MOIS DE MAI
LUINGNE
HERSEAUX
NOTRE-DAME DU
PERPETUEL
SECOURS
CHAUFFAGE CENTRAL DE TOUS SYSTEMES
Etablissements VAN DORPE FILS
Rue de Roùbûix 11 o 15, MOUSCRON Tél. 206
T. LA PATRIE DU 4-5-
40.
Mou s c ron
Nous n'irons pas comme les autres an
nées prier la petite Vierge d? la Marlière.
Ce sera un grand vide dans la vie religieuse
de Mouscron. Mais rien faire. La frontiè
re est close comme une porte de prison, et
te commissaire de ce bureau est lui seul,
sans pitié autant que quatre gendarmes
Nous prierons, de loin, celle qui est un peu
la nôtre, tant Mouscron avait l'habitude de
la vénérer.
Nous irons la grotte de Tuquet. Une
neuvaine solennelle s'y fera. La Ligue
Ouvrière Chrétienne Féminine y donne ren
dez-vous tous ses membres, le Lundi de
la Pentecôte. Cela rappellera l'autre guerre
pendant laquelle tant de prières furent dites,
pour les soldats en cette grotte de Lourdes
au Tuquet.
Cela criera peut-être nos gens le besoin
qu'il y a de prières, malgré que jusqu'ici
nous ayons échappé la tourmente qui pas
se Et ce serait si bien On est si facile
ment égoïste, quand le danger et l'épreuve
sont encore chez le voisin
Cela fera peut-être penser au grand bien
fait de la paix pour tous et prier celle
qui en est la Reine, parce qu'elle est la Mère
toute puissante de Celui qui est et se fait
appeler, le Roi de la Paix
Que toutes les petites Vierges de Mai.
celles de toutes les sanctuaires, celles de tous
les petits autels qu'ont faits les enfants dans
les foyers chrétiens, celles des petites chap-
pelles au coin des routes et des champs, cel
les devant lesquelles on dépose un petit bou
quet de fleurs en passant, obtiennent tout
cela nos gens
PREMIER MAI
Il a fait lourd. Il n'y eut pas de joie ni
d'exubérance en l'air Tout fut atroce
ment calme. Les frontaliers ont travaillé 1
pour la plupart Ni clameurs, ni chants, i
ni coups de canon, ni cortège ici L'heure
est trop grave sans doute. Dans les écoles
communales, classe, comme les autres
jours On a donné paraît-il congé ceux
des enfants qui voulaient le prendre
Nouvelle méthode celle de l'initiative
personnelle A cet âge c'est plutôt dan
gereux Dans une au moins de ces écoles...
d'aucuns ont conseillé aux élèves de s'abste
nir
Le soir réjouissances très modérées dans
les locaux socialistes. Et ce fut tout.
Ce fut un premier Mai sans fleur aucune
pas même l'humble petit brin de muguet
traditionnel ni l'atroce églantine artifi
cielle la couleur rouge rouge du
sang de l'ouvrier.
SINISTRES RUMEURS
Il n'a été question cette semaine que d'ar
restations pour espionnage. On a parlé de
poste-émetteur clandestin, de documents
enterrés dans les caves de l'église décanale
de dalles enlevées en cette même église
pour y enfouir des papiers dont le conte
nu aurait pu faire sauter Mouscron tout
entier
Tout compte fait c'est comme dans
l'opérette c'est une craque ces arresta
tions, et ces papiers et ces caves, il n'y en
a pas de caves Comme quoi il faut être
prudent en face des rumeurs de ce genre.
ARRESTATION
On a arrêté le nommé Estorino Palazzi,
né en 1910 en Italie. Il n'était pas porteur
de pièces régulières.
PRESQUE UNE NOYADE DANS
LE RIEZ
Roger Burgraeve, demeurant rue de Liè
ge 29, a fait un faux pas et est tombé dans
le Riez où il a failli boire le bouillon de
11 heures.
Heureusement un gendarme non sans
pitié, le tira de sa fâcheuse position
VOL
Mr Richard Mortier demeurant 21 1
rue de Roubaix a été victime d'un vol dans
son jardin. Des individus lui ont enlevé des
bottes de perches pois.
Mr Maurice Vuylsteke, cultivateur,
rue des Prés-des-Haies a constaté que 300
kilos de pailles ont disparu d'un hangar.
Plainte a été déposée.
Mr Frédéric Vandersteene, demeurant
rue de la Belle Vue, qui déchargeait des
marchandises au dépôt du tram au Mont-à-
Leux, constata soudain que son portefeuil
le avait disparu.
Le portefeuille que l'on croit avoir été
volé contenait une somme d'argent.
DES BONNES ARTERES
Des travaux viennent d'être entrepris
pour l'amélioration du pavé de la rue du
Sapin-Vert, dans la partie comprise entre
la rue du Christ et la rue des Villas.
LES VANDALES A L'ŒUVRE
On a constaté qu'une série d'arbustes de
la rue du Nouveau-Monde avait été déter-
riorée par des inconnus.
