ALFA
„PERiM O
P E R M O
Crédit r oncier de Belgique
Bières
BRASSERIE DU LAC
TEL. 320.02
D'IXELLES
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LES MEILLEURES BIERES
Siège
M' Gérard DUGARDIJN
CARLOS BLONDEEL
a u
L'adoucisseur d e
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
LES PLUS FINES!
Bouteillerie Automatique Bières fraîches
HYGIENE - PROPRETE
Téléphone 330.38 et 327.06
BRUGES
SERVICE PHARMACEUTIQUE
Dimanche 21 aril la pharmacie Louis
STANDAERT, 4bis rue Ste Catherine as-
çurera le service toute la journée.
SERVICE D'EAU
Dimanche 21 avril, fontainier de ser-
rice M. J. DUPONT, 31 rue du Bloc.
En cas d'incendie, tél. au 320.00.
EXPORT EN BOUTEILLES
DE LA
Téléphone 334.65 BRUGES
(5714)
NOS REMPARTS
L'autorité militaire, cédant aux instances
de l'autorité communale, a autorisé le com
blement des tranchées aux remparts de la
Ville, Ces travaux ont commencé Lundi
dernier seules les tranchées coupant la
promenade seront comblées afin de don
ner satisfaction l'autorité militaire qui at
tribue aux tranchées une grande utilité
pour la défense passive.
LE CAPUCIENEGAT
Les membres du conseil communal se
sont promenés Lundi soir aux alentours
de l'ancienne gare. Le Capucienegat fut
définitivement condamné. La transforma
tion de ce passage en un tunnel utilisable
coûterait fort cher et la nécessité de ce
tunnel ne s'impose pas. Quand au bâti-
«ent de l'ancienne gare, il fut décidé d'é
tudier la possibilité et le coût de son
aménagement, le rendement éventuel, et
d'autre part les conséquences d'une dé
molition. Cet examenpourra se faire as
sez rapidement. Quoi qu'il en soit, le
maintien ou la démolition du bâtiment n'a
aucune influence sur l'établisssement de
l'avenue dont l'assiette longe le bâtiment.
Ce travail sera exécuté durant le deuxième
semestre de l'année.
PETITS TRAVAUX
Le service technique de la Ville a re
mis en état le Zilverstraat, Korte Zilver-
straat, Giststraat et le pavage autour du
Werfplaats, quartier Stubben le Slede-
straat, face aux Carmes, a été repavé.
Au Boulevard Guido Gezelle la piste cy
cliste a été améliorée, et le Oostende
Poort Plein a été gratifié d'un trottoir
dallé la grande satisfaction des habi
tants du boulevard Elisabeth et des clients
du bus de Blankenberghe.
La restauration du mur du Poermolen
est achevée. 43 chômeurs ont été mis au
travail aux quartiers du Christ Roi, St
Joseph et St Pierre, où ils exécutent des
travaux de voirie très utiles.
La restauration du moulin au rempart
de la porte Ste Croix se poursuit active
ment et sera achevée au courant de l'été
des amateurs pour l'exploitation du mou
lin se sont déjà présentés.
LE PORT INTERIEUR
Au cours de la dernière séance du Con-,
seil Communal, un membre demanda
qu'on construise des quai et des hangars
parce qu'il y a eu de nombreuses deman
des de stockage et parce que Bruges pour-
'ait être appelé remplacer le port d'An
vers comme port de ravitaillement.
Bruges port de ravitaillement est étudié
par les départements ministériels intéres
sés. C'est une question d'intérêt national
et il appartient au gouvernement seul de
prendre toutes les dispositions nécssaires:
ni la Ville, ni la Compagnie ne doivent
immobiliser des capitaux dans ce but.
Ajoutons qu'en haut lieu on s'occupe de
la question qui 'retient depuis des an
nées l'attention des autorités militaires
c'est ainsi que le vaste abri pour sous-
marins est occupé par les service de la
défense nationale et que quarante tanks
pour le stockage d'essence sont en con
struction le long du canal maritime. D'au
tres projets sont l'étude.
Y a-t-il d'autre part nécessité de con
struire des quai et des hangars Depuis
des années, depuis que le protectionnisme
J a enrayé les échanges, le trafic moyen an-
nuel au port intérieur est tombé de
700.(XX) t. 225.000 t., en outre, la guerre
a arrêté le trafic des bois de mines, des
pavés, du ferro-manganèse. On peut af
firmer que le trafic maritime et fluvial
dispose d'un outillage suffisant. Les de
mandes de stockage émanent de sociétés
installées l'Est du pays qui cherchent
mettre l'abri de l'invasion leurs ma
chines et leurs stocks. Ces opérations doi
vent être placées dans le cadre du port de
ravitaillement.
