Règlement sur les orgues.
Reglement op de orgels.
Démission du Bourgmestre... de Comines.
Ontslag van den Burgmeester... van Komen.
mmm
Journal
liberal démocratique
d'Ypres et de FArrondissement
Vrijzinnig
volksgezind weekblad van
leperen en van het Arrondissement
La Chambre.
LAbbé Pottier muselé
Samedi, 15 Mars 1897.
5 centimes le numéro.
5® année. N° 19.
JË p JU
"öpsfem
L l)iNI0i\ fait la force.
Règlement sur les orgues.
Démission du
bourgmestre de Comines.
Reglement op de orgels.
Ontslag van den
Burgmeester van Komen.
PRIX DE L'ABONNEMENT
Par an 3 francs.
Par an 3 fr. 50.
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne
3* a a •aissfisel ie Saestetii.
Werschèjneaiele des terdags.
Atlniinistralioii cl Redaction ruc ik üixnnide, 51, Yprcs.
EENDRACHT MAART MACHT.
M. A. Van Elslancle, bourgmestre de
Comines, vient d'envoyer sa démission
au Roi. 11 a exposé les motifs de sa dé-
cision dans une affiche a ses conci
toyens, affiche que M. YanElslande
a dü faire placarder paree que ses bons
amis cléricaux, suivant une louable
habitude chère aux cléricaux de tous
endroits, faisaient courir a ce sujet des
bruits erronés.
Voici le texte de l'affiche de M. Yan
Elsiande
Messieurs et Chers Concitoyens
J'apprends que l'on donne aux motifs qui
m'ont determine a me démettre de mes fonc-
tions de Bourgmestre une interpretation er-
ronée.
II est de moil devoir de m'expliquer de-
vant vous.
Le Conseil communal, en séance du 22
Février, avait a discuter pour la 3me fois,
un projet de règlement de police sur les or
gues, projet concu, rédigé par M. d'Enne-
tières, échevin.
Je déclarais que je m'abstiendrais dans la
discussion ainsi qu'au vote. Je m'explique.
Aussi désireux que toute autre, de remé-
dier a une situation abusive, intolerable, je
ne pouvais toutefois admettre que l'on prit
a votre égard des mesures aussi rigoureuses
que vexatoires. L'on proposait a'appliquer a
tout autre instrument de Musique, la de
fense de jouer de l'orgue ou orchestrion
dans un lieu accessible au public en dehors
de quelques jours fixés par le règlement.
C'était décréter la suppression de tout amu
sement musical, da tout divertissement
quelque peu bruyant.
Qui plus est, le projet de règlement enle-
vait au Bourgmestre la latitude d'accorder
dans ies cas exceptionnels, imprévus, l'auto-
risation de jouer de l'orgue ou tout autre
instrument de musique et ce dans des limi-
tes déterminées. Ce pouvoir que l'on ne
m'avait jamais coutesté on me l'enlève sans
un mot d'explication. Je demande aux Mem
bres du Conseil si j'en ai abusé Je n'obtiens
pas de réponse. C'est done un blame que
l'on m'inflige, c'est un acte de defiance, c'est
une atteinte portée a ma dignité personnelle,
a ma dignité de magistral,
Je déclarais que si le Conseil votait le rè
glement dans les termes oü il était concu,
ma décision était prise, c'était de donner
ma démission de Bourgmestre. Le Conseil
ne s'est pas rallié a ma manière de voir, il
a voté le règlement proposé par M. d'Enne-
tières.
J'ai done envoyé ma démission au Roi.
Mes chers Concitoyens, il y a 'prés d'un
quart de siècle que f ai Vhonneur d'etre
Bourgmestre de Comines. Pendant cettepé
riode assez longuemes efforts n'ont eu
qu'un but le bien-être généralma seule
preoccupation le souci des intéréts de noire
mile.
En presence dun semblalle procédé de la
part ie mes collaborateursje me retire sans
regret. Je me permets, de compter sur votre
approbation etj'espère conserver Vestime et
la consideration de mes électeurs auxquels
mon dévouement restera toujours acquis.
A. VAN ELSLANDE.
Cominesle 7 Mars 1897.
Nos lecteurs auront remarqué que
M. Van Elsiande professe au sujet de
la réglementation du jeu des instru
ments de musique, l'opmion que nous
avons soutenue a plusisurs reprises
(voir entre autres nos n™ des 16 et 23
Janvier 1897).
