Geachte Kiezers
BEMINDE MEDEBURGERS.
De slavenuitgang
van Maandag.
Les Elections
du 17 Novembre.
Deux programmes
cléricaux.
Dans le pays.
Niettegenstaande onze
nederlaag achten wij ons
het als een plicht u onzen
hartelijksten dank uit te
drukken voor de talrijke
stennnen en bewijzen van
genegenheid die gij ons
gegeven hebt.
Hetgeen priester Daens
in zitting der Kamer van
Volksvertegenwoordigers
op U9U November laatst
leden zegde van de ge-
meentekiezing van Aalst
is ten hoogslen toepasse
lijk op onze kiezingen
De zegepraal der be-
houdsgezinden te Ieperen
is de zegepraal geweest
van bedrog, geweld en
slemperij
Wij weten nogthans dat
de meerderheid der kie
zers voor onze vrijzinnige
lijst gestemd heeft, en dat
het door die wet der 4
eerloosheden is dat wij
niet geroepen zijn, om het
bestuur der stad in han
den te nemen.
Wij bedanken u vooral,
kiezers met eene en twee
stemmen, die bijna allen
uw nederig briefje ge
bruikt hebt om vrienden
van vrijheid en vooruit
gang naar 't Stadhuis te
sturen.
Kiezers, verliest uwen
moed nietstrijdt voort
voor de vrijheid, strijdt
voort voor het uitvoeren
van ons volksgezind kies-
programma gij zult ons
altijd nevens u vinden, in
dien strijd voor iedereens
welzijn.
Kiezersnogmaals dank
de liberalen zullen hunne
vrienden nooit vergelen
Bossaert.
Brunfaut.
Dechièvre.
Harteel.
Iweins.
Joos.
Lapiere.
Nolf.
Onraet.
Speybrouck.
Vande Vyver.
Van Eeckhout.
Vermeulen.
Verschaeve.
Wydooghe.
A Ypres.
Toezieners.
Avaot Féleciion.
Après Téleetioii.
Moralité.
S* Pietersfeesten.
EN
MiweeocccetMn»
Wat voor een droevig spektakel
Eene dronkene vrouw van voren, die
een stok zwaaide zooals een tamboer
majoor.
Dan het blikken muziek dat de le-
perlingen kennen omdat zij nu en dan
eens gedwongen zijn geweest bij den
uitgang van dit muziek hunne ooren te
stoppen.
Daarachter een bende samengesteld
uit de jongens van St-Aloysius school,
de moeders van die zelfde jongens, de
schoolmeesters dier school met blin
kende nieuwe hooge hoeden aan, die
hun pasten als een damenhoed op een
paterskop.
Daarachter eenige zwartrokken die
zongenen dansten dat het eene schande
was.
Eenige verraders der liberale partij
die de dag daarvoren ons nog kwamen
vleien, volgden dat schoon groepken,
hopende hier en daar moe te drinken.
Maar zut De kaloten zijn er nu aan
er is niet meer te drinken of te beta
len, weg.
O, wat schandalig spektakel voor
wie een vrij Iepersch hart heeft.
St-PlETER.
Nous sommes battus. Mais la défaite
est honorable, et n'est pas pour nous
désespérer.
Nous succombons sous une accumu
lation de menées cléncales depuis la
loi des quatre infamies, vaste tricherie
organisée par le Gouvernement pour
conserver les Hotels de Ville a ses amis,
jusqu'aux manoeuvres habituelles des
cléricaux des petites villes, virtuosos
de la pression, de la corruption et de
la fraude.
Mais nous avons l'intime conviction
d'avoir avec nous la majorité numéri-
que de la population Yproise un hom-
me, un vote, et la domination cléricale
avait vécu a Ypres ce sont les votes
multiples qui sont allés en majorité a
nos adversaires.
Gela nous console. II est désormais
acquis que la majorité des Yprois est
convertie aux idéés démocratiques qui
avaient inspiré le programme électoral
de nos amis. Comme il n'est pas défen-
du de prévoir, bientöt, une sérieuse
brêche dans la majorité cléricale des
Chambres, nous pouvons espérer un
prochain changement de la loi électo-
rale communale. Disparue la fraude
d'en haut, nous nous chargerons de
déjouer celle d'en bas.
D'ici la, nouscontinuerons a combat-
tre pour les idéés démocratiques qui
sont celles de la majorité de nos conci-
toyens.
