Chronique
Espérantiste
SANDEMAN
JixàtOiQte
ANNONCES
NOTARIALES
PETITES ANNONCES
EN MAI
LOTERIE COLONIALE
P0RT0"0NESlAir
AIDE A LA
FINLANDE
TOESLAG Woensdag 8 Mei 1940.
I. HOFSTEDE H. 7-32-94 ca. in
Openbare Verkooping
TOESLAG Maandag 13 Mei 1940,
adjudication
Ha. 2-62-04 terre a labour,
terrain a batir et maison
Commune de SAINT MICHEL, Heidel-
bergstraat, convenant pour ferme.
OIGNONS A FLEUR
M E E U S E N J.,
BERRY TAVERNE BODEGA
USINES DE LAMPES
SOURCES DE SPONTIN
LE RETOUR DES BEAUX
JOURS FAIT SONGER AUX
VACANCES et VOUS
CONSEILLE DE SONGER
A LA
REVUE FINANCIERE DE LA
SEMAINE (suite du page 4)
COUPONS PAYABLES DU 25 AU
30 AVRIL 1940
TIRAGE DES VALEURS A LOTS
vérifier au cours de la semaine du 2
au 8 MAI 1940
10. LA PATRIE DU 4-5-40.
KANTOOR VAN
Notaris Henri VAN CAILLIE,
te BRUGGE, Moecstraat 54.
om 3 uur stipt in 't Huis der Notarissen te
Brugge, Spanjaardstraat, van
GEMEENTE ZEDELGEM
Hollevoordestcaat.
2 koopen. Gebruiker Pieter Vandamme
mits 5625 Fr. 's jaars, boven de lasten,
zonder pacht.
Ingesteld 277.000 fr.
II HOFSTEDE H. 9-36-35 co. in
2 koopen. Gebruiker René Van Midde-
lem mits 7200 Fr. 's jaars, boven de las
ten, zonder pacht.
Ingesteld 353.000 fr.
Plakbrîeven met plan op aanvraag.
(5849)
KANTOREN VAN DE
Notarissen Henri VAN CAILLIE
te BRUGGE, Moerstraat 54 en
François VAN CAILLIE te OOSTENDE
om 3 u. stipt in 't Huis der Notarissen, te
Brugge, van
Zeer schoon RENTENIERSHUIS, in
besten staat, met schoonen wel beplanten
hof, 322 m2, te BRUGGE, Guido Gezelle-
laan 34. Vrij gebruik en genot met be-
taling. Worden medeverkocht koperen
foyers, spiegels, linoléums, enz.
Ingesteld 100.000 Frank.
Na te zien Dinsdag en Donderdag van
2 tôt 4 u. mits bewijs. (5853)
ETUDES DES NOTAIRES
A. VAN der beke et A. VAN or-
troy, BRUGES
POUR SORTIR D'INDIVISION
le MARDI 14 MAI 1940, 3 heures pré
cises en la Maison des Notaires, Bruges,
rue Espagnole No 9, de
Seulement porté
1) Ha. 2-55-84 terre 47.000 Frs.
2) Maison attenante 25.000 Frs.
Le bien est partiellement occupé sans bail
par Van Belleghem, Lambert et Lescrau-
waet.
Pour tous renseignements complémen
taires, s'adresser, 7, rue Sainte Cathérine
Bruges.
(Voir affiches).
(5854)
GLAÏEULS 100 pour 19,Frs., 10 pour 2,20
Frs couleurs au choix.
BEGONIAS doubles. 100 pour 35,Frs..
10 pour 3.50 Frs.
MONTBRETIES 100 pour 20.— Frs., 10 pour
2.25 Francs.
ANEMONES doubles, 100 pour 12.Frs..
50 pour 6.Francs.
RENONCULES 100 pour H,Francs, 50
four 6.Francs.
couleurs au choix orange blanc
rouge et tâchetées-tigrées 100 pour 30, Frs.,
12 pour 7,50 Francs.
DAHLIAS par couleur 1.50 Frs. la piece
TREFLE PORTE BONHEUR 100 pour 8,
Frs.. 50 pour 4,Francs.
Garantie - Pas satisfait - Argent en retour.
Pour le transport, il est toujours porté 6,Frs.
en facture.
En cas de paiement 1 avance par versement a
notre compte-chèques 460890, nous joignons, a titre
gracieux, du fait des frais de remboursement ainsi
épargnés, quelques oignons fleur.
V e I d w e g, 17, ESSCHEN
Compte-chèques postaux 460890 ,,07o
Registre de Commerce d Anvers 44979
5, Place de Brouckère, BRUXELLES.
Ouvert toute la nuit. A partir de 1 1 Heures.
Orchestre Tzigane -- BUFFET FROID
Spécialités Soupe l'Oignon - Spaghetti.
BACKER
Hors trust
106, Av. du Cimetière,
M a I i n e s
Prix avantageux.
Ecrivez-nous.
CONCASSEURS mâchoires d'acier de 2
30 Tonnes heure. - BROYEURS de tous sys
tèmes et pour tous produits.
