GRAND BAL
AVIS.
AVIS.
Une Cavalcade
Hespe en Vollaert.
A l'Orphelinat.
DIMANCHE 23 FÉVRIER 1896,
État-Civil d'Ypres,
Denier des Ecoles laïques
Ville de Poperinghe.
FÈTES
SOCIÊTÉ DES ANCIENS POMPIERS
TXVis.
Suit un article du Volksrecht consti-
tuant une charge a fond contre le Car-
naval.
Une cavalcade ne va-t-elle pas re-
haus8er encore ces honteuses journées de
festivités païennes
Vraiment c'est a faire pitié nous ne
doutons pas que nos édilea n'attrapent
du Journal d?Ypres une bonne volée de
bois vert pour s'être permis de donner
aux saintes croyances du Journal dfY-
pres un si rude accroc. Ils ne l'auront
pas volée.
Pourtant un peu d'indulgence ne
missiérait pas. Ce sont de si braves
gens que MM. Colaert, Begerem et C1#.
Nous réclamons pour eux la condam-
nation conditionnelle, confrère
Un dernier mot encore la fete car-
navalesqie sera donnée au profit des
pauvres, dixit Begerem. Depuis quand
peut-on battre monnaie même dans
un bon but par des moyens que notre
Mère la Sainte Eglise et le Journal
Y* Ypres réprouvent.
Nous apprenons avec plaisir que
plusieurs sociétés de la ville ont l'in-
tention de construire un superbe char
Hespe en Vollaert pour la caval
cade de la mi-carême. Ce sera le clou
du cortège carnavalesque.
Ajoutons également que pendant ces
journées de folie Hespe et Vollaert sera
largement représenté.
II nous revient qu'une enquête au-
rait eu lieu Samedi dernier a l'Orphe
linat. De plus amples informations
seront prises.
AVendredi prochain, plus de détails.
Quant au Journal d1 Ypresil reste
muet comme une carpe
Ne pourrait-il pas nous dire le résul-
tat de l'enquête
Nous ne demandons que diable, pas
la mort du pécheur.
D'YPRES.
Liste précédente, 72,726-74
Collecte au banquet S" Barbe,
Boite des Anciens Pompiers,
Boite de la Lune,
Collecte au Concert des Anciens
Pompiers,
Taxe d'un témoin (1 fr. au lieu 0-90)
Collecte au Concert des Anciens
Pompiers,
Concert du Willems-Fonds,
Boite du Saumon,
de l'Eperon,
du Café de Commerce,
Concert des Anciens Pompiers,
Boite de l'Éperon,
du Saumon,
du Vieil Ypres,
du Monarque,
17-75
42-05
18-85
37-00
1-00
37-00
11-20
7-25
24-30
4-50
33-50
3-95
7-00
12-80
9-90
La personne qui, en Mai 1893, a
acheté un revolver dans l'estaminet de
M. Steenwinckels, a VAnge, Ypres,
est priée de vouloir bien se faire con-
naitre et apporter ce revolver au bu
reau de police.
II y aura une récompense de oixi-
quante francs.
La personne qui, en Mai 1893, a
acheté a Ypres ou dans les environs,
une montre et une chaine en or jaune,
est priée de se faire connaitre et d'ap-
porter cesobjets au bureau de police.
La montre est a cylindre et se re
monte avec une clef. Elle porte le
n° 5342.
La chaine a 3 rangs (chainettes) et 2
coulants.
II y aura une récompense de 225
fr. pour la montre et de 75 fr.
pour la chaine
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
Ancienne Musique des Sapeurs-Pompiers
données a l'occasion du Carnaval de
- 1896
Dimanche 16 Févrler,
GRANDE SOIRÉE.c
Yocale, Instrumentale et Lyriq-ae,
donnée sous la direction
de Monsieur Van Elslande,
avec le concours de
MUe Wheyler, cantatrice, lr prix du
Conservatoire de Gand.
MUe Théry, dugazon du Théatre Royal
de Gand.