Le Journal (TYpres triomphe assez
modestement, plus modestement qu'on
ne pouvait s'y attendre. II est vrai qu'il
prédisait plus de 1000 voix de majorité
cléricale, et qu'il ne s'en trouve que
200, représentant le déplacement de 25
électeurs a 4 voix.
62 voix de moins a M. D'huvettere,
etil y avait lieu d'appliquer la R. P.
a la 2e série, au détriment de eet esti
mable notaire, maïs au profit de nos
opinions proportionnalistes.
La vérité, écrit le Journalnous
oblige a dire que nous nous atten-
n dions a une plus forte majorité. Sans
les moyens employés par nos adver-
saires a la dernière heure, notre at-
tente n'eut pas été trompée.
Tiens tiens les precautions prises
par les libéraux pour en traver les ma
noeuvres cléricales n'ont done pas été
inutiles Nous retenous l'aveu.
A moins que le Journal ne prétende
nous attribuer les procédés de ses amis,
suivant en cela la tactique de celui qui
a volé une paire de bottes d'un étalage
et quis'enfuit en criant au voleur
Als M. Colaertvoor de eerste maal
in den raad kwam, vond men dat goed
zoo zou er een toeziener, een contro
leur geweest zijn om te kunnen onder.
zoeken hoe de liberalen administreer
den.
Gedurende de kiesperiode hebben de
klerikalen dikwijls laten hooren dat
zij er aan hielden niet geheel en al
meester te zijn en zoo eenige liberale
toezieners in den raad te hebben.
Welnu, Mijne heeren, het is nu eene
goede gelegenheid om uwe zienswijze
toe te passen gij kunt ons zooveel ze
tels afstaan als gij wilt. Maar gij zult
zien dat die heeren dat vergeten heb
ben.
En matière politique maintien de nos
libertés pubhques et de nos institutions
nationales.
En matière sociale dispositions iéga-
les, mesures sages, prudentes et pro
gressives en faveur des ouvriers et des
pauvres.
Minimum de salaire et maximum
d'heures de travail (partout ou les cir-
constances le permettent).
Organisation de caisses de secours et
de pensions, contre les accidents du
travail et la vieillesse.
Mesures pour aider les ouvriers a
trouver du travail.
En matière scolaire instruction aussi
étendue que l'exigent les nécessités so
cialen.
..laintien et développement de l'Eco-
le industrielle, de l'Académie des
Beaux-Arts et de l'Ecole de musique.
Enseignement gratuit.... pour ceux
qui ne peuvent le payer de leurs pro-
pres deniers. Enseignement reli-
gieux dans toutes les écoles dépendant
de la ville.
En matière Jinancière l'impót doit
atteindre ceux qui peuvent payer. II
ne peut frapper que ceux qui en profi-
tent(?!). Aucun impót nouveau ne doit
être créé.
En matière de travaux publics res-
tauration des monuments publics,
amélioration de la voirie urbaine et
rurale, établissement d'égoufs et d'a-
queducs, fourniture d'eau bonne et
abondante.
Commerce et industrie extension du
réseau des lignes vicinalesfacilités
pour 1'établissement de fabriques et
d'usines.
Achèvemeut du canal Lys-Yperlée.
(D'après les affiches, et d'après le
Journal Y Ypres du 9 Novembre 1895).
Chers concitoyens
Notre programme vous est connu.
Nous nous mettrons a 1'oeuvre, sans
retard, pour le réaliser dans tous ses
détails
Plus de guerre scolaire
Plus de dépenses inutiles
Amélioration du sort des pauvres et
des ouvriers
Travaux publics
Commerce et industrie
Egalité et justice pour tous
Agréez, Messieurs et chers conci
toyens. l'expression de notre recon
naissance et i'assurance de nos senti
ments dévoués.
Journal d'Ypres du 20 Novembre
1895).
II suffit d'un jour d'élections pour
transformer en quelques phrases creu-
ses, retour de 1891, un programme
dont quelques points eussent été trés
précis, n'étaient les restrictions, en ap-
parence inoffensives, dont ils sont ac-
compagnés.