Nous avons dit, en effet, qu'il était
souverainement ridicule de défendre
de jouer, eu temps ordinaire, d'un in
strument tei que le piano ou ie violon
qu'a la rigueur nous aurions compris
qu'ou défendit le jeu des orgues les
jours de semaine mais que supprimer
ie jeu des orgues le Dimanche et le
permettre seulement les jours de fête
communale et de carnaval, moyennant
la forte taxe de 10 fr., est une mesure
par trop radicale. Nous renvoyons nos
lecteurs, pour la demonstration de ces
arguments, aux numéros précités.
La démission de M. Van Elsiande et
la fagon dont il la justitie prouvent
suffisamment que nos critiques n'out
pas été inspirés par i'animosité politi
que, mais simplement par le bon sens
et par une conception rationnelle des
intéréts de nos concitoyens.
II est piquant de constater que M.
Van Elsiande, bourgmestre cathoiique
de Comines depuis prés de 25 ans,
donne sa démission pour n'avoir pu
faire prévaloir en cette matière une
opinion identique a celle que la Lutte
a soutenue, et paree qu'uue majorité
ultramoutaine et fanatique vouiait lui
imposer le règlement que M. Surmont
a imposé a la ville d'Ypres.
De heer A. Van Elsiande, Burgmees
ter van Komen, heeft zijn ontslag ge
zonden aan den Koning. Hij heeft er
de redens van ontwikkeld op eenen
plakbrief aan zijne medeburgers,plak
brief welke de heer Van Elsiande heeft
moeten doen aanplakken omdat zijne
goede klerikale vrienden, volgens eene
loffelijke gewoonte duurbaar aan de
kadodders van alle streken, nopens
die zaak valsche geruchten deden ver
spreiden.
Ziehier den tekst van de heer Van
Elsiande 's plakbrief
Mijne lieer en geliefde Medeburgers
Ik verneem, dat men aan de redens, om
welke ik mijn ontslag van Burgmeester
dezer gemeente kom in te dienen, eene ver
keerde uitlegging tracht te geven.
Het is mij een plicht verklaring te geven.
De Gemeenteraad, in zitting van 22 Fe
bruari, had voor de 3e maal, een ontwerp
te bespreken van politiereglement op de or
gels, ontwerp opgevat en opgesteld door M.
den Schepen d'Ennetières.
Ik verklaarde, dat ik mij zou onthouden
in de bespreking evenals in de stemming.
Ik verklaar mij
Even begeering als eenig ander, om alle
onverdragelijke misbruiken af te schaffen
kon ik toch niet toelaten, dat men ten uwen
opzichte maatregels nam zoo plagend als
overstreng. Men stelde voor, buiten eenige
bepaalde dagen, aan ieder ander muziek-
speeltuig het verbod toe te passen, zooals
voor het orgel en het orchestrionin eene
plaats toegankelijk voor het publiek.
Het was de afschaffing voorstellen van
alle muziekaal vermaak, van alle een wei
nig geruchtmakende verzetten.
Wat meer is, het ontwerp van reglement
ontnam aan den Burgmeester de vrijheid
om in toevallige, onvoorziene omstandig
heden, de toelating te vergunnen het orgel
of elk ander muziekspeeltuig te laten spelen,
en dat zelfs in bepaalde beperkingen. Dit
voorrecht, dat men mij nog nooit betwist
had, ontnam men mij zonder een woord
verklaring. Ik vraag aan de HH. Leden van
den Gemeenteraad, of ik er ooit misbruik
heb van gemaakt
Men geeft mij geen antwoord.
Het is dus een blaam dien men mij toe
werpt, het is een bewijs van mistrouwen,
het is eene afbraak van mijne persoonlijke
waardigheid, van mijne wrardigheid als
magistraat.
Ik verklaarde dus, dat, zoo de Gemeente
raad het reglement stemde, zooals het werd
opgevat, het besluit bij mij vast stond mijn
ontslag als burgmeester te geven.
De Raad heeft mijne zienswijs niet aan
vaard, en integendeel het reglement van
den heer Schepen d'Ennetjères gestemd.
Dus heb ik mijn ontslag naar den Koning
gezonden.
Geliefde medeburgershet is nu omtrent
het vierde eener eeuw dat ih de eer heb Burg
meester van Komen te zijn. Gedurende dit
lang tijdstipheb ih steeds tot doel gehad
het algemeen meizijnin alles en altijd
heb ih mij verkleefd getoond aan de belan
gen onzer stad.
In tegenwoordigheid van de doenwijs
mijner medewerkerstrek ik mij zonder
leedmezen terug.
Ik meen op urne goedkeuring te mogen
rekenenen verhoor de achting en de gene
genheid mijner kiezers te zullen bemaren
aan welke mijne verkleefdheid voor altijd
toegezegd blijft.
