NOTRE-DAME EN
BISE
HERSEAUX
COURTRAI
EDUCATION
FAMILIALE
NECROLOGIE
NOUVELLES RELIGIEUSES
MEMENTO
ETAT CIVIL
LES FAITS DE LA SEMAINE
LA SERIE DES VOLS CONTINUE...
AVIS
ETAT CiyiL
L'AUTORITE DANS LA FAMILLE
(suite)
LES MARCHES
LA PROCESSION DES
SAINTS-CHEVEUX
CHAUFFAGE CENTRAL DE TOUS SYSTEMES
Etablissements A. VAN DORPE (jr FILS
Rue de Roubaix 11 15, MOUSCRON - Tél. 206
t
ILi, LA PATRIE DU 11-5-1940 1
Mouscron
C'était une de nos petites vierges. Elle
n'est, hélas, plus qu'un souvenir. Elle por
tait ce nom tout éthèré comme le vent du
Nord qu'il désigne... Notre-Dame en bise...
Peut-être, l'appelait-on de ce nom si léger,
parce que comme le Bon Dieu qui chif-
felle la chapelle de la petite Vierge était
flanquée de deûx grands arbres, où par les
jours de gros temps, pleurait le vent. Peut-
être.
Car elle avait un autre nom encore la pe
tite Vierge, un nom qui en dit long sur les
misères qui se recommandaient sa bonté,
et sur l'espérance sans limites qu'en elle met
taient nos gens Elle s'appelait encore
Notre-Dame des mais inconnus Excu
sez la faute de grammaire Le patois d'ici
ne s'en soucie guère.
Vous réalisez tout ce que renferme ce
vocable. Tous les maux, même les incon
nus. C'est tout un poème de misères et de
peines qui finit par un recours, une fuite
entre (es bras d'une Maman.
Elle avait son histoire, quoiqu'elle ne fut
pas très vieille. Une dame qui était la plus
jeune enfant de la famille me disait qu'une
de ses sœurs qui aurait aujourd'hui quatre-
vingt cinq ans, avait étant fillette, posé la
première pierre de la chapelle de Notre-
Dame en bise. Elle aurait donc quatre-vingt
ans la petite chapelle.
Jean-Baptiste Leveugle en ce temps-là
instituteur en les parages où plus tard fut
bâtie la chapelle, Jean-Baptiste Leveugle,
faisait l'école dans un fournil II avait
quelques dix ou douze élèves, qui m'a-t-on
raconté suivaient plus ou moins régulière
ment les cours On m'a cité des noms de
quelques-uns de ces élèves. Or, Jean-Baptis
te Leveugle était malade. On ne m'a pas
dit de quel mal il souffrait, on ne le savait
pas. Peut-être bien d'un mal inconnu
Toujours est-il qu'il fit promesse la Vier
ge de lui bâtir une chapelle s'il guérissait.
Et il guérit. Et la chapellevint après- h
guérison sur un terrain de famille qui
échut plus tard en la part d'héritage de Jean
Charles Dalle au coin de ce qui est ac
tuellement tes rues du Blanc-Pignon et du
Nouveau Monde.
Et avec la chapelle le culte vint Notre-
Dame en bise. Au mois de mai, le soir ve
nant on y récitait la prière, et le chapelet,
et l'occasion même on y faisait une lectu
re. Depuis et pendant de longues années
sous la conduite de Jean-Baptiste Dal, frère
de Jean-Charles, et neveu de Jean-Baptiste
l.eveugle.
On y priait beaucoup, la chapelle eri
bise, la Vierge de mais inconnus On y
apportait des bougies allumer. Et la der
nière servante de la chapelle qui m'a
raconté tout ceci me disait que les femmes,
en mal d'enfant mal béni qui hélas
a bien diminué de nos jours envoyaient
en hâte une boîte ou un paquet de bougies
allumer Notre-Dame des mais incon
nus Et que quand les pauvres bougies
avaient fini de brûler, celui ou celle qui
était la cause du mat, avait fini de torturer
sa Mère qui avait fait intervenir la Vierge
des mais inconnus donc de tous les
maux et de toutes les souffrances.