Plus de mille machines diverses d'occasion toujours
disponibles. Demandez catalogue gratuit.
LIBERT, 34. rue du Château d'Eau,
UCCLE-BRUXELLES
C A R O L Guérison rapide Hémorroï
des, démangeaisons, irritations. Le gd.
tube, 15 francs toutes pharmacies ou écrire
Laboratoire Scientifique, CHARLEROI.
MANNEQUINS
Hommes - Dames - Enfants. Matériel
pour ETALAGES. Nombreuses Occasions.
SIEGEL STOCKMAN,
31, rue du Poinçon, BRUXELLES.
EAU MINERALE
LEGERE DIGESTIVE
ORANJUS CITRONIA
Les boissons rafraîchissantes parfaites.
Dépôt central
113-121, rue de Molenbeek. BRUXELLES
Téléphones: 26.96.53 - 26.62.05
Dépositaires dans tous les centres.
JEUNE FEMME,, cherche place, écritu
re-comptabilité français-flamand. Bruges ou
environs. S'adresser 13, rue de la Cha
pelle.
qui peut VOUS PROCURER
DE BELLES VACANCES
pour QUELQUES FRANCS.
Désignation des valeurs No du coupou Valeur
25 AVRIL
Tramways Unifiés Liège 12 25,00
Travail Mécanique de la Tôle 4 25,00
Comp. des Eaux d'Utrecht 59 100,00
Banque de Paris et des Pays-Bas 11 7 Fr.Fr. 20,90
26 AVRIL
Aciéries Min. de la Sambre 3 50,00
29 AVRIL
Electrorails cap 1 1 60,82
Electrorails fond. 11 184,00
Sofina ord. 11 250,00
Sofina l/50e ord. 11 5,00
At. de Constructions
de Charleroi 3.6 37,50
30 AVRIL
Tram. Elect. et Omnibus
Bordeaux 59 Fr.Fr. 11,65
Anglo-Egypt Allotment 3 1 piastr. Egypt 8
Salonique Constantinople 3 c. perfor.
c. 15.4.40 Fr.Fr. 3,225
Brésil 1931 20 ans et 40 ans
Titres 1.000 Fr.Fr. 19 éch. 1 4.38 Fr.Fr. 12,50
Titres de 500 Fr.Fr. 19 éch. 1.4.38 Fr.Fr. 6.25
Titres de 250 Fr.Fr. 19 éch. 1.4.38 Fr.Fr. 3,125
Le 4 MAI Crédit Communal 1938.
Le 5 MAI Emprunt Belge 1938.
'Vaut de.
ROUGE OU BLANC
ET TOUTES LES
QUALITÉS.
ÉTABLI OPORTO
EN 17ÇO.
GARANTI
D'ORIGINE.
On accepterait un associé pour exploiter
un brevet, petit capital exigé. Ecr.
3014 Office National de Publicité Ré
gionale, Liège.
Si vous voulez donner de l'extension
vos affaires, demandez Office National
de Publicité Régionale, Liège, de vous sou
mettre un devis pour les meilleurs jour
naux régionaux du pays.
Conditions exceptionnelles.
Mr 45 ans, chimiste, instruit, éduqué
cherche personne de province pour créer
foyer. £cr. 999 Office National de
Publicité Régionale, Liège.
ROMANS NEUFS, partir de 3 francs.
Dem. Liste compl. DEPRETER B. P.
789, BRUXELLES. Prime tout achet.
FLOCONS pour literie depuis 120 francs
les 20 kgr. Demandez échantillon
de flocon pure laine aux Usines DE-
VOSSE, rue des Meuniers, 43 49.
DISON VERVIERS.
PRODUITS ROSSI demandent concession
naires régionaux pour la vente de leurs
spécialités ROSSI, VERMOUTH
ROSSI, MARSALA ALLUOVO. Gro
gains. Fortune assurée. Ecr. Etablis
sements ROSSI SERAING.
LA FAMILIO DE LA MAJSTRO.
Pri la sorto de la familio Zamenhof an-
koraù cirkulas la plei diversaj onidiroj
kaj raportoj. Laù gazeto «Pariser Hajt»,
la filo de la majstro estis arestita kun kvin
membroj de la familio, inter ili lia pli ol
7'0-jara patrino, ties dtl filinoj Romano
kaj Marilo, kaj ilia frato, doktoro de me-
dicino de du jaroj, alveninta el Vieno. Tio
évidente estas eraro, car la patrino de Dro
Adamo, t. e. la edzino de la Majstro, mor-
tis jam antaù 15 jaroj, kaj siaj filinoj, do
la fratinoj de Dro Adamo, estas Sofia kaj
Lidia. Supozeble la raporto rilatas al S-
ino Helena Zamenhof, vidvino de Dro Fe-
likso, kaj al siaj gefiloj Juliano, Romana
kaj Maria. Kiel motivon por la aresto oni
indikas brosuron kiun Fino, laù citita ga
zeto, ankoraù nun restanta en Nov-Jorko,
publikigis kontraù la nuna germana regi-
mo. Laù iuj onidiroj ankaù Sofia kaj
Lidia estas arestitaj laù aliaj Lidia tro-
vigus en Suda Francujo, aù en Palestino
laù refoje aliaj la tuta familio restadus en
Palestino.
