BRUGES
ECOLE D'INFIRMIERES
S) JOSEPH
ALFA
yyj
AIGLE-BELGICA
P E R M O
P E R M O
Bières
TEL. 3 2 0.02
BRASSERIE DU LAC
MAISON D E M A N
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
CARLOS BLONDEEL
INSTITUT DES DEUX-ALICE UCCLE - BRUXELLES
sous la direction des Sœurs de la Charité
Mère Supérieure, 57, Groeselenberg, Uccle
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915T.
LES PLUS FINES!
Bouteillerie Automatique Bières fraîches
HYGIENE - PROPRETE
Téléphone 330.38 et 327.06
5. LA PATRIE DU 4-5-40.
SERVICE PHARMACEUTIQUE
Dimanche 5 mai, la pharmacie VAN-
GHILLEWE assurera le service toute la
journée.
iLundi 6 mai. la pharmacie VAJNHA-
YERBEKE, 5, rue Porte de Gand, assu
rera le service toute la journée.
SERVICE D'EAU
Dimanche 5 mai, fontainier de service
M. BRUYN SER AEDE, 2 rue de TOutre.
Lundi 6 mai, fontainier de service M.
DUPONT, rue du Bloc, 31.
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
AU NOTARIAT BRUGEOIS
M. l'avocat J. De Vestele, notre ami et
collaborateur, est nommé notaire en notre
ville.
M. Joseph De Vestele est fils de feu le
Notaire Jean De Vestele.
Après de brillantes études au Collège
St Louis, il s'engagea en 1915 1 âge de
19 ans comme volontaire l'armée belge,
et fit campagne en première ligne jusqu en
Novemhre 1918. 11 fit tout son devoir,
rouspéta ferme, et ne porta jamais ses
décorations.
Son père, dont les Brugeois de 1 époque
ont gardé le meilleur souvenir, décéda pen
dant la guerre comme tant d'autres qui
avaient leur fils au front. Son étude ne
fut pas réservée son fils.
Joseph De Vestele, retour du front, fil
son droit en 1922 stagiaire de M. Van
Hoestenberghe, il s'inscrivit au barreau de
Bruges.
En 1926, il entra au conseil communal
pour faire plaisir d'autres; il le quitta en
1935 pour son propre plaisir.
M. Joseph De Vestele exerce la fonction
de juge, suppléant au tribunal de Ire in
stance et il dirige depuis de longues années
le Kredietbank des Classes Moyennes de
l'arrondissement. Il est avocat-conseil du
gemeenschappelijke kas der Zeevisscherij
où il rendit de grands services. Il est éga
lement président de l'Association des An
ciens de St Louis. Il exerça de multiples
autres fonctions moins connues mais d'au
tant plus méritoires.
M. Joseph De Vèstele père de 9 enfants,
jouit juste titre d'une large sympathie.
Une approbation unanime confère sa
nomination le caractère d'une chose juste
et heureuse.
La Patrie présente Monsieur le No
taire et Madame De Vestele ses plus cha
leureuses félicitations.
Les tabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
ART ET CHARITE
Les spectacles d'art, malgré la fin de la
saison théâtrale, se succèdent Bruges.
La matinée donnée dimanche dernier au
profit du Tricot du Soldat pour la garni
son de Bruges a été en tous points une bel
le fête. Au programme, comme nous l'a
vons annoncé, figurait un récital de danses
donné par les élèves de l'Institut N. Her-
ckenrath de Gand. Le nombreux public ap
plaudit chaleureusement les numéros d en
semble dont l'harmonie, le coloris, la per
fection de Téxécution méritent les plus
vifs éloges. La plupart des numéros isolés
étaient également d'une présentation artis
tique impeccable, et, si nous devions décer
ner le prix de diction Mlle Y. Jacobs en
lèverait la palme.
Quant aux intermèdes, les sympathiques
artistes brugeois sont trop connus pour
que nous devions faire l'éloge de leurs ta
lents. Tous connaissent celui de la sym
pathique Madame José Storie, qui détailla
avec finesse trois morceaux de Chopin.
MM. Paelinck et Poppe interprétèrent aux
applaudissements de l'assistance la Sonate
en Fa maj. No 7 de Mozart et la Sonate
en la min. Op. 105 de Schumann.
Redisons-le, matinée artistique très réus
sie, qui fait honneur aux excellents artis
tes et aux organisateurs, qui se virent ré
compenser par la belle recette faite au pro
fit de leur œuvre, qui a fait tant, l'hiver
dernier, pour les soldats de la garnison de
Bruges.
