VINS LIQUEURS
yy
G VANNIEI?W£NHinrSE
L.Vande Pitte
LE COIN DU
CHERCHEUR
D'IXELLES
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LKS MEILLEURES BIERES
M AT E RI E L
pour
JHEYNSSENS - G ANE
A. BEKEMANS,
L'adoucisseur d'eau
P E R M O
vous évitera toutes ces misères.
P E R M O
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
pour foyers domestiques.
BRUGES
49, Fort- Lapin
4. LA PATRIE DU 30-3-10.
74, NIJVERHEIDSTRAAT, ASSEBROEK-lez-BRUGES
TEL. 334.25
1142)
LIGNES ELECTRIQUES DE BRUGES
A partir du 31 mars prochain et jusqu
nouvel ordre les horaires subiront les Di
manches et jours fériés les modifications ci-
après
Ligne No 1
tram arrivant Bruges Grand Place
22,35 h. ira jusqu'à Assebrouck Dépôt,
tram arrivant Bruges Grand Place
22,50 h. ira jusqu'à Assebrouck Eglise,
tram arrivant Bruges Grand Place
23.12 h. ira jusqu'à Assebrouck Eglise.
Ligne No 5
tram arrivant Bruges Place Albert I
23 h. ira plus St André,
tram arrivant Bruges Place Albert I
23 h. n'ira plus St André.
La correspondance du train No 441 (Bru
ges arrivée 22,58 h. sera assurée pour tou
tes les lignes électriques.
La Direction.
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DANS TOUT LE PAYS
grande affluence de monde. Plus de 150 vo
lontaires s'étaient mis la disposition du
Service de Tourisme, pour veiller l'or
dre, chercher les groupes (étrangers la
gare etc. Il est fait nouveau appel des
volontaires pour aider cette année au ser
vice d'ordre. On peut s'adresser cet effet
au Bureau du Tourisme l'Hôtel de Vil
le.
Des places assises seront de nouveau
la disposition du public, le long du par
cours de la procession. On peut se les pro
curer au bureau du Tourisme, déjà cité
plus haut, en prenant des cartes 5 et 10
frs.
REUNION JUBILAIRE DU V. K. S. J.
Comme nous l'avons dit la semaine der
nière, le V. K. S. J. (La jeunesse estudian
tine féminine catholique) fêtera cette an
née le 10e anniversaire de sa fondation.
La réunion jubilaire du doyenné de Bru
ges aura lieu le dimanche l'Ecole Nor
male de Saint-André sous la présidence de
Mgr. Lamiroy. A 2 h. Salut Pontifi
cal et Te Deum 3 h. Réunion de fête.
LA PROCESSION DU SAINT-SANG
Parmi les figurants de la procession du
Saint Sang, beaucoup d'entr'eux sont mo
bilisés. Tous ceux-ci auront cœur, de
faire coïncider leur congé avec la date du 6
mai, de façon pouvoir prendre rang, com
me chaque année dans la procession. Pour
ceux qui auraient de la difficulté obte
nir leur congé cette date, l'Administra
tion communale procurera ceux qui en
feront la demande, un certificat attestant
qu'ils prendront part la procession du
Saint Sang.
Pour parer toute éventualité, il sera
constitué une réserve de figurants pour
remplacer les manquants le cas échéant.
Ceux qui sont désireux de faire partie de
partie de cette réserve, sont priés de s'inscri
re de toute urgence au Service du Touris
me, bureau No 5 l'Hôtel de Ville.
L'an dernier un ordre parfait a présidé
la procession du Saint Sang, malgré la
BLANCHISSERIES
LAVOIRS PUBLICS
TEINTURERIES
Ateliers de Construction
Représentant pour la région
Rue de la Bride, 14, BRUGES
Téléphone 328.49
POUR LES SOLDATS DU 111/ 16 A.
On nous communique.
Les soldats du 111/16° A (anciens mili
taires du 13° a.) sont cantonnés quelque
part en Belgique et seraient très heureux
d'apprendre que l'on pense un peu eux
en ces moments troublés.
Quelques colis du soldat leur sont par
venus mais nombreux sont encore ceux qui
n'ont rien reçu et qui cependant en ont be
soin.
D'autre part, la vie en campagne de
vient monotone et les distraction sont rares
des petites soirées peuvent être organi
sées pour les hommes toutefois cela ne se
fait pas sans frais et les dons généreux
seraient reçus avec reconnaissance.
Il est a espérer que des personnes cha
ritables de notre bonne ville de Bruges vou
dront bien penser ceux qui, en temps de
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE L'EAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire i
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées I
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
paix, furent cantonnés dans leurs murs et
qui, durant leur service militaire, firent
marcher le commerce dans une certaine
mesure.
Nous osons compter sur la bonne volon
té de nos concitoyens et vous prions de fai
re parvenir vos dons éventuels a l'adresse
de Maréchal des Logis Willy Hanssens
E. M. 111/16° A. BPS 6. Les dons
en argent peuvent être envoyés par man
dat postal la même adresse.
Un grand merci aux personnes qui ont
déjà voulu nous aider et toute notre re
connaissance celles qui suivront leur
exemple.
Les mobilisés du II1/16" A.
UN MERVEILLEUX FILM SUR
L'AVIATION
au profit de nos soldats.
Le Club Brugeois Avia a le plaisir d'in
former le public Brugeois qu'il pourra
faire dérouler un merveilleux film.
THE LION HAS WINGS
Film documentaire sur l'aviation et la
Vie des aviateurs anglais.
Ce film extraordinaire a fait sensation
Bruxelles et Gand et il n'y a aucun dou
te qu'il intéressera hautement le public de
Bruges.
