose Deneve, rue Est du Ma
rais. Walther Lanckriet, rue Est du Marais.
Henri Verbeure, rue Est du Marais. Clau
dine Stoens, rue Est du Marais. Jacques Ja-
cobs, Quai Ste Anne. Cécile Vandoele, rue
de la Poulie. Monique Bruynooghe, Quai Ste
Anne. Gentil Keerman, Quai Ste Anne.
Du 12 mars. Gilberte Casteleyn, rue Est
du Marais. Magda Rosseneu, rue Est du
Marais. Irène Librecht, rue Est du Marais.
Lucrèce Vandycke, rue Est du Marais.
Aureel Constant, rue Est du Marais.
DECES.
Du 9 mars. Arsène Callebaut, mén., 69
ans, ép. de Alphonse Nieuwejaers, rue de la
Bouverie. Romanie Dombrecht, religieuse, 57
ans, rue Notre Dame. Valérie Van Damme,
88 ans, veuve de Léon Dhont, rue des Ciseaux.
Pierre Breemeersch, fermier, 49 -ans, ép. de
Marie Deburchgrave, Rempart du Bassin.
Du 1 1 mars. Pierre Bostyn, 73 ans, veu
ve de Flavie Vandooren, Vieux Sac. Marthe
Demilde, 14 ans, rue Notre Dame. Gustave
Verhoestraete, peintre, 42 ans, ép. de Madelei
ne Mouton, rue Notre Dame. Marie Van-
torre, 82 ans, ép. de François De Cuyper, rue
de Heyst. Zoé Martin, 37 ans, religieuse,
rue du Bassin. Emile Belvoorde, 70 ans, ép.
de Marie Maertens, rue Notre Dame. Paula
Roelens, empl. 40 ans, cél., rue Notre Dame.
Achille Demoen, 28 ans, ép. de Marie Demoen,
rue Notre Dame. Marie Vermeulen, 30 ans,
ép. de Léon Meyers, rue Notre Dame. Théo
phile Durie, 75 ans, ép. de Zénobie Geldhof,
rue Notre Dame.
Du 12 mars. Jeannine Decorte, 2 mois,
Petite rue Neuve. Orner Devos, 3 ans, rue
Est du Marais. Jules Vandekerckhove, ouvr.,
42 ans, ép. de Irma Mortier, rue Notre Dame.
Léon Buysse, ouvr. 18 ans, cél. id.
YPRES
LES CARTES DE RATIONNEMENT
Les timbres de rationnement seront déli
vrés l'hôtel de Ville partir du jeudi 14
mars jusqu'au vendredi 22 mars y compris,
de 10 12 h. et de 14 16 h.
Les timbres seront donnés uniquement
sur présentation des cartes de rationnement.
Entrée par la porte, rue du Vieux Mar
ché au Bois.
- MAISON FONDEE EN 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES.
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES. STORES, RIDEAUX
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
MARCHE
Froment 150-155 les 100 kgr. Seigle
146-148 les 100 kgr. Avoine 115-120
les 100 kgr. Orge (Brasserie) 165 les
100 kgr. Orge (Fourragère) 155 les 100
kgr. Petits pois 200 les 100 kgr. Fèves
128-130 les 100 kgr. Pommes de terre
50-54 les 100 .kgr. Beurre 21-22 le kilo:
Œufs 0.70-0.75 la pièce Porcelets 140-
180 la tête idem 6,50-7 le kgr. Paille-
Froment 46-48 les 100 kgr. Paille-Seigie
50-56 les 100 kgr. Paille-Avoine 60-62
les .100 kgr. Paille-Orge 58-60 les 100
kgr. Foin prairie 52 les 100 kgr. Foin
Trèfle 60 les 100 kgr. Foin Lucerne 58
les 100 kgr. Lin 140-145 les 100 kgr.
Graines de trèfle oçd. 14-16 les 100 kgr.
Idem noir 32 les 100 kgr. Betteraves
fourragères 100 les 1000 kgr.
LES MEILLEURES
ETAT CIVIL
Naissances Vasseur Anne de Mcuscron.
Leire Claude de Warneton. Hinne-
kint Luc, Boterstraat 42. Depoorter
Diane, M. Fochlaan 42. Debeuf Lau-
ra de Zillebeke. Dewilde Monique, Be-
luikstraat 38. Woussen Willy de Dra-
noutre. Verstraete Urbain de Warneton.
Billiet Reine, Poperingesteenweg 7B.
Dedecker Roger d'Elverdinghe.
