CHOCOLAT
■I
État-Civil d'Ypres,
i?Il.
Fl. bartier,
Boterstraat, 19, leperen.
DES BONHES iÈBES
Se trouve dans loos les niagasins.
loskaai ten bescnikke der muziekanten
stellen om zich in rang te schikken.
Een trommelgeroffel en het Muziek
stelt zich in beweging, vergezeld door
eene talrijke menigte, en opgeleid door
den verknochten kominissaris, M. G.
Fontaine, bijzonderlijk afgevaardigd
door de Municipaliteit van Arras, bij
de belgische muziekanten en die zich
van zijne schrandere taak kwijt met
hoflijkheid en zijne gewone toegene
genheid.
Om zich ten stadhuize te begeven,
doortrekt het muziek de voornaamste
straten onder de tonen van schitteren
de pas-redoublesOp zijnen doortocht
bewondert men zijne schoons kleedij,
zijne militaire houding, zijnoverschoon
vaandel, zoo zwaar door de kronen en
medaiiliën, dat twee mannen zich
beurtelings moeten aflossen om het te
kunnen dragen. In de Ernestalestraat,
trekt het muziek onder een waar ge
welf van drijkleurig6 fransche en bel
gische vaandels eindigende aan een
zegeboog ter zijner eere opgerecht
door het Café de la Paix. Men trekt
over het Theaterpiein, en, langs de
Murs-Saint-Vaast en de Drie-Gezichten
straten komt men aan den trap van het
Stadhuis.
Daar stellen de muziekanten zich op
rang, en, vóór zij het Stadhuis binnen
trekken, voeren zij de Marseillaise uit.
Men juicht ons nationaal lied en de
deftige muziekanten toe en men ver
zoekt hun met luide stemmen hun va-
derlandsch aria, de levendige Braban-
gonne. Nieuwe vivas stijgen op. Waarna
het muziek de salons van het Stadhuis
binnendringt, waar het ontvangen
werd door MM. de adjunkten Lenglet
en Minelle, en de eerewijn in naam der
stad Arras den muziekanten geschon
ken werd.
M. Lenglet stuurt hun in eene war
me toespraak den welkomgroet toe.
Hij spreekt over de vriendschapsban
den die Belgie aan Frankrijk echten.
In eene gelukkige zinspeling betrek
kelijk de roemrijke gebeurtenissen die
te Cronstadt en te S' Petersburg gaan
plaats hebben, herinnert hij de droeve
tijden dat wij in Belgenland de vrien
den aantroffen in de ongelukkige da
gen.
M. de Onder-Voorzitter Dhondt ant
woordt in eenige woorden, dat al de
muziekanten begroeten met den kreet
van Leve Frankrijk zooals daar
even de eeredronk van M. Lenglet be
groet werd door den donderenden
kreet van Leve Belgie
Dan, onder het spelen van een nieu
we pas-redoubló begeeft zich het muziek
naar het Hötèl de l'Universalwaar, na
het spelen van nog twee andere stuk
ken, de muziekanten, in afwachting
van het concert, gaan eten en eene wel
verdiende rust genieten.
Zij zijn op voet sedert 7 ure van de
zen morgend.
Zij hadden schoon weder gehad op
geheel hunnen doortocht, en pas te
Arras aangekomen, het regent
Maar op eens, gedurend het banket,
komt er heldere klaarte in de lucht.
Het banket was voorgezeten door M.
Van Merris, de heeren Lenglet en Mi
nelle, alsook de muziekmeester en on
der-muziekmeester onzer militaire mu-
zieken waren bij hem gezeten. Het
banket is geheel hartelijk, alwaar M.
Lenglet op nieuw ter eere der Maat
schappij van Poperinghe drinkt.
Het uur van het concert nadert.
Reeds is er eene talrijke menigte ter
plaats, welke men op verschillende
duizenden mag schatten. Het verhoog
is in het midden van het grasplein der
Prefecture niet opgeslagen, zooals ge
woonlijk, maar op een ander gras
plein, recht over de Generale Raadka
mer, deze plaats veel beter geschikt
zijnde voor het gehoor. Door eene be
minnelijke aandacht van M. de Pre-
fekt van het Pas-de-Calais was het ho
tel met belgische en fransche vlaggen
behangen zonder die van Rusland
te vergeten, die heden zeer wel hunne
plaats daar vinden.
Het gedrang was zoo groot dat op
een oogwenk al de stoelen genomen
zijn de schoone programmas van
den Avenir zijn het insgelijks. Er
blijven met moeite stoelen over om de
muziekanten te plaatsen. Dan moest
men nog pupiters gaan halen naar de
Ecole des Beaux-Artsalles dat eene ver-
achtering bijbrengende dat men ver
der genoodzaakt zal zijn het program
ma te verkorten daar in dit seizoen de
avond ras aankomt.
Het muziek vangt schitterend de
Cortège fa Bacchus (van Sylva] aan. Van
af de eerste noten gevoelt men dat
men een kunstgezelschap van eerste
orde voor zich heeft. De aangrijpin
gen zijn vrank en onvergelijkbaar zui
ver de kleuren zorgvuldig m acht ge
nomen de samenhang van eene zeld
zame kracht en volmaakte ineensmei-
ting.
Zeker was de faam van het pope-
ringsch muziek bij alle liefhebbers,
vóór dat_ wij het gehoord hadden, ge
maakt. Maar deze befaamdheid is nog
veel grooter.