Cette représentation de Gala se donnera
le Dimanche 31 mars, 10 heures du ma
tin, dans la salle du Cinéma Nova rue Ni
colas Despars.
Le bénéfice ira partiellement aux Ailes
Brisées, partiellement la D. T. C. A.
Des invitations cette représentation
peuvent être retirées chez les membres du
Club Avia ainsi qu'au Local de l'Ufac rue
du Vieux Bourg 2 la Librairie Lucien De
Reyghere Grande Place.
NAISSANCES
Monsieur et Maidame de Failly, née van
Outryve d'Ydewalle font part de la nais
sance d'un fils, Damien.
Monsieur et Madame Frédéric Martens
née van der Plancke nous font part de la
naissance d'un fils Albert-Jean.
DECES
On nous annonce la mort du petit Guy
Beyaert, fils de Mr et Mme Joseph Bey-
aert-Martou, décédé le 20 mars 1940,
l'âge de 9 mois.
Les religieuses de la Retraite du Sacré-
Cœur nous font part du décès de Mère
Marie du Sacré-Cœur, née Marie Boedt,
assistante générale, survenu le 17 mars
1940 dans sa 68e année.
Les religieuses du Couvent Anglais, nous
font part du décès de Mother Marie-Gon-
zaga, née Hélène Floor, survenu Bruges,
dans sa 71e année.
BAPTEME DE SOLDATS
Au cours d une émouvante cérémonie
1 Abbaye de Saint André deux soldats,
René de Patoul et Albert Piette, ont été
baptisés, le 23 mars dernier. C'est le Révé-
rendissime Père Dom Théodore Nève, Ab
bé de Saint André, qui leur a conféré le
Saint Baptême et leur a donné la sainte
communion. Ils avaient comme parrain le
Lieutenant Baron Paul Jacques de Dixmu-
de, et comme marraine, Madame Veranne-
man de Watervliet.
A L'ECOLE COMMERCIALE ET
INDUSTRIELLE
Ont obetenu leur diplôme
Avec la plus grande distinction Odet
te Danneels.
Avec grande distinction Irène Ben-
tein, Dieudonné Vanhilderson. Jean Schae-
verbeke.
Dans la section industrielle
Avec grande distinction Roger Lanc-
kriet, Fernand Tetaert, Jacques Guilini,
Jean Michotte avec distinction Roger
Mechelaere, Remi Demeyer avec satis-
faction, Roger Christiaen.
Voudriez-vous me faire connaître ce qne
rappelle la stèle se trouvant dans les champs,
droite de la route de Bruges Lophem,
vers Tieleghem, sur le territoire de S. Mi
chel. Le souvenir en est complètement per
du parmi les habitants de l'endroit.
M. D.
LES TOURNEES CH. MAHIEU DANS
BATAILLE DE DAMES
Mercredi 10 avril au théâtre de Bruges.
La troupe des Tournées Ch. Mahieu
s'est produite plusieurs fois Bruges cette
saison et elle fut pour beaucoup une véri
table révélation. Les interprètes de M. Ma
hieu sont tous guidés par l'enthousiasme,
la joie et la foi en leur art et donnent aux
spectateurs des souvenirs comme il en est
peu.
M. Mahieu a choisi pour son dernier
spectacle de la saison une comédie merveil
leusement bâtie Bataille de Dames le
chef-d'œuvre de Scribe et Legouvé sera
joué dans des costumes ravissants et des
décors tout neufs et bénéficiera en outre
d'une interprétation de choix avec Ch-
Gontier, du théâtre National de l'Odéon-
Jane Tony du théâtre de l'Empire de Paris,
Ch. Mahieu, André Guise, Flore Iny, Va
lais etc.
Tous ceux qui ont assisté la représen
tation des Bouffons se feront une joie
d'assister cette soirée de grand art en
même temps qu'honnête. Prix des pla
ces portée de toutes les bourses 18
15 12 10 8 6 et 4 frs.
Location bureau du théâtre de 10
12 h. 30 et de 16 19 h. Téléphone
314.96.
CERCLE COLONIAL ET MARITIME
Séance de films documentaires au Vieux-
Bruges.
Une séance de films documentaires, or
ganisée par le Cercle Colonial et Mariti
me, aura lieu en la grande salle du Vieux-
Bruges, le mercredi 3 avril 18 heures. Le
programme varié comprend les films sui
vants
'1. Primavera Siciliana.
2. Neiges sur les Dolomites.
3. L'Ecole de Rochefort (Aviation ma
ritime.
4. Images d'Armor.
5. Tahiti.
L'entrée est gratuite pour les membres
et leur famille.
Des cartes 2 frs. seront en vente au
guichet pour les non-membres.
CONSUL DE L'URUGUAY
Monsieur Joseph Vanden Broele a reçu
la Patente uruguayenne et l'Exequalur bei
ge nécessaires pour exercer les fonctions
de Consul de l'Uruguay.
Maison fondée en 1873
CHARBONS INDIGENES
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais,
allemands, polonais.
Charbons industri
Téléphone
33.003
ABBAYE DE ST PIERRE,
STEENBRUGGE
En la fête de St Benoît, remise du 21
mars, qui tombait cette année pendant la
Semaine Sainte, au Mercredi 3 Avril, sera
célébrée en l'église abbatiale de St Pierre
une Messe Pontificale par le Rme Dom
Modeste Van Assche. Le sermon de circon
stance sera prêché par Monseigneur Van
Waeyenbergb, Recteur de l'Université de
Louvain. Après la Messe les pèlerins au
ront l'occasion de vénérer la relique appor
tée voici quelques années l'Abbave par
Mgr Courcoux Evêque d'Orléans, de la
basilique de St Benoît sur Loire.