Et elle m'a parlé aussi d'un vilain merle I
repris de justice, qui un jour au sortir de
prison, dont il avait l'habitude, un pauvre
malheureux qu'elle appelait Clovis lui avait
apporté des bougies allumer tous les
jours deux et qu'en partant il lui avait
glisse dans la main une pièce de quarante
sous en disant Tenez, Marie, s'tra
l'avanche, pou tchanque vous ferez arringj
l'capelle Et il s'en était allé au loin con
tinuer sa vie de clochard et de vagabond.
Et j'ai pensé tout naturellement la ren
contre son heure dernière du vagabond et
de Vierge de la chapelle en bise, la Vierge
des mais inconnus
Elle a disparu la petite chapelle tout
humble Ceux de mon âge s'en souvien
nent bien quand même Les pèlerins du
Tour des Sept Croix, car bien que n'en fai
sant pas partie strictement, elle avait au pas
sage du Tour, sa petite part d'Ave Maria.
Elle a dû disparaître pour faire un
pavé Misère, et brigandage. Certaines
petites Vierges ont encore cette triste res
semblance avec nos Mamans de la terre, que
comme celles-ci, elles nous quittent en nous
faisant de la peine et du mal.Et c'est si
grand dommage... Les petites Vierges, com
me les Mamans devraient durer toujours
Celle de la chapelle en bise est actuelle
ment dans une chapelle Aelbeke. non
pas qu'elle s'y soit rendue la manière des
vieilles petites Vierges itinérantes du temps
passé Non, on l'y a mise Mais elle
reviendra bien un jour chez nous. peu
près l'ancienne place l'endroit certai
nement auquel elle a donné son nom
Et je suis bien heureux d'avoir chanté ce
chant Notre-Dame en bise
On a enterré Lundi passé au Refuge,
Sœur Gérarda, de la Congrégation des Sœurs 1
de Charité de Roulers. Il manquait beau-
coup de chaises en la chapelle. C'est que
Sœur Gérarda était une vieille connaissance
pour les Mouscronnois, les Mouscronnoises
plutôt. Dix ans au service des malades
l'Hôpital civil, et dix ans au Refuge, depuis
l'exil des Sœurs, et leur mise la porte de
cet hôpital.. Il est vrai que ce n'est plus
un exil actuellement... et que tout tourne
toujours bien ceux qui servent Dieu
Saint Paul disait déjà celaLe Refuge est
dev«nu une bénédiction pour notre popula
tion, et Dieu sait combien de vies on y a
déjà sauvées.
Sœur Gérarda était le type de la sœur
sympathique qui sait le faire avec les
gens On n'a jamais entendu une malade
se plaindre d'elle Cela doit être un re
cord Ce n'est pas facile de contenter tous
les gens surtout les malades Et c'était
pourtant vrai pour elle.
Il faut dire qu'elle ne manquait de ména
gement que pour elle-même Elle s'en est
allée quarante-neuf ans, victime du devoir
et du labeur.
Dieu veuille l'en récompenser.
La Patrie présente ses condoléances sa
famille et sa Communauté.
Du Lundi 13 au Mardi 21 Mai Grande
neuVaine de prières la Grotte de Lourdes
du Tuquet. Prières pour la paix.
Initiative prise pour remplacer les pèle
rinages la Marlière que la guerre rend im
possibles.
Tous les groupes qui allaient là-bas les
autres années, viendront au Tuquet. Les
sermons seront prêchés par le R. P. Hen-
nebert, Redemptoriste, Supérieur de la
Maison de Mouscron.