Tapis d'Orient, entretien, réparation.
Sièges en tapisserie au point.
Meubles anciensObjets d'Art.
15, Boul. de la Toison d'Or
BRUGES
AIDE AUX FAMILLES
On demande cette semaine.
Robe et Jupe de femmes.
Souliers de fillle No 27 et No 29.
Souliers de femme talons plats No
39.
Manteau de femme (taille 421.
Les dons peuvent être remis chez le
concierge 6 rue Haute.
NOMINATIONS
M. Jos. De Vestele, avocat, candidat no
taire, vient d'être nommé Bruges en rem
placement du Notaire R. Standaert.
M. Samuel De Vriendt, artiste peintre,
vient d'être nommé comme correspondant
de la Commission Royale des Monuments et
Sites, de la section des Sites pour la West-
flandre en remplacement de M. Schramme
qui a donné sa démission.
SERVICE DES POSTES
AVIS
Le 6 mai, jour de la procession du St
Sang, le bureau de Poste de Bruges (Grand'
Place) sera ouvert seulement de 8.30
10.30 h.
Il ne sera fait, ce jour, qu'une distribu
tion de la correspondance.
Pour les inscriptions et renseignements s'adresser la
ou par téléphone No 44.70.13.
(5859)
EXPOSITION D'ŒUVRES D'ART
AVEC TOMBOLA
Salle St JOSSE, rue d'Ostende, No 83,
Bruges.
L'exposition des œuvres d'art destinées
servir de prix la Tombola organisée
pour l'octroi de prêts aux artistes de Bru
ges et dp grand Bruges, sous le haut pa
tronage de Monsieur Baels, Gouverneur de
la Province et de Monsieur le Bourgmestre
de Bruges, et l'initiative de la Commis
sion d'Assistance Publique de Bruges et
de son Comité, sera ouverte au public,
Samedi 4 Mai 1940.
Entrée gratuite
Prix du lot 1 franc.
Tirage au sort Dimanche 1 Septembre
1940, M heures.
Ces œuvres d'art sont signées par Geor
ges Dé Sloovere Léion Vander Smissen
André Idserda Albert Goethals Rot-
saert Madame De Vooght Guillaume
Michiels Léon Mechelaere Madame De
Schrevel Achille Hennion Mademoiselle
Andrée Algrain Michel Poppe G.
Franck De Craecke Frans Vander Smis
sen.
D'autres œuvres par leur qualité méri
tent la visite de tous les amateurs d'art.
On peut espérer que le but évidemment
sympathique de la tombola assurera cel
le-ci le plus gmnd succès.
CASINO-KURSAAL OSTENDE
Comme chaque année, les fêtes de la
Pentecôte inaugurent, au Casino-Kursaal
d'Ostende, la saison d'été, dont elles con
stituent, en quelque sorte, les prémices.
Comme d habitude aussi, ces festivités
comportent, chaque jour, 3 h., un con
cert symphonique, par l'orchestre de M.
Ach. Zanders 4 h., le concert d'orgue
de M. Léandre Vilain, qui est une des prin
cipales attractions du Kursaal de 4 h.
30 6 h. 30, un Thé-Dansant, avec l'or
chestre A. Zanders et his Boys 9 h., le
grand concert symphonique, sous la direc
tion de M. Emile De,Vlieger, directeur
artistique et premier chef d'orchestre du
Kursaal et enfin, après le concert, aux
Ambassadeurs, la soirée dansante.
Les samedi 11 mai et dimanche 12 mai,
le concert du soir sera rehaussé par le
concours de Mme Lotte Lyra, cantatrice
(11 mai) et M. Albert Leroy, de l'Opéra
Flamand d'Anvers (12 mai).
E X P O R T EN BOUTEILLES
DE LA
Téléphone 3 3 4.6 5
BRUGES
(5714)
BILLETS D'ALLER ET RETOUR A
PRIX REDUIT VERS LA HOLLANDE
A l'occasion des fêtes de la Pentecôte,
il sera émis par certaines stations belges
destination de certaines stations néerlan
daises des billets spéciaux d'aller et retour,
valables du 10 jusqu'au 20 mai 1940 in
clus.
Ces billets permettent aux voyageurs
de bénéficier d'une réduction d'environ
25 sur le prix de 2 billets simples.
Emission et renseignements dans les
principales stations de la S. N. C. B.
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE L'EAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire I
Voyez vos ustensiles ménagers I Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
y y
y y
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
y y
y y