MM. Sindorff, baryton, lauréat de
l'Eeole de musique de S4 Josse.
Deveen et Fonteyne, artistes de
l'Union dramatique de Bruxel-
les.
Delrey, lr comique de la Scala.
Collard, pianiste accompagna-
teur.
Dinsdag- IS IPel>ri*ari9
VLAAMSCHE VERTOONING
gegeven door de artiesten van het na
tionaal tooneel van Antwerpen on
der het bestuur van M. Van Doebe-
De Kleine Lord.
Drama in drie bedrijven.
Zijn Hart is te Brussel.
Blijspel in één bedrijf.
Op de wijze waarop de heeren Schollaert
en Woeste de plichten der leden van de Ka
mer jegens de provinciale en gemeenteover
heden begrijpen, is t gelukkig voor paus
Sixtus-Quintus dat ze niet in zijnen tiid
leefden
Want, zooals de heer Coomans onlangs
in la Paix herinnerde, schreef paus Sixtus-
Quintus in Augustus 1587 aan den zeei ka
tholieken koning van Spanje dat de missla
gen der vorsten de volken vernietigen en
de koninkrijken tot den val brengen. En
kort nadien werd de Armada vernietigd.
De heeren Schollaert en Woeste zo den
niet nagelaten hebben te zeggen dat het pans
Sixtus-Quintus was, die de vernieling der
Armada veroorzaakte. [Be socialisten la
chen.)
De heer Woeste heeft verklaard dat mijne
verkiezing te wijten was aan het uitdeelen
van een schotschrift, waarin werd beweerd
dat er 1,000 frank zou betaald geworden
zijn aan eerie vrouw om mij te verleiden,
en dat ik aan die kuiperij de hand zou ge
leend hebben
De heer Woeste vergist zich ik heb van
dat papier maar kennis gekregen nadat het
verschenen was, en zoo ik mij tot de politie
heb gewend, dan was 't omdat deze eeue
razzia had gedaan van alle ronddeelers van
gedrukte stukken.
De heer Diericx. Dat is niet waar
Dat moogt ge niet zeggen
De heer Daens. Welnu, bewijs mij
het tegendeel.
Maar ik houd staande dat mijne tusschen-
komst zich daarbij bepaalde.
Doch, verondersteld dat die handelwijze
mij eenige stemmen zou aangebracht heb
ben, hoeveel werden er mij ontnomen door
de kuiperijen der vrienden van den heer
Woeste en van den heer Woeste zelf
Lasterlijke aantijgingen, smerige schot
schriften, onnoemelijke spotprinten, stelden
mij voor dansende op een tooneel, met eene
phrygische muts op mijn hoofd, tusschen
eenen socialist en eene ontuchtige meid
Gemompelaan socialistische zijde.) Er
werd misbruik gemaakt van eenen vertrou
welijke» brief van Mgr den bisschop van
Gerit, enz.
Evenwel, zoo de heer Woeste bij zijne
meening blijft dat ik meer voordeel heb ge
trokken uit dat schotschrift dan uit de ver-
schillige kuiperijen waarvan hij en zijne
vrienden zich tegenover mij schuldig maak
ten, hij kent een middel om mij neer te
vellen dat hij zijn ontslag geve, ik zal het
insgelijks doen en we zuUenzien welke onze
wederzijdsche macht is. Zeerwellinks.)
De heer Rosseeuw. Gij hebt 900
stemmen bekomen te Aalst. Men kent uwe
macht
De heer Daens. Wat vreest de heer
Woeste? Hecht hij geer geloof aan de
woorden van den heer Schollaert, die zegde
dat onze partij in duigen valt en verdwijnt?