Le 13 mai ce sera le pèlerinage de la Fé
dération régionale des Ligues des femmes
chrétiennes le 15, celui des écoles des Frè
res Maristes du Tuquet, du Nouveau-Mon
de, d'Herseaux, des Ballons et du Mont-à-
Leux le 16, celui de l'école professionnel
le libre de Mouscron le 17, l'école des
Frères Maristes du Centre le 18, l'Institut
des Dames de Marie le 20, par la congré
gation de la Sainte-Vierge de Mouscron,
chaque fois de 7 h. 30 et le même jour,
8 h. 30, le collège Saint Joseph.
Le Samedi soir 7 h. 30 la S. O. C.
Le Dimanche 19 la S. O. C. F.
MAI
DIM. 12 Pentecôte.
Ouverture de la Neuvaine N.-D. de
Lourdes au Tuquet.
Ducasse du quartier du Risquons-Tout.
MARDI 21 r
la Grotte de N.-D. de Lourdes au Tu
quet clôture de la Neuvaine.
DIM. 26 Procession du T. S. Sacre
ment.
LUNDI 27 Confirmation.
VENDREDI 31 Fête du S. Cœur.
DIM. 2 JUIN 1 Orne anniversaire de
la J I C F Mouscronnoise.
Naissances Paulette Vandael, rue d'En-
netières 74. Mireille Steyaert, rue de
l'Espérance 78 (Maternité). Josiane
Callens, rue du Midi 82 (Refuge). Ma
ria Nolf, rue Traversière 78, Herseaux
(Refuge)Gilbert Moulard, chaussée de
Tombrouck 20, Luingne (Maternité).
Romain Velghe, rue de Breda 20 Luingne
(Refuge). Paul Wagnon, Grand'rue
55. Gaston Janssens, rue de Liège 22
(Maternité). Lucienne Delville, cour
Dumortier 5, Herseaux (Maternité).
Publications de mariages. Albert Van-
dermeersch, bobineur et Anna Loots, soi
gneuse. Marcel Van der Donckt, ouv.
de fabrique et Marguerite Deltour, ouv. de
fabrique. Odilon Pattyn, aide-maçon et
Germaine Demeyere, soigneuse.
Mariages Ivo Josson, magasinier et
Elodie Fermaut, ménagère. Marcel Huy-
ghe, employé et Lucienne Vanhoenackere,
confectionneuse. Joseph Vancraeynest,
soldat de carrière et Marie-Louise Daubres-
se, étirageuse.
Décès Aline Benoit, 47 ans, rue de la
Prévoyance 27. Louis Carrette 75 ans
rue Vandercoilden 26, Herseaux (Refuge).
Aloïs Lernould, 65 ans (Refuge).
Sylvie Servaege 80 ans, avenue de la Bour
gogne 188. Louise De Josse 77 a. (Re
fuge). Irma Beyen, 48 ans (Refuge).
Claudette Lagne 4 mois, rue du Géné
ral Léman 39. Clémence Depoortere, 76
ans (Refuge), tOdile Adam, 65 ans, rue
de la Marlière 49.
-Une glace vole en éclats.
Léon Dylgat qui demeure rue du Blanc-
Pignon 153, a mis en éclats la vitrine d'un
café de la Petite rue.
Dylgat, qui se trouvait sous l'emprise de
la boisson a été conduit en lieux sûrs par
la police.
Place Wauters, la police a arrêté
quatre étrangers qui avaient franchi la fron
tière. Ils seront conduits au centre spécial.
Mme Zulma Hoste, 88, rue de Wat-
trelos, en revenant du marché a constaté
la disparition de son porte-monnaie. Il con
tenait une somme importante.
Pendant l'absence de Mme Van
Neste, 27, Boulevard du Hainaut, un in
dividu s'est introduit dans l'habitation et
a emporté une somme de 850 frs. qui se
trouvait dans le tiroir d'un buffet de la
salle manger.
Des détériorations aux plantations pu
bliques ont été commises. L'administration
communale laisse savoir qu'il est stricte
ment défendu de couper ou d'arracher des
branches aux arbres qui bordent les routes.
Publication de mariage Clovis Yse-
baert, négociant avec Mariette Losfeld,
coiffeuse.
Mariage Alphonse Verstraete avec Ger
maine Gaillaix.