Il y a des gens qui n'aiment pas le beau!!
Que voulez-vous
NAISSANCE
Nous apprenons avec plaisir la naissance
d'une petite Nicole chez Mr et Mme Max
Cammaert-Kint.
LA FETE CHRETIENNE DU
TRAVAIL
s'est déroulée Jeudi dernier dans l'inti
mité par suite des circonstances actuelles.
L'après-midi dans la Salle du Cercle Ou
vrier, Mr le Député Vandenberghe et le R.
P. Declercq ont pris la parole.
Une fête dramatique a clôturé la jour-
UN VAILLANT
René Maes, demeurant rue de Roubaix
44, mobilisé, avait arrêté Aerendonck un
attelage emballé.
Il fut blessé la jambe.
Son acte de courage et de dévouement
vient d'être récompensé. En effet il a reçu
la médaille civique de première classe.
INCENDIE DANS UN ESCALIER
Un incendie s'est déclaré rue de Wattrc-
los dans l'escalier de la Maison de Mr Louis
D'Haene.
Les soldats du feu purent rapidement se
rendre maître du sinistre.
AUX CLASSES MOYENNES
Le groupement des Classes Moyennes de
Flandre-Wallonne vient de reprendre son
activité. En effet une permanence sera ou
verte au public le mardi toute la journée,
ainsi que le mercredi, jeudi, vendredi et sa
medi chaque fois l'après-midi.
Cette permanence qui sera tenue par Mr
Godderis, fonctionnera au local des Classes
Moyennes, 1, rue de Tourcoing.
Exigez le riz ORYZA en paquets.
Exigez le SYSTEME D'ACCELERATION THERMIQUE
applicable toutes les installations.
Membres agrées de l'Union Belge des Installations de Chauffage.
NOMBREUSES REFERENCES EN BELGIQUE ET A L'ETRANGER
Mardi ont été célébrées en l'Eglise de la Sainte Fomille au Tuquet,
devant une foule exceptionnellement nombreuses, |es funérailles de
Madame Emile Mullier, nee August.ne MARISSAL, mère de notre
collaborateur Mr l'Abbé Louis Mullier.
Parmi les personnalités très nombreuses nous avons remarqué
Mgr Colle, aumônier de la Cour Mr le Chanoine Hosten, curé-
doyen de Mouscron Mr l'abbe Vroman, doyen de Menin Mr Orner
Vandenberghe, député-Bourgmestre, etc., etc.
La foule qui se pressait aux funérailles a prouvé mieux que tous
les mots que nous pourrions employer combien Mme Mullier jouis
sait de l'estime générale.
Elle laisse aux siens les plus beaux exemples de |a mère de famj|_
le profondément chrétienne.
MARCHE
Beurre 20 frs. Œufs 0,55 frs.
Pommes de terre 0,80 frs.
LES SPORTS
L'A. A. M. a fait match-nul contre
Lauwe 1 but 1.
Dottignies (Union Sportive) remporte
5 buts 2 contre Reckem Sports.
ETAT CIVIL
Naissances Lucien Lagae, rue du Com
pas 29. Joseph Van De Wiele, rue d'Es
pagne 16 (Maternité). Willy Detaver-
nier, rue du Petit-Pont 50 (Refuge).
Francine Meyfroot, rue du Général-Leman
76. Nicole Hannotte, rue de la Marlière
222. Nicole Cammaert, rue de Courtrai
64. Joël Hermans, rue de la Pépinière
63 (Refuge). René Baert, rue du NoU-
veau-Monde 295. Ginette Herman, rue
des Moulins 113 (Maternité)Patrick
Houtekins chaussée d'Aelbeke 170c.
Publications de mariages Florent Car
don, homme de peine et Yvonne Tuyttens
soigneuse. Marcien Dessoubrie, ratta-
cheur et Suzanne Castel, piqûrière. Ri
chard Verhelst, ajusteur et Simone Dejae-
gere, raccoutreuse. Raphaël Nyffels,
cultivateur et Clotilde Dhont, couturière.
Henri Robbe, peintre et Laure Dumor-
tier, visiteuse.
Mariages Joseph Rebstock. mécanicien
et Claire Demyttenaere, piqûrière. Gé
rard Windels, tisserand et Andréa Wack-
kens, soigneuse. Pierre Pattyn, ouvr.
-agricole et Maria Deberdt, soigneuse.
Prosper Kasier, tisserand et Juliette Clé
ment, ménagère. Orner Knockaert, rat-
tacheur et Madeleine Verschoore, soigneuse.
Décès Arthur Malysse, 75 ans, rue du
Mont-à-Leux 85. Marie Vandenborre,
70 ans, rue du Blanc-Pignon 120. Ma
rie Desmet, 43 ans. rue d'Iseghem 38.