Décès Parmentier Marie, 61 ans, s. p.
cél., Poperingesteenweg 8. -- Prévost de h
Boutetière Jean, 80 ans, s. p. ép. de Fischer
Alice, Boomgaardstraat 111.-Deschilder
Nina, 28 ans s. p. cél. de Poperinghe. j
Andries Polydore, 81 ans s. p. v. de Lou-
wyck Félicie, Lange Torhoutstraat 1.
Capelle Auguste, 73 ans, commerçant, ép.
de Pollie Anne de Warneton. Bossuyt
Flavie, 63 ans, cél. Poperingesteenweg 8.
Claeys Albert, 23 ans, tisserand, cél. de
Wervicq. Cornil Madeleine, 46 ans,
servante, cél., Rijselstraat 85. Roetynck
Juliette, 75 ans, s. p. v. de Luyssen Théo
dore, Korte Torhoutstraat 1. Schep-
mans Roger, 18 ans, s. p. cél. de Gand. -
Hinnekint Luc, 1 j., Boterstraat 42. -
Truwant Marc, étudiant de Poperinghe.
Gesquière Mathilde, 59 ans, cultivatrice, ép.
Theersen Camille de West-Vleteren. -
Pierloot Amélie, 83 ans, s. p. cél. Rijsel
straat 38. Vanderplaetsen Marie, 81 a.,
s. p. cél. Poperingesteenweg 8. Bergb>
Fébronie 65 ans, s. p. v. de Bondue Emile
Poperingesteenweg 8.
ARRETEZ - VOUS A L'
HOTEL
GRAND-PLACE
- CUISINE EXQUISE -
VINS DE CHOIX
SALLE pour BANQUETS
GRAND PELERINAGE ANNUEL A
BEAURAING
Le samedi 18 mai un pèlerinage est or
ganisé Beauraing, avec l'approbation de
l'autorité épiscopale de Namur.
Des trains spéciaux quitteront Poperin
ghe et Furnes tôt. Ils s'arrêteront toutes
les stations de Poperinghe Courtrai et de
Furnes Deinze. Prix du voyage aller-re
tour 40 francs.
Départ Poperinghe 4 h. 45 Arrivée
Beauraing 10 h. 55.
Départ Beauraing 16 h. 30 Arrivée
Poperinghe 22 h. 36.
On peut se procurer tous les renseigne
ments aux adresses suivantes
Yprès Mme Schmidt-Ryckaert, 31, Bld.
Malou Mlles Delva et Verbeke, rue de
Stuers
Poperinghe Mme Denys, Marché aux
Chevaux
Elverdinghe Ml la Dubois, institutrice, rue
de Furnes
Oostvleteren Mlle Marguerite Deberghe.
rue d'Ypres
Merckem Mlle Boucquillon
Reninghe Mlle Pieters et Mme Remi Van-
dendriessche
Langemark Mlle Flore Dutoit, rue de
Zonnebeke.
Comines Mme Roussel-Woumen, 20 rue
de la Gare
Wervicq Mlle Roose, Imprimerie
Moorslede Mme O. Soenen-Top, rue de
Roulers
Menin Mme Devriendt, rue Général Wa-
his.
Wevelgem Mlle Debacker, 38, rue Cons
cience
Dadizeele Mme Godelieve Desplenter.
rue de Ledegem.
Des voitures spéciales sont la disposi
tion des malades. On est prié de les inscrire
temps.
FETES DE PAQUES 1940
Tournant résolument le dos aux broyeurs
de noir, la Direction du Casino-Kursaal
d'Ostende résolu de ne point déroger
l'ancienne et réconfortante coutume qu*.
veut que, en attendant la grande saison, les
Fêtes de Pâques soient célébrées avec entrain
dans le plus beau et le plus célèbre de nos
établissements d'été.
Dès le samedi 16 mars, 9 h., ces festi
vités s'ouvriront, sous le patronage de l'Ad
ministration communale d'Ostende et du
Conseil d'Administration du Casino-Kur
saal, par une très belle sélection costumée du
Pays du Sourire la célèbre opérette de
Franz Lehar, avec le concours de Mmes De
Keukelaire et Jane Glenn, de MM. Locu-
fier et Vissers, l'orchestre étant dirigé par
M. Aimé Mouqué. Après le concert, grand
Bal, animé par les Boys d'Achille Zanders
et Tombola, dont le bénéfice intégral sera
versé au profit du Colis du Soldat et des
Œuvres des Anciens Combattants nécessi
teux.