3) L'état d'insurrection et de rancœur
envers l'autorité, justifié ou non, chez les
pères et mères de famille.
Certains parents parlent chez eux de leurs
préoccupations les échos de leurs plaintes
et de leurs luttes viennent ainsi dans les re
coins les plus intimes de la famille. Et le
tort ou la défaite de l'autorité extérieure est
une atteinte l'autorité intime.
4) La division de l'autorité contre elle-
même.
C'est le défaut d'entente des parents au
sujet de l'enfant. Père et mère n'attachent
pas la même importance certains défauts
ou habitudes de l'enfant l'un excuse ce
que l'autre condamne.
C'est encore le défaut de concordance en
tre l'école et la famille. Le maître doit trou
ver son autorité dans la délégation formelle
des parents. L'école étant le prolongement
de la famille, maîtres et parents doivent se
prêter un mutuel appui. La tâche ingrate
de l'instituteur est trop souvent entravée
par l'intervention malheureuse des parents.
5) La timidité de l'autorité.
Celle-ci semble craindre, elle se dissimule,
elle se cache. C'est en pensant cette timi
dité que nous répétons que l'Autorité est
un Devoir L'autorité n'a pas le droit de
se dissimuler elle doit se montrer, se fai
re reconnaître.
Ceci nous amène regretter l'abandon
d'une des méthodes d'éducation autrefois
très en honneur, l'abandon de l'enseigne
ment des formes extérieures de la politesse
et de ses dérivés l'urbanité, la civilité, la
bienséance, le savoir-vivre. Si la politesse
est toujours la manifestation extérieure de
la bonté elle est aussi un hommage constant
l'esprit d'autorité.
Voici les prix pratiqués aux marchés de
Courtrai beurre 21.50 le kilo œufs,
0,55 pièce.
Légumes et fruits. Carottes nouvelles
5 fr. la botte pois nouveaux 6 fr. le kilo:
chicorée de Bruxelles 1.50 le kilo choux
1.50 pièce choux-fleurs 5 6 fr. pièce
céleris 1.25 la botte poireaux 1.50 la
botte pommes 2 3.50 le kilo.
Volailles, gibier, etc. Lapins 8 fr. le
kilo pouleés 22 fr. le kilo poules 18 fr.
pièce pigeons 3.50 pièce canards 25 fr.
pièce oies 30 fr. pièce.
Aussi bien préparée que es années précé
dentes, la célèbre procession des Saints-Che
veux a fait, dimanche après-midi, sa tradi
tionnelle sortie dans les rues pavoisées de
Courtrai. De larges éclâircies ont permis aux
milliers de pèlerins d'admirer les couleurs
chatoyantes de ses magnifiques groupes bi
bliques et historiques, ainsi que des scènes
parlées saisissantes de réalisme.
Sur une estrade dressée près de l'Hôtel de
ville, de nombreuses personnalités avaient
pris place, notamment M. le chanoine Ca-
merlynck, curé-doyen M. Mayeur, bourg
mestre M. Goethaels, commissaire d'ar
rondissement le major Laebens et de nom
breuses autorités ecclésiastiques et civiles.
Cette année, l'Hôtel de ville avait reçu une
décoration toute spéciale.
A sa sortie de l'église Notre-Dame, le
précieux reliquaire dans lequel sont conte
nus les cheveux du Christ reliquaire
composé d'un cylindre de cristal fermé par
deux couronnes d'argent doré était por
té par M. le curé de cette paroisse, détentri
ce de la sainte relique.
Et tout le long du parcours ce fut, com
me chaque année, la grande affluence des
spectateurs. Les inquiétudes du moment
rapprochent les foules de ces grandes mani
festations d'inspiration religieuse où les
âmes vont se retremper.
Exigez le SYSTEME D'ACCELERATION THERMIQUE
applicable toutes les installations.
Membres agrées de l'Union Belge des Installations de Chauffage.
NOMBREUSES REFERENCES EN BELGIQUE ET A L'ETRANGER