Unu gazeto raportis ke Dro Adamo
dum la frostperiodo fine de januaro mor-
tis en malliberejo ni esperas ke tiu scii-
go montrigos eraro.
Antaù du semajnoj ni ricevis karton,
subskribitan per pseùdonimo, kun jena
enhavo sajnanta komence iom stranga (ni
tradukas el la koncerna nacia lingvo)
Kara Sinjoro Jung Ni de longe ne
aùdii de vi. Kiel vi fartas Pri la tami-
lio Maister mi povas al vi kun certeco
komuniki ke komence de oktobro 1939 la
tuta familio forvojagis al Malliber kaj
ankoraù ne revenis kaj ankaù'ne jam do-
nis sciigojn pri si, Nur la mal granda Lu-
doviko restis tiam en sia malnova loglo-
ko, car li estis malsana. Sed nun sajne far
tas laù la cirkonstancoj bone, li nur faras
al si zorgojn pri siaj homoj. Eble vi ko-
munikos ci tion ankaù al Sro... kaj al
Lidia.
Ni komprenas el ci tiu karto ke la fa
milio de la Majstro (supozeble Dro Ada
mo kaj lia edzino, sed ne ilia filo) estis
arestita komence de oktobro kaj gis nun
restas en malliberejo, t. e. en esploraresto,
atendante klarigon de sia afero. La kaùzo
eble estis suspekto pro la restado de Fino
Lidia Z. en Usono sed estas neversajne
ke tie si publikigis politikan brosuron,
Strange estas ke la skribinto de la karto
petas nin informi Finon Lidia li do opi-
nias ke si trovigas eksterlande. Sed si det
te ne plu estas en Usono, nek en Franc
ujo. Kie si do povas trovigi
Intertempe IÈL kaj ankaù aliaj instan-
coj de nia movado estas klopodantaj pri
la familio por plifaciligi al gi, kiam oni
estos certa pri gia sorto, la rekonstruadon
de ekzistado, se tio montrigus necesa.
Dume ni ricevis ankaù informon el neù-
trala fonto pri la farto de kelkaj aliaj sa-
midenoj en la iama Polujo.
Tiel ni aùdis ke la nestoro de l'polaj es-
peratistoj, Prof. Odo Bujwid restas en sia
funkcio kiel gvidanto de la Serologia In-
stituto en Krakovo ke ankaù la Krako-
va vicdelegito de IEL, Wieslaw kavaliro
de Jezierski, estas sana sed ke li deziras
vendi sian mondlingvan bibliotekon. An
kaù la ama delegito en Bydgoszez
Bromberg, Prof Sygnarski, vivas nun kun
sia familio en Krakovo, en malfacilaj kon-
dicoj. Al Soro Pace en Egiptujo, kiu per
anonco petis informon pri sia fratino. S-ino
Tylman-Pace en Varsovio, ni povis komu
niki ke si ankoraù vivas tie kaj fartas laù
la cirkonstancoj bone.
Sed generale estas ankoraù tre malfa
cile, ricevi kontakton kun aù informojn
pri samideanoj aù amikoj en la iama Po
lujo. Leteroj iufoje restas kelkajn mona-
tojn survoje aù tute ne alvenas. Tiel atin-
gis nin la 19.4.1940 de iu sinjorino Za-
leszczyki en la soveta parto de la iama
Polujo, registrata letero destinita por sia
edzo en germana kaptitejo, skribita la
26.12.1939 kaj stampita la 27.12.1939. Ni
tuj nove enkovertigis kaj ekspedis la lete-
ron, kun akompananta skribajo nia, kaj
ni esperas ke la edzo intertempe Ticevis la
leteron de sia edzino, kaj ke li kore gojis
pri gi.
El Heroldo de Espéranto
Les derniers événements en Scandinavie
ont eu forcément pour conséquence de sus
pendre momentanément nos expéditions
vers la Finlande.
Cependant, Monsieur le Consul de ce
pays Anvers, nous donne aujourd'hui
l'assurance qu'il se trouve même actuelle
ment de faire parvenir nouveau nos colis
ses concitoyens malheureux, et il ajoute
La détresse en Finlande est plus que ja
mais profonde Nous le comprenons
fort aisément, sans qu'il soit besoin d'au
cune explication
Le Comité a donc décidé de reprendre
toute son activité en faveur de l'héroïque
petit Pays Finlandais, et il fait appel aux
âmes sensibles et généreuses qui voudront
bien l'aider dans son effort.
Les dons en nature quels qu'ils soient,
ou en argent seront toujours reçus avec la
plus grande reconnaissance, rue Fossé aux
Loups, No 19, ou chez Madame Kervyn
de Meerendré Oostcamp, Présidente.
Compte ch. Postaux No 120402.
Imprimerie E. Vercruysse-Vanhove
Saint-André-lez-Bruges.