De uitvoering der Fantasia der Mas-
nadieri, der Mosaïgue op Sigurdmet
hare trompetten die voor deze van
Jericho niet moeten onderdoen, of van
Aïda verwekken gelijk Sylvabe
geesterde toejuichingen. Andere ge
wrochten, in fijnere wijze, gelijk het
Menuet van Franz de Mol en la Ronde
Bohémienne van Godard, zijn vertolkt
met zooveel smaak als fijnheid als er
kracht en manhaftigheid in de vorige
uitgevoerde stukken te bewonderen
waren. De bijval neemt nog toe bij het
openingstuk Maximilien Robespierre
van Litolfï, met zulke schoone schrijf
wijze en zijn aandenken aan de Mar
seillaise. Eindelijk werdt het summum
bereikt wanneer M. Van Elslande, so
list kunstmeester alzoo straf als be
stuurder, op de kleine fluit een solo
uitvoert, vol moeieiijkheden een echte
notenregen, welke hij opzijn duizend
gemakken en meesterkundig weder
geeft.
Alsdan ontstaat er een tempeest van
toejuichingen, van alle kanten roept
men bis En, niettegenstaande het ge
vorderd uur, herbegint M. Van Els-
lande zijn solo, waardoor men de
Marche des Dieux en VOr du Rhin heeft
moeten achterlaten.
Wanneer het concert een einde nam
onder het spelen van eene medesiepen-
de Valse Viennoiseherneemt het mu
ziek, onder de algemeene toejuichin
gen, de Marseillaiseonmiddelijk ge
volgd, op vraag van allen, door de
Brabanconnewelke op den kreetleve
Belgie begroet werd, waarop de mu
ziekanten antwoorden met leve
Frankrijk
ïusschen de muziekstukken, M. G.
Fontaine heeft, in nagedachtenis dezer
schoone betooging, aan M. Van Merris
van wege de Municipaliteit van Arras
een allerschoonst bronzen kunstvoor
werp Semiramis, van Coudray, opge
dragen, omlijst met groene palmen, en
aan M. Van Elslande een bronzen
borstbeeld, Lucrècevan Vülanis, ver
gezeld van een schoonen ruiker.
Ook, door eene beminnelijke voor
komenheid had M. de Prefekt van
Pas-de-Calais voor de muziekanten
ververschingen doen gereed houden,
en, na het concert heeft hij zich laten
voorstellen,in afwezigheid van M. Van
Merris, die naar zijn hotel vertrokken
was, de Onder-Voorzitter der Phiihar-
monieke Maatschappij, M. Dhondt,
die hij levendig geluk heeftgewenscht,
hem verzoekende zijne gelukwen-
schingen aan al de muziekanten over
te maken.
Vandaar, trommels en trompetters
voorop, is men naar het hotel terugge
keerd, waar er, te 10 ure 's avonds
eene welvoorziene tafel op nieuw de
muziekanten vereenigde. Een laatste
afscheidsheildronk, of beter tot weder-
ziens werd er voorgedragen door M.
Oh. Vaillant. En te 11 1/2 ure onder
het slagen van den taptoe door de
trommels en geblaas der trompetten,
kwam het muziek in de standplaats
van Hazebrouck, van waar men wel
haast naar Poperinghe stoomde, onder
het wederzijds geroep vanLeve
Belgie Leve Frankrijk
De Courrier du Pas-de-Calais van zij
nen kant geeft zijnen indruk weder
over de uitvoering van de Maatschap
pij van Philharmonie, als volgt
Te 5 ure, de muziek van Poperinghe,
voorgegaan door 20 trommelaars, op
geleid door eenen Majoor-trommelaar,
met zijne pyramidale pluim, begeeft
zich naar den hof der Prefektuur voor
het aangekondigd concert. Helaas dit
concert is slecht ingericht. De Voor
zitter der Poperinghenaars drukt luid
op zijn misnoegen uit bij de Kommis-
sarissen. Noch pupiters, noch stoelen
in voldoende getal bevonden zich op
de estrade.
Eindelijk, met eene vertraging van
drij kartier uurs neemt het concert
aanvang.
Bij do eerste noten van Sylva van
Leo Delibes, de kenners weten zich
waaraan houden over de hooge kunst
waarde van het Poperinghs muziek
korps. Het vervolg van het concert zal
bewijzen dat dit muziek een der schit
terende belgische harmoniën is.
Men voorzag dat in hare uitvoering
deze bewonderenswaardig bestierde
Maatschappij geene technische zwak
heden zal hebben, dat zij gedurig zou
bezield blij ven met de grootsche inge
vingen van Delibes, Verdi, B. Godart,
Litolff, Wagner dat de gewaarwor
dingen bij den uitvoerder gevoeld,
door een weerkaatsende werking bij
de toehoorders terecht zou komen. Het
was zoo.
De klarinetten, fluten, kleine kopere
instrumenten zijn volmaakt in hunne
uitvoering. De houtbois hebben hier
en daar eenige voor het publiek on
hoorbare krachteloosheden. De bassen
geven geen klank genoeg in de forté.
Dat liegt zonder twijfel aan de gebrek
kige instrumenten en nog meer aan de
belgische methode die bij de harmo
nies het effekt van sijmpüonie willen
bekomen.
Om kort te zijn, eeue prachtige uit
voering, welke tot eere strekt aan den
Meester en zijne muziekanten, die zich
kunnen hebben doen godvruchtiglijk
toeluisteren en toejuichen door dui
zenden aanhoorders. Wij moeten op
merken dat dit grootsch sukces be
haald is in eene stad die twee militaire
muzieken van eerste orde bezit, be
stuurd door Meesters MM. Girard
en Houziaux wiens albekendheid in
geheel het Noorden van Frankrijk
onbetwist is.
Tusschen twee partijen, zijn de hee
ren Vaillant en Fontame, afgevaardig