La question vue sous l'angle financier
exclut l'heure actuelle toute possibilité de
réalisations. L'avenir du port intérieur est
lié avant tout l'importance de l'indus
trie locale, dont le développement doit se
faire aux alentours des darses et le long
du canal maritime, moyen de transport
économique par excellence. Malheureuse
ment les terrains sont inacessibles. Des
pourparlers sont activement menés par
les autorités communales auprès du dé
partement des travaux publics afin d'ob
tenir un accord définitif au sujet de la
Toute Bruges-Zeebrugge dont le nouveau
tracé assure entr'autres la mise en valeur
de ces terrains.
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DANS TOUT LE PAYS
LE S. GEORGE'S DAY
A la demande des départements de l'In
térieur et dss Affaires Etrangères, les An
cien Combattants de Zeebrugge renoncent
l'organisation de la cérémonie officielle
qui se déroulait chaque année en l'église
et au mémorial de Zeebrugge l'occasion
du S. George's Day. Nous croyons sa
voir que Dimanche 28 courant une messe
sera chantée en l'Eglise de Zeebrugge et
que des fleurs seront déposées en toute
simplicité au pied du monument la mé
moire des héros du raid anglais. La sim
plicité est généralement l'expression de la
sincérité.
Société Anonyme constituée en
social Place du Petit- Sablon, 5, Bruxelles
Registre du Commerce de Bruxelles, n° 4006
Prêt* li)|Milfii(T.*iirN
remboursables par annuités ou par tranches
Les capitaux prêtés par le CF-EDIT FONCIER DE BELGIQUE
proviennent d'émission d'
OBLIGATIONS 4 1/2
net de tous impôts belges présents et futurs en titres de 1.000, 5.000,
10.000 francs remboursables au pair leurs échéances. Le prix d'émis
sion par mille francs de valeur nominale est fixé comme suit, suivant la
durée du titre
Durée 5 ans Fr. 1.000.Durée 10 ans Fr. 985,
Durée 8 ans Fr. 992,Durée 20 ans Fr. 965,
(Notice publiée en annexe au Moniteur le 19 juillet 1939, n° 11149).
Pour tous renseignements s'adresser l'agence de Bruges
6, RUE St JEAN
v vv~-:
CATECHISTENSCHOOL
Lundi 22 avril clôture de la série de
leçons qui se sont données cet hiver au
Béguinage dans les nouveaux locaux sur
La liturgie, expression de foi vivante.
La dernière causerie se donnera 5 h.
Sujet Liturgie bij het afsterven, par
M. l'abbé Maertens, curé de la Poterie.
La causerie sera accompagnée de chants
liturgiques.
AU EIGENAARS EN
LANDBOUWERSVERBOND
L'assemblée générale de l'Association des
Propriétaires et Agriculteurs de Bruges
s'est tenue samedi dernier au Vieux Bru
ges Au cours de cette réunion, M. Frans
Vrancken, secrétaire général a pris la pa
role. La réunion s'est terminée par une
grande tombola et par la projection d'un
superbe film Des hommes sont nés.
Des rapports détaillés ont été présentés
sur a grande activité de cette association
dont le siège est établi 33, rue St Jacques.
UN GRAND GALA CINEGRAPHIQUE
A 20 h. au Vieux Bruges.
C'est ce soir qu'a lieu le grand gala
cinégraphique que nous avons annoncé la
semaine dernière, et qui est organisé par la
6e Batterie de Guet du 2e rég. D. T. C. A.
et l'Art Contemporain brugeois, au profit
de nos artistes et de nos soldats.
Outre la projection du beau film histo
rique Marie Antoinette interprêté ma
gistralement 'par Norma Shearer, une su
perbe tombola est organisée et comporte
des œuvres de peintre contemporains bru
geois.
RECITAL DE DANSES
NINI HERCKENRATH
L institut de danses «Nini Herckenrath»
donnera un gala de danses le dimanche 28
avril 15 h. 30 au Théâtre de Bruges, au
profit de l'œuvre du Tricot du Soldat.
Comme intermèdes entre les danses, Mme
Storie, MM. G. Paelinck et R. Poppe con
tribueront par leur talent au piano et vio
lon faire de cette fête un véritable gala
artistique.
AIDE AUX FAMILLES
Au nom des familles de mobilisés le Co
mité remercie les personnes qui ont bien
voulu lui faire des envois. Plus que ja
mais il recommande ses protégés la géné
rosité des personnes qui font la revue de
leurs armoires.
On demande cette semaine 1 p. de
souliers No 42 1 paire de souliers de fil
le No 29 1 manteau de femme No 42
2 pantalons d'homme (dont 1 de petite
taille). r
Les dons peuvent être remis chez le
concierge, rue Haute, No 6.
Tous travaux d'ameublement.
Location de meubles - tapis -
sièges - tentures.
15, Boul. de la Toison d'Or
BRUGES
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE L'EAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire 1
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées t
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pur* perte.
i JAIi
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
11
11
AIGLE - BELGICA
