Rectification.
Journal
libéral démocratique
cTYpres et de TArrondissement
Vrijzinnig
volksgezind weekblad van
leperen en van het Arrondissement
Nog over de riool der
Rijselstraat.
Aux Représentants
et Sénateurs
Premier Mai.
Samedi, 9 Mai 1896,
5 centimes le numéro.
2ft année. IV0 28.
Flauw.
Les prochaines elections.
Elections provineiales.
Ph. de C.
I'aiTondissement d'Ypres.
Le prêtre aux écoles
communales.
PRIX DE L'ABONNEMENT
Par an 2 francs.
Par an 2fr, SO.
Ssaraismnl le Samedi.
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires1 fr. la ligne.
Verschijnende fles Zaterdags.
L UNION FAIT LA FORCE.
Administration ct Redaction rue au Beurrc, 20, Y|»r?s.
Une deplorable erreur de mise en
page nous a fait publier dans notre
dernier numéro, a la suite d'un article
paru sous le titre Moeder Justitia, la
relation d'un jugement rendu par le
Tribunal d'Ypres a charge d'un nom-
mé Emile Debaere.
Les lecteurs de la Latte-tie Strijd se
seront apergus que Particle en question
ne pouvait avoir aucun rapport avec le
jugement du Tribunal d'Ypres qui a
sagement agi en donnant une nouvelle
legon aux stokslagers du 17 Novembre
dernier.
Nous tenons a faire la présente rec
tification pour qu'il ne puisse y avoir
de méprise.
La relation de l'affaire Debaere avait
paru dans le numéro du Progrès du 30
Avril dernier, elle avait été traduite
pour la Latte-de-Strijd et devait être
insérée a la troisième page de ce jour
nal sous la même rubrique Chronique
judiciaire.
l'éditeür,
LAMBIN-MATHÉE.
Volgens de klerikale spotters en
zeeveraars zou alwie voor lotsverbete
ring der werklieden, der armen streeft,
moeten beginnen met zelf arm te zijn,
met hetgene hij bezit te verdeelen,
omdat al wie echt volksgezind is, vol
gens diezeive penneknechten partij
ganger is van de algemeene, gelijke
verdeeling der goederen
Zou dat sprookje, die dwaze drogre
den nog veel geloof vinden
Wij twijfelen eraan, of zulke argu
menten sterk genoeg zijn om den op
komende vloed tegen te houden die
onze maatschappelijke toestanden
herscheppen zal
Weten de klerikale kribbelaars niet
dat hun gezeever en geblaas zooveel
steenen zijn welke regelrecht op hun
nen knikker terugkomen
Wat zegde Christus tot den rijken
jongeling, die hem kwam raadplegen
Geef uwe goederen aan den armen en
volg mij
Wat zeggen de heilige discipelen
Chiïsti zoo niet met onbewimpelde
woorden dan toch door daden aan
hunne schapen Geef alles aan ons,
wordt arm en slaaf om zalig te,worden,
om bij Christus te komen in den he
rnel
Hoe rijk was Christus Welke kapi
talisten waren zijne apostels Christus
had geenen steen om zijn hoofd te
laten op rusten Zijne apostels waren
dood arme visschers zij trokken het
land door en leefden van magere aal
moezen.
En nu, de stadhouder van Christus
op aarde, laat bij zijnen dood zoo wat
honderd millioen na voor zijnen opvol
ger hij leeft in het schoonste en rijk
ste paleis der aarde, hij heeft een leger
rijk betaalde dienaars en zou op den
hoop toe weer koning willen worden
De bisschoppen, de remplaganten
der apostels, bewonen ook paleizen en
hunne kassen vloeren over van goud en
waardijen de bisschoppelijke kas
van Doornrjk alleen iret zich voor
"vijl" millioenen bestelen 1
En al die gekruinde en gekapte,
zwarte, bruine, blauwe, witte, enz.,
enz.,lammeren van de roomsche kudde
zwemmen in de weelde, genreten den
hemel op aarde.
Waarom doet al dat heilig volkje
niet zooals Christus voorschreef Geef
uwe goederen aan den armen en volg
mij
De pensioenkas der oude, versleten
werklieden ware seftens gevonden.
Nooit meer zou een arbeider moeten
beducht zijn voor zijnen ouden dag.