Laat ons dus de proef nemen. [Beweging
De heer Woeste maakt mij verantwoor
delijk voor een schimpschrift waarvan noch
zijne vrienden noch het gerecht de opstellers
konden aanduiden. Wat zegt hij dan van
zijn verdediger van Aalst, de Denderhode
waarover het Fondsenblad schreef dat de
polemiek van dit blad niet alleen oneerlijk,
maar afstootelijk was, en dat de heer
Woeste een stok moest nemen om al die
lieden te verjagen die hem in opspraak
brengen Waar is uw stok, mijnheer
Woeste Gelachop de banken der socia
listen.
De heer Coremans. Dat alles strookt
niet met de leer van 't Evangelie.
De heer Daens. In stede van een stok,
heeft de heer Woeste zijne pen opgenomen
en geschreven dat de Denderhode het groot
behoudsgezind blad was van 't land van
Aalst!
De heer Woeste beproeft nogmaals mij
op het terrein te brengen van mijne betrek
kingen met 't bisdom van Gent dat gaat
hem niet aan. Zeer wellinks.) Dat raakt
enkel mijn bisschop en mij, en tusschen ons
twee is er geene plaats voor den heer Woes
te zonder dat hij eene onkiesche inmenging
bega.
Ik vraag hem niet dat hij zijne briefwis
seling met de bisschoppen zou lezen, noch de
aanklachten die hij gedacht heeft te mogen
toesturen, of de kernachtige antwoorden die
hij gekregen heeft. Gelachlinks.)
Heeft de heer Woeste willen bewijzen dat
hij niet de eenige was die door de bisschop
pen werd bekeven. {HerhaaldgelachHebt
gij, mijnheer Woeste, een geschreven
machtiging van den bisschop van Gent om
de daden der bisschoppelijke overheid in
het strijdperk der partijen te werpen Men
zal uwe woorden in dat opzicht wantrou
wen Want zijt gij het niet die meteenen
Franschen uitwijkeling een blad stichtte
dat overigens niet lang bestond en, waarin
al onze vrienden en alle katholieken, te be
ginnen met den heer Beernaert tot den aarts
bisschop van Mechelen aangerand werden.
(Wordt voortgezet.
Dans le eompte-rendu de la séance
du Conseil communal du lr Février,
publié par le Journal <VYpres, nous
trouvons sous la rubrique Cavalcade
la joyeuseté que voici
M. Begerem. Plusieurs sociétés
de la ville ont l'intention d'organiser
cette année une cavalcade pour la mi-
carême.
Pourront-elles compter sur un sub
side
ij II est évident que cette fête serait
donnée au profit des pauvres.
M. le Président. Je soutiendrai
personnellement votre proposition de-
vantle Collége Echevinal. Nousétudie-
rons la chose aussitöt que possible, car
je trouve qu'il y a urgence et nous
espérons pouvoir vous donner une ré-
ponse favorable.
D'ou il appert que l'édilité catholi-
que d'Ypres voit d'excellent ceil l'or-
ganisation d'une Cavalcade a la Mi-
Carême. Elie sait trés bien qu'elle
possède la réputation de vouloir faire
d'Ypres une ville morte. Nous com-
prenons que cette renommée doit leur
être bien pénible, oh ouiAussi ont-
ils trouvés que cette année il fallait
réduire a néant les calomnies labo-
rieusement distillées par les suppóts
des loges et de Satan, brrrr.... qui
8'appelient hbéraux. Ils n'ont rien
trouvé de mieux, a eet eflet que de
donner cette année-ci au Carnaval un
lustre extraordinaire.
Et qu'on ne vienne pas prétendre
qu'ils relachent le noeud coulant pour
pour pouvoir mieux le serrer par
après Atroce calomnie
Mensonger aussi le bruit qui court,
en ville tendant a faire croire que
l'approche des élections législatives
et provinciales mterviendraient pour
une grande part dans la décision
joyeuse (voir plus haut) prise par nos
édiles. Allons done
Colaert, Begerem, etc., pauvres
agneaux, toujours si injustement ac-
cusés et suspectés
Et ils ne se doutent pas de ce qui
les attend encore, les pauvres
Ont-ilsdéja songés qu'en favorisant
au mépris des saintes lois l'éclosion
d'un cortège carnavalesque,ils allaient
s'exposer aux vitupérations de notre
sacré confrère, le Journal Y Ypres
Ont-ils done oublié, les petits mal-
heureux, que de tout temps le Journal
a stigmatisé le Carnaval, quoiqu'il ait
été institué par les premiers chrétiens
selon toutes probabilités pour rem pla
cer les Saturnales Détail que le
Journal a peut-être perdu de vue et
qui pourrait, pour nos bons édiles,
donner lieu a des circonstances atté-
nuantes
A preuve les extraits suivants du
Journal d'Ypres
18 Février 1888
Aussi le nombre de masques a-t-il
n été parficulièrement restreint.