Henri Devolder 43 ans, rue du Bas-Voisi
nage 27 (Refuge). Gérard Lainez 11
ans, rue des Brasseurs 5. Jules Desbon
net 77 ans (Hôpital). Jules Dusollier,
83 ans, (Refuge). Augustin Marissal
77 ans, rue des Ecoles 21. - Alphonse
Peirs 64 ans, rue Aloïs Den Reep 90.
Emile Decock, 70 ans, rue des Fauvettes
62. Viviane Verschruysse 3 mois, rue
de la Limite 15.
VARIETES LINGUISTIQUES
A propos de parapluie
Ce petit abri portatif, ainsi que son frère
le parasol étaient connus d'ancienne date
chez les Chinois, les Egyptiens et les Assy
riens. Ce n'est qu'au XVIe siècle qu'ils fi
rent leur apparition en Europe. Le mot pa
rasol fut emprunté l'italien, venant du
latin parare apprêter, puis orner, ensuire
protéger, et sol, le soleil. Sur ce modèle fut
formé le mot parapluie donc abri contre le
soleil et plus tard les mots parachute, para
vent, paratonnerre, parafoudre. Quand
parapet, (le second mot est ici complément
direct) il vient de l'italien parapetto, du la
tin pectus et signifie littéralement protège-
poitrine. Nous le traduisons souvent par
garde-fou. L'italien nous a donné aussi l'ex
pression in petto, c'est-à-dire, dans son for
intérieur, secrètement, maudire quelqu'un
in petto. Un cardinal est nommé in petto
quand sa désignation n'est pas encore ren
due publique.
Le français n'aimant pas beaucoup les
mots composés surtout pour désigner des
objets d'usage ordinaire, le parasol est de
venu ùtte ombrelle, instrument qui donne
de l'ombre et l'on appelle familièrement
un parapluie un pépin ou un riflard. Ces
deux mots remontent au début du XlXme
siècle, et ont peu près la même origine
de Pépin, personnage du vaudeville Ro-
maiiiville (1887) qui entrait en scène avec
un grand parapluie, et de Riflard, person
nage de la Comédie de Picard la petite
Ville (1801) qUi portait toujours un
enorme parapluie.
Le parapluie a remporté dans les derniers
temps un nouveau succès, grâce au Premier
ministre anglais s;r Neuville Chamberlain,
qui ne sort jamais qu'avec son parapluie
pomme d or, devenu légendaire.
Rien d étonnant donc que le Parisien,
toujours gouailleUr joignant son esprit
caustique ses sentiments d'admiration et ses
souvenirs historique ait appelé le premier
anglais
Riflard Cœur-de-Lion.
Le Glaneur.
ETAT CIVIL
Naissance Hervé D'hooge, 1 rue Cour
te.
Publications de mariages Hubert Naes-
sens, rattacheur Walreghem et Alice Pa-
reyt, soigneuse. Gérard Schoote, ouvrier
de fabrique et Marie-José Maes, ouvrière
de fabrique Rolleghem.
Mariages Gustave Callewaert menui
sier et Marie-Louise Delmotte ménagère
Mouscron. Robert Noppe, manœuvre et
Albertine Moulard soigneuse.
Décès .-.Marie Velghe 62 ans, hameau
de la Malcense 20. Elisa Millecamps,
72 ans, chaussée de Dottignies 9. Jules
Chauvin, 48 ans, rue du Midi 46. Lu
cien Dendievel 17 ans rue du Plavitout 48.
MORT SUBITE
Théophile Detimmerman, 76 ans, de
meurant rue du Ham est décédé subitement
alors qu elle travaillait dans son potager.
Maman, vois la fumée montant de la ter
re vers ta sereine Patrie horrible fumée,
fille des champs de guerre, fumée atroce
mélangée de l'haleine des mourants, fumée
meurtrière, fumée d'orgueil.
Vois travers cette fumée Maman
Des ruines d'hommes, des restes de tes
enfants, des lèvres entrouvertes, raides
Des armes aux aguets, des armes prêtes
frapper sans cesse, sans commisération.
Des martyrs chérissant, regrettant, pleu
rant la vie offerte, bientôt perdue.
Des ailes d'acier, brisées Des débris
d'ailes gisant où, d'autres années, le mois
de mai regarde fleurir les nids d'alouettes.
Des chevaux expirant sur la douce cam
pagne, objet de leur labeur passé.
Des océans changés en cimetières.
Des angoisses la mort donnée, la mort
tout instant, la mort chaque pas des
veuves par milliers, des orphelins.
Des âmes entreprenant le grand voyage...
sans préparation.
Maman Au secours
Maman Du sang sous la fumée, de la
fumée sous le sang Au loin pas ici
Pas encore Alléluia.
Chez nous encore la bienheureuse fu
mée semblable celle de la cheminée de Na
zareth Alléluia.
Petite Maman du Paradis, que ton En
fant Jésus laisse tomber sa sandale au cœur
de la Belgique et que, dans les cordons de
sa Divine Chaussure, soit enlacée la paix
perpétuelle.
Francine FORGES.