Hoe flauw dus van wege dat goedje
van doe naar mijne woorden en niet
naar mijne daden te spreken over het
flaasje cognac dat aan het buffet der
amer gedronken werd, door enkele
vertegenwoordigers der werklieden
Dronken sommige meetingisten er ook
geene
De uitgave voor dat buffet is afge
schaft. Die besparing heeft misschien
wat lacryma Ghristi meer verschaft in
den kelder der discipelen van Hem,
die door den adem van os en ezel ver
warmd moest worden.
Achteruitflauwe, zwarte collecti-
visten, die alles in uwe kassen zoudt
willen vereenigen om uwe buiken en
kaken nog wat ronder en rooder te
krijgen, bpreekt niet meer over ver-
deelmg der goederen en pensioenen
voor afgesloofde zwoegers of wij geven
eenige bladzijden uit uw heilig schrilt
met de geschiedenis der eerste chris
tenen, en vergelijken zulks met uwe
hedendaagsche handelwijze.
On annonce que les indépendants de
Bruxelles voteront les quinze millions
qu'on demande aux Ghambres pour le
chemin de fer du Congo, et qu'ils se
représenteront aux élections de J uil-
let, M. Beernaert en tête, comine étant
la liste du Congo. La protection de la
Cour leur serait natureilement acquise,
...plus sürement que les suffrages des
électeurs.
Les libéraux et les socialistes nivel-
lois n'ont pas pu s'entendre pour for
mer une liste unique en vue des élec
tions de Juillet.
Les Candidats libéraux seront MM.
Henricot, Jourez, Boucher, députés
sortants, et Chariot. Les candidats so
cialistes seront MM. de Brouckère,
Serwy, Allard et llambursin.
Quant aux candidats clóricaux, ce
sont MM. Snoy, (sortant), Pastur, Bra
bant et Stoufi's.
Le traité d'ailiance entre progressis-
tes et socialistes a été ratifié par l'as-
semblée générale de la Fédération dé
mocratique de l'arrondissement de
Bruxelles. II y a eu 192 oui, 31 non et
10 abstentions.
D'autre part, la Ligue libérale s'oc-
cupe de former une liste qu'elle se dit
sure de voir arriver au ballottoge.
Le parti tiamand indépendant pré
sentera une liste compléte. L'associa-
tion des commergants luttera aussi avec
18 candidats.
Le gouvernement aurait, parait-il,
l'intention de les fixer au 26 Juillet.
Elles ne seront pas faites avant les
élections legislatives, paree que deux
députations permanentes cléricales,
celles d'Anvers et de Brabant, sont for-
tement menacées, et paree que leur
renversement possible sufSrait peut-
être a déterminer un réveil de l'opmion
qui aurait vite raison de la factice ma-
jorité ^cléricale que nous subissons.
Te vergeefs tracht het Nieuwsblad
onze klerikale kopstukken te verschoo-
nen. Het zegt dat het bestek niet gemist
was en beweert dat de prijzen der ma
terialen op ongehoorde wijze zijn opge
slagen sedert de opmaking van het
bestek. 'T is waar, de prijzen van som
mige bouwstoffen zijn een weinig ver
hoogd, maar wij betwisten dat die
verdubbeld zijn om op eene begrooting
van 4,000 fr. een verschil van meer dan
4,000 fr. bij de laagste inschrijving,
voor uitslag te kunnen geven. Er moe
ten andere misslagen begaan zijn in
het bestek. Wisten onze klerikale
meesters dat er opslag was In 't ge-
heele niet, want anders hadden zij
hunne begrooting gewijzigd volgens
de prijzen van den dag voor aleer de
aannemers uit te noodigen in te schrij
ven en tot de onderneming over te
gaan. Zij zouden zich alsdan bij de
aannemers niet belachelijk gemaakt
hebben.
Waarom ook steen van Boom, waar
er werkstakingen voor handen zijn,
in het lastcohier beschrijven om eene
riool of suatie temaken, terwijl men
daartoe even goede brijken, te Yperen
en in het omliggende gebakken, kan
verkrijgen aan mindere prijzen Is het
alzoo dat onze stadhuisbazen verstaan
onze nij veraars te bevoordeeligen En
wat doen zij nu Om geen steen van
Boom noch van Yperen te moeten ge
bruiken beslissen zij de riool der Rijsel
straat te laten maken in beton. Hoe
slim niet waar Wat zegt gij daarvan
steenbakkers onzer stad
Les élections approchentil est
temps que les mandataires actuels de
l'arrondissement d'Ypres prennent
position dans cette grave question du
Cougo.
