NOTRE _PR0CËS.
ONS PROCES.
Journal
libéral démocratique
d'Ypres et de FArrondissement
Vrijzinnig
volksgezind weekblad van
leparen en van het Arrondissement
Ce matin a été ren
du par M. le Juge de
Paix du 2e canton le
jugement sur Faction
qui nous avait été in-
tentée par les quinze
candidats catholiques
Ges Messieurs ont
été déboutés de leur
demande.
Heden morgend is
door M, de Vrede
rechter van het 2e
kantonhet vonnis
uitgesproken gewor
den, over het proces
tegen ons ingespan
nen door de vijftien
klerikale kandidaten.
Die Heeren hebben
hunne aanvraag zien
verwerpen.
Samedi, 50 Novembre 1895.
5 centimes le numéro.
2e année. N° 5.
PRIX DE L'ABONNEMENT
Par an 3 francs.
Par an fr. 50.
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
le Uamedi
Werschijnende des ffialeedaffs.
l'UNION P/UT LA FORCE-
Adininlstralioii el Redaction rue au Beurre, 20, Ypres.
Voici le texte de la réclarnation que
les libéraux ont adressé a la Députation
Permanente
A Messieurs les Président et Membres
de la Députation Permanente.
Messieurs,
Les soussignés, tous électeurs, ont
l'honneur de vous prier de procéder a
une enquête minutieuse et contradic
toire sur les faits concernant l'élection
communale du 17 Novembre dernier,
a "Ypres.
Cette élection a étóviciée de différen-
tes manières.
1° Aux termes de la loi électorale
le papier électoral est fourni par l'Etat.
Le Gouverneur de province doit fai
re parvenir aux Presidents des bureaux
principaux les quantités nécessaires de
bulletins de couleur rose et de couleur
blanche.
Cette prescription de la loi n'a pas
été observée a Ypres a) les bulletins
ont été envoyés directement a Monsieur
Surmont de Yolsberghe, Bourgmestre
5) l'on a constaté dans l'envoi, après
impression, l'absence de bulletins
blancs, et la présence de bulletins ro
ses en trop.
2° Le résultat officiel accuse un dé-
chet de 96 voix. II est dès a présent j
établi cpie le déchet devrait être supé
rieur étant donné le nombre des ab
sents, des impotents, des condamnés et
des décédés.
3° Le nombre des bulletins trouvés
dans le3 urnes n'est pas le même pour
les deux séries un bulletin rose
manque.
Le 2e et le 3e permettent de supposer
a) que l'on a voté muni de convocations
adressées a des absents, des impotents
et des décédés.
b) Que l'on a eu recours au système
de fraude connu sous le nom de systè
me des bulletins voyagenrs.
4° Un grand nombre de convocations
n'ont pas été estampillées, après vote,
ce qui pouvait permettre a des élec
teurs indélicats de voter deux fois.
Des cas ont été constatés, notamment
dans le 2e bureau.
Des convocations en blanc ont été
trouvées. II était facile de les remplir
au nom d'un électeur absent et de vo
ter ainsi pour lui.
5° De nombreux électeurs ont requ
des bulletins salis, ont demandó a les
échanger et ont regu jusqu'a trois re
prises des bulletins souillés.
Finalement leurs réclamations ont
été écartées et ils ont été obligés de
voter avec des bulletins tachés, et par
suite annuiables.
b° La corruption est manifeste elle
est révólée par le grand nombre de
bulletins marqués par des chiüres et
des noms. Un témoin catholiquea pris
exactement note de ces marques.
7° La pression la plus ébontée a été
exercée sur les vieillards des Hospices.
a) Les vieillards ont été retenus dans
leurs établissements la veille des élec-
tions les candidats catholiques ont
été admis a les visiter. On Wa prépa-
rés au scrutin par une sorte d'élection
préparatoire, avec des modèles de bul
letins, en leur indiquant pour quelle
liste ils devaient voter. Sur la presque
unanimité des bulletins favorables a
la liste catholique qu'ils avaient remis,
ils ont été accablés de douceurs bière
et tabac a discrétion, etc.
b) Dans les bureaux de vote oü ils
avaient été conduits en char-a-bancs,
ils étaient acccompagnés par leur Di
recteur et littéralement entrainés par
des jeunes gardes catholiques qui ne
permettaient pas a un libéral de s'ap-
procher d'eux.