A. VAN ELSLANDE.
Voor wat het uitvoeren van 't regle
ment op het spel dermuztekinstrumen-
ten betreft, de heer Van Elsiande deelt
de opinie mede welke wij meermaals
ondersteund hebben inderdaad, onze
lezers hebben het kunnen bemerken in
onze nummers van 16" en 23" Januari
laatstleden.
Wij hebben werkelijk gezegd, dat
het volmaaktelijk belachelijk was,
in gewonen tijd, het spel te verbieden
van een instrument gelijk de piano of
de viooldat', ten strengsten genomen,
men het orgelspel zou verboden heb
ben de werkdagen maar bet orgelspel
den Zondag verbieden en het toelaten
op den carnaval en de gemeentefeest,
mits een recht van 10 fr., dat die maat
regel te radicaal was. Omdat onze le
zers zulks zouden kunnen bestatigen
verzenden ze wij nog eens aan de her
haalde nummers.
Het ontslag van de heer Van Elsiande
en de redens welke hij voor den dag
brengt,betoouen eens te meer dat onze
beoordeelingen geenszins ingeboezemd
waren door politieken haat maar en-
kebjk door den goeden zin en door
een verstandelijk begrip der belangen
onzer medeburgers.
Het is prikkend te bevestigen dat de
heer Van Elsiande, katholieken burg
meester van Komen, sedert 25 jaar,
zijn ontslag geeft, omdat hij, in deze
omstandigheid, dezelfde opinie niet
heeft kunnen doen te boven gaan wel
ke de Strijd voorbehouden heeft en om
dat eene fanatieke en ultramontaan-
sche meerderheid hem een reglement
wilde voorschrijven dat M. Surmont
aan de stad Ieperen heeft opgelegd.
La Chambre a consacré la semaine
a la discussion de plusieur3 interpella
tions qu'elle avait ajournées a la fin de
la loi sur l'inspection des mines.
La plus importante était celle de
M. Bertrand au sujet du régime des
aliénés en général et sur certains col
locations arbitraires ordonnées aGheel,
en Aout 1896.
Voici, d'après M. Bertrand, ce qui
se serait passé
La colonie de Gheel regoit, outre
des aliénés, des malheureux infirmes
qu'y envoient les administrations cha-
ritables et qui, sans être aliénés, ont
besoin de soins que les nourriciers
de Gheel sont a même de leur douner.
Ges pensionnaires iibres doivent,
en grand nombre, être inscrits sur les
listes électorales. Comme on soupgon-
ne, a tort ou a raison, que ces hommes
subissent l'influence des inspecteurs
libéraux de Bruxelles et d'Auvers, on
leur refuse le droit électoral.
C'est, d'après M. Bertrand, pour
que ces hommes ne puissent exercer
leur droit de vote, qu'un seul médecin
de Gheel aurait délivré, en un seul
jour, 48 certificats de collocation, qui
peuvent être eonsidérés comme arbi
traires. Le parquet de Turnhout, saisi
d'une plainte a ce sujet, n'aurait pas
bougé.
M. Begerem a déclaré que toutes les
formalités légales quant a la colloca
tion avaient été remplies, et qu'il n'v
avait, dés lors, pas lieu d'intervenir.
De sorte que demain, s'il plait au pre
mier venu de vous faire déclarer fou,
dans les formes, par un médecin pré-
venu on gagné, M. Begerem trouvera
que c'est bien fait.
M. Bertrand et ses amis ont eu beau
revenir a la charge, citer des faits pré
cis, comme celui du malheureux dont
ie certificat de collocation portait com
me présomptiou d'aliénation mentale
n'a pas fait sa première communion
mention qui était a la fois un mensonge
et une insanité. Rien n'y a fait la
droite a trouvé que les faits révélés ne
méritaient pas une enquête.
Dire que la liberté individuelle est
garantie par la Constitution. Que se-
rait-ce, bon Dieu si elle ne l'était
pas
Ph.de 0.
L'abbé Pottier, le chef des démo-
crates-clirétiens liégeois, qui depuis
quelques années a mené si vive cam
pagne en faveur de ses idéés contre la
réaction cléiicale, quitte la vie politi
que.
POUR LA VILLE,
POUR LA PROVINCE,
—i "I - 1 1 v t
pour les annonces de Fran ce et de Belgique i'excepté les
deuxFlandres]s'adresser al 'Agence Har as, Bruxel-
les, rue de la Madeleine, 32, et a Paris,
agence de la Bourse.
SfiSsil