S'ils sont réólus 1° vont-ils voter
l'annexion du Congo a la Belgique en
1900 2° vont-ils accorder encore de
nombreux millions a l'aventure afri-
came.
Les électeurs ont le droit d'être
éclairés il serait bon que tous les can
didats de n'iinporte quelle liste fassent
des déciarations trés -précises a ce sujet.
Nous faisons nötres les réfiexions
suivantes du Patriote et nous les livrons
aux méditations de MM. Surmont,
Struye, Colaert, Berteu, Iweins et de
leurs électeurs
Le Courrier de Bruxelles disait ces jours-
ci Comment 1 la question du Congo est la
plus importante qui se soit posée depuis
longtemps devant le pays et les électeurs
n'auraient pas le droit d'avoir a eet égard
leurs apaisements M. W oeste a tenu un
langage analogue, dans la discussion de la
revision, quand M. Haurez voulut prescrire,
par voie d'élection, une consultation géné-
EENDRACIIT MAAKT MACHT.
rale des électeurs, a multiples reprises, sur
la question du Congo.
Jadis, quand on voulut faire triompher le
service personnel, d'aucuns soutenaient
aussi qu'il ne fallait pas poser la question
devant les électeurs, qu'il ne fallait pas in-
terroger les associations, et l'on se rap-
pelle combien M. Woeste fut honni et mau-
dit pour avoir pris l'initiative d'une consul
tation qui, on le savait, devait tourner en
défaveur des militarisants.
Les candidats qui ont la conscience nette
qui ne reculent pas devant la responsabilité
de leurs sentiments et de leurs actesrilié-
siteront jamais a dèclarer aux électeurs,
même spontanément, Vusage qu'ils se propo
sent de faire du mandat qu'ils sollicilent.
C'est de la loyauté, tout bonnement. Le
mandat, c'est une délégatiun de pouvoir, ce
n'est pas un blanc-seing.
II est entendu quo tout candidat qui refu-
sora de s'exprimer nettement, dans un sens
ou l'autre, par rapport a une question capi-
tale, signifiera ceci aux électeurs J'en
feral a ma guise. De votre opinion je tien-
drai compte, mais seulement si cela me
convient. D'ailleurs, qui me prouvera, après
mon élection, ce que veulent au juste mes
électeurs
Vendredi passé, en vertu de la loi
scolaire, le clergé a fait son entrée
dans les écoles communales d'Ypres.
Nous avons protesté jadis contre cette
loi néfaste par une manifestation
grandiose a Bruxelles. De nombreux
Yproi3 y ont pris part. Notre devoir
est de protester encore et nous ne pou-
vons qu'engager vivement les parents
dont les enfants fréquentent les écoles
communales a faire dispenser leurs
enfants d'un cours de religion donné
ailleurs qu'aux ëglises paroissiales.
Done pas de cours de religion a
Vécole même
Le curé a l'église, l'instituteur seul
a l'école, dit un adage trés sensé. C'est
le but vers lequel nous devons tendre.
Nous reproduisons le texte officiel de
la demande de dispense, prescrit par
l'article 4
Le soussigné usant du
droit que lui confère l'article 4 de la loi sur
l'enseignement primaire, déc/ttre dispenser
son enfant d'assister au cours de religion.
(signature).
Cette piece doit être envoyée au chef
d'école ou au bourgmeatre de la loca-
lité. C'est la meilleure des protesta
tions contre la loi Schollaert.
La fête ouvrière du Premier Mai a
été célébrée avec entrain dans nos io-
calités industrielles.
Bruxelles et Gand se sont distin-
guées par leurs brillants cortèges du lr
et du 3 Mai.
A Gand s'étaient donné rendez-vous
les groupes socialistes des deux Fian
dres. Le Club de propagande socialiste
d'Ypres y était représenté, ainsi que le
Vrijzinnige Volksbond.
Un piquant contraste a noter alors
que, il y a trois ans encore,on envoyait
gendarmes et policiers contre la moin-
dre manifestation ouvrière, c'était un
groupe de gendarmes a cheval et d'a-
gents qui, Dimanche, a Gand,forgaient
POUR LA VILLE,
POUR LA PROVINCE,
itff 'ar-airT«TWMr¥ia
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les
deux Fiandres)s'adresser .i VAgence Havas, Bruxel-
les rue de la Madeleine, 32, et a Paris,
S, Place de la Bourse.
■xt&.ttoè idBwaw^
DE