8° La nuit de l'élection au Katholiek
Volkshuisoü il y avait une réunion
le soir, on a retenu des centaines d'é-
lecteurs, leur fournissant a manger et
a boire a discrétion.
Ce fait ne peut être qualifié autre-
ment que de corruption.
9° Un témoin libéral prétend que
dans un bureau dépouillant, les queJ-
ques bulletins ne portant de vote ex-
primé que pour un seul candidat ont
été comptés comme suit une voix a
chaquecandidat comme si ces bulletins
étaient noircis en tête de liste,plus une
voix aux candidats favorisés.
10° Des offres d'argent en nombre
considérable ont été faites a des élec
teurs, dont les uns ont accepté, les
autres refusé.
Un certain nombre de cas constatés
par témoins sont a notre connaissance,
et seront révélés lors de l'enquête que
nous attendons de votre justice.
Pour tous ces faits, il sera fourni en
temps et lieu des preuves et des témoi-
gnages a l'appui.
Connants dans le bien fondé de leur
réclarnation, les soussignés vous prient
d'y donner telle suite que de droit, aux
fins d'annulation de l'élection du 17
Novembre 1895.
Suiveht 67 signatures.
Ziehier den tekst der reklamatie
welke de liberalen aan de bestendige
Deputatie gestuurd hebben
Aan de Heer en Voorzitter en Leden
der bestendige Deputatie.
Mijnheeren,
De ondergeteekenden, allen kiezers,
hebben de eer aan te vragen dat gij
zoudet willen een nauwkeurig en te-
gensprekig onderzoek instellen over
de volgende feiten aangaande de kie
zing van 17<ien November laatst te
leperen.
De uitslag dier kiezing is vervalscht
geweest op verscheidene manieren.
1° Volgens de kieswet wordt het
kiespapier door den Staat geleverd. De
Gouverneur der provincie moet aan den
Voorzitter der hoofdbureelen de noodige
hoeveelheid wit en rood papier sturen.
Dit voorschrift der wet is niet ge-
volgd geweest te Ieperen. ahet papier
is rechtstreeks aan M. Surmont de
Volsberghe, Burgemeestergezonden ge
weest.
b) In het terug zenden na drukken,
heeft men het verdwijnen van witte en
het bijvoegen van roode briefkens gekon-
stateerd.
2° De officieële uitslag geeft een af
val van 96 stemmen. Het is van nu af
vastgesteld dat die afval veel grooter
zou moeten zijn, gezien het getal afwe
zigen, gecondamneerden, gebrekeiij-
ken en dooden.
3° Het getal briefkens gevonden in
de bussen is het zelfde niet voor de
twee seriën een rood briefje ont
breekt.
Het 2° en het 3° laten veronderstel
len a) dat er gestemd is geweest met
uitnoodigingen gestuurd aan afwezi
gen, gebrekelijken of afgestorvenen.
b) Dat men het zeurstelsel gekend
onder den naam van stelsel der rei
zende briefjes heeft gebruikt.
4° Een groot getal uitnoodigings-
brieven zijn niet gestempeld geweest,
hetgeen aan oneerlijke kiezers kan toe
laten twee maal te stemmen.
Het feit is o. a. gebeurd in het 2e bu
reel.
Niet ingevulde uitnoodigingen zijn
gevonden het was gemakkelijk er den
naam van een afwezigen op te schrij
ven en zoo voor hem te stemmen.
5° Talrijke kiezers hebben vuile
briefkens ontvangenzij hebben ge
vraagd ze te mogen vervangen en heb
ben opnieuw vuilgemaakte bulletins
gekregen. Eindelijk werd hunne aan
vraag verwijderd en zij waren zoo
gedwongen met vuile, dus vernietig
bare briefkens te stemmen.
6° De omkooping is in 't oog sprin
gend zij wordt blijkbaar gemaakt
door het groot getal briefkens met op
schriften uit cijfers en namen bestaan
de eene katholieke getuige heeft
nauwkeurig al die teekens op genomen.