A ce point de vue, ce n'est pas pré-
cisément un mal, car le Carnaval
n n'est pas encore devenu, que nous
sachions, un moyen de moraliser les
jj masses.
La Cavalcade va sans doute les
moraliser
2 Mars 1892
Même si nous parions du Carnaval,
jj si nous faisons ressortir la tolèrance
de nos édiles ce n'est pas tant pour la
louer que pour la trouver un peu
grande, etc.
Et une Cavalcade Le Journal YY-
pres trouvera que cette tolèrance dé-
passe toutes les bornes. Pas de doute
Dame quand on donne même des
subsides
Yoici le bouquet
18 Février 1893.
Le karnaval
Nous dédions au Toekomst et au
Progrès, grands défenseurs des folies
jj carnavalesques, Partiele suivant ex-
jj trait du Volksrechtorgane des socia-
ij listes de notre arrondissement -1- ces
ij alliés et amis de circonstance des pa-
trons et lecteurs des dits journaux
ij libéraux.
jj C'est un vrai sermon et plus d'un
jj des prédicateurs qui durant ces hon-
jj teuses journées de festivités païennes ont
jj du haut de la Chaire de vérité tonné
jj contre le Carnaval, eütétéembarrassé
jj de mieux dire.
Total fr. 72,994-79
Dépenses jusqu'k ce jour, 70,111-75
Reste en caisse fr. 2,883-04
DE LA VILLE D'YPRES.
A l'occasion du Carnaval, un Bal
paré, masqué et travesti est oflert aux
membres de la Société le Dimanche 16
Février, a 9 heures du soir.
a 9 heures du soir,
PARÉ, MASQUÉ TRAVESTI.
Prix d'entrée
Cartes prises d'avance
Cavalier 1-50 fr.
Dame 1-00 fr.
Cartes prises au guichet
Cavalier2-00 fr.
Dame1-50 fr.
God dank 1 de tafel is gedekt.
Blijspel in een bedrijf.
du 7 au 14 Février 1896.
Naissances: Sexe masculin, 5, id. férainin,4.
Dècès
Segers, Emma, 16 ans, sans profes
sion, célibataire, rue des Pauvres Fil-
les. Knockaert, Charles, 75 ans, cor
donnier, époux de Vanhove, Virginie,
rue du Paradis. Bossaert, Marie, 45
ans, dentellière, célibataire, rue du
Yiolon d'Or. Vanhoutte, Eugénie,
62 ans, sans profession, célibataire, rue
de Menin. Alleman, Léonie, 43 ans,
dentellière, épouse de Beda, Séraphin,
rue de la Prison. Goemaere, Marie,
75 ans, ménagère, épouse de Forrez,
Charles, St-Jacques extra-muros.
D'Eere, Amélie, 56 ans, ménagère,
épouse de De Smaele, Victor, St-Jac
ques extra-muros. Tegethoff, Mar-
guérite, 8 ans, écolière, vieux marché
au Bois. Ghyselen, Désiré, 54 ans,
menuisier, époux de Sybrands, Philo-
mène, rue des Plats. Basyn, Virgi
nie, 66 ans, religieuse, rue de Steurs.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin, 0; id. féminin, 0,
DÉCEMBRE.
JANVIER.
BUITENGEWONE
LAER.
- *V»JQiJ'30or