Pnisque nos cléricaux jugent néces
saire, au lendemain de l'élection, de
rééditer leur programme de 1891, c'est
done qu'ils jugent eux-mêmes ne l'a-
voir pas accompli Nous nous en dou-
tions bien un peu, mais l'aveu... invo-
lontaire des élus du 17 Novembre est
précieux a enregistrer. Et d'autant
plus précieux qu'il dénonce un médio
cre enthousiasme a réaliser le pro
gramma du 9 Novembre.
Plus de guerre scolaire Elle existe
done
Plus de dépenses inutiles ün en
fait done
Etc., etc.
Électeurs naïfs, qui vous êtes laiasés
prendre, comparez et méditez
II ne vous aura pas fallu longtemps,
cette fois, pour reconnaitre que pro
messes cléricales ne sont que paroles
en l'air.
Dus Zondag gingen er luisterLijke
feesten gegeven worden op Sl Pieters
door de kaloten. Wij konden het maar
moeilijk gelooven van wege die heeren
die maar op S' Pieters komen om an
dere feesten te stooren.
Wij kunnen ons moeilijk inbeelden
hoe die heeren zullen verbroederen
met de Sl Pieternaars die zij vroeger
uitscholden voor gelapte broeken
en luizevangers en onlangs voor
canaille
Welnu, wij hebben ons niet vergist
het feest is uitgesteld.
Tijdgebrek
DE programma zal later verschij
nenenz., enz.
Beloften en rotte appels.
Laatste tij ding Het schijnt dat het
toch waar is.
Ziehier het programma der feest
1° Het zal aangekondigd worden
door revolverschoten uit het huis van
een klerikalen kiesagent geschoten.
2° Groote mis met muziek, gezongen
door een metselaarsknecht verkleed in
priester.
3° Lofvan Henrietje, uitgespro
ken door hem zelve.
4° Algemeene dronken making in 't
Volkshuis banket, bestaande uit
Eene Rupsensoep.
Fransche broodjes met hesp (van Sur-
mont's ezel).
Dessert
Beloften en andere rotte appelen.
5° Grooten koor
Lied Surmont boven al
(omdat hij de minste stemmen van
allen had).
Sl Pieternaars, ziedaar ten minste
vermakelijkheden, en als gij daarna
niet rijk zijt., gaat het gaan zeggen
aan Seys, naar 't Volkshuis.
Au premier moment, après réception
des résultats des grandes villes Bru-
xelles, Gand, Anvers surtout, les jour-
naux cléricaux ont crié au triomphe.
11 leur a fallu depuis déchanter quel-
que peu.
Certes, le résultat d'Anvers, (oü nos
amis sont en danger de perdre la majo
rité) a vivement affecté tous les libé
raux. Certes, ils s'attendaient, a Bru-
xelles et a Gand, a un chiffre de voix
plus considérable.
Mais il y a lieu de considérer que les
voix perdues par eux ne sont pas allées
aux cléricaux, qui en ont eux-mêmes
perdu dans toutes les grandes villes, la
majorité anticléricale est considérable.
D'autre part, les libéraux ont rem-
porté des succès importants. Malines,
ia ville archiépiscopale, échappe aux
cléricaux, ce dont ceux-ci se gardent
bien de se vanter trop haut; Grammont
nous revient après 25 ans de domi
nation cléricaleOstende, que nos
adversaires se flattaient de nous enle-
ver, nous donne 700 voix de majorité;
grand nombre de petites communes,
dans le pays wallon surtout, ont secoué
le joug clérical etmarchent fermement
dans les voies démocratiques.
Les idéés démocratiques n'ont pas a
se plaindre de la journée du 17les
socialistes surtout, qui personnifient
auprès de la masse ouvrière les aspira
tions démocratiques, ont a se féliciter
du scrutin. Quoique la loi des quatre
infamies ait été faite contre eux, ils ont
pris d'assaut maint Hotel de Ville du
pays industriel, et ont fait, a Gand, a
Bruxelles, a Liège d'énormes progrès.
Auprès de ce fait importantl'élar-
gissement de la trouée démocratique,
l'échec de quelques hommes apparait
comme un accident trés regrettable,
mais qui n'arrêtera pas un instant la
marche en avant.
Nous regretton8 certes l'échec des
progressistes Liégeois et Brux^llois,
écartés grace au quorum frauduieux
de M. Scholiaert. Mais la politique
communale démocratique aura encore
des défenseurs aux Conseils cornmu*
naux de Liège et de Bruxelles, et c'est
l'essentiel.
-'^vaaaAA.'TJ se.