7° Schaamtelooze dwangmiddels zijn
gebruikt geweest jegens de ouderlingen
der Hospicen.
o) De oude mannekens zijn den dag
voor de kiezing in hunne gestichten
behouden geweest.
De katholieke kandidaten hebben
de toelating verkregen hen te bezoe
ken.
Men heeft ze ter stemming bereid
door een soort van voorbereidende
kiezing (met model-briefkens)hun
aanduidende voor welke lijst zij moes
ten stemmen. Daar zij bijna allen voor
EENDRACHT MAAKT MACHT.
de aangeduide lijst stemden heeft men
hun allerlei lekkerheden toegediend
zij kregen bier en tabak zooveel als ze
wilden, enz.
b) Zij werden ter kiesburaelen ge
voerd per char-a-bancs. Zij waren
vergezeld door hun Bestuurder, en
letterlijk vast gegrepen door ieden der
katholieke jonge wacht, die niet eens
aan een liberaal toelieten de ouderlin
gen te naderen.
8° In het Katholiek Volkshuis waar er
's avonds vergadering was geweest,
heeft men geheel den nacht vóór de
kiezing, honderden kiezers gehouden,
hun eten en drinken gevende zooveel
als ze wilden.
Dit feit kan niet anders genoemd
worden dan omkooping.
9° Eene der liberale getuigen be
weert dat in een depouilleerend bureel,
de eenige briefkens die maar voor
eenen kandidaat gezwart waren, op
volgende manier geteld werden
eene stem aan iedereen als of het brief-
ken van boven zwart ware, plus eene
stem voor den bevoorueeligden kandi-
didaat.
10° Aan talrijke kiezers heeft men
geld aangeboden. Eenigen hebben aan
vaard, anderen geweigerd.
Een zeker getal gevallen, door ge
tuigen bevestigd, zijn ter onzer ken
nis, en zullen kenbaar gemaakt worden
in het enkwest dat wij van uwe recht
vaardigheid verwachten.
Voor al deze feiten zullen er bij tijds
bewijzen en getuigenissen gegeven
worden.
Vol vertrouwen in het wel gegronde
hunner reklamatie, vragen de onder
geteekenden er zulke gevolgen als
recht aan te geven, tot het verbreken
der kiezing- van 17clen November 1895.
Volgen 67 aan teekens.
Ziedaar, geachte lezers, wat de li
beralen van Ieperen als reklamatie
aangegeven hebben. Men had er kun
nen bijvoegen
11° Twee kandidaten hebben zich
den toegang der kiesbureelen zien wei
geren, terwijl de leden der klerikale
jonge wacht er hun proper werk je
gens de ouderlingen uitoefenden.
12° Dekieskotjes waren slecht ge
maakt men kon gemakkelijk brief
kens van het eene naar het andere
overhandigen door de spleten die tus-
schen de planken bestonden, enz., enz.
Wij mogen gerust vaststellen dat wij
talrijke bewijzen hebben, die niet la
ten twijfelen aan de omkooping.
Welnu, waarop steunden de klerika-
len in 1890 hunne reklamatie die voor
gevolg had de kiezing te doen verbre
ken
1° De kieekotjes hadden het regel
matig vorm niet.
2° Twee kiezers hadden met open
bulletin gestemd.
3° 't Is al
Lezers, vergelijkt de twee reklama-
tiën en zegt welke van de twee best
eene verbreking kan te weeg brengen
Mogen de heeren der Deputatie wei
geren eene kiezing te verbreken waar
zekere kandidaten maar 65 stemmen
dit is 15 stemmersboven de meerder
heid hebben
Neen
En daarbij, willen zij weigeren, wij
weten wel wat er ons te doen staat
wij hebben de hoop dat de Kamers niet
altijd zullen goedkeuren wat de kleri
kale deputatiën beslissen.
[SSSKiaaBKS.^^
POUR LA VILLE,
POUR LA PROVINCE,
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les
deuxFlandres)s'adresser a VAgence Havas, Bruxel-
jes, ue de la Madeleine, 32, et a Paris
8, Place de la Bourse.
'i''
jVWWAAa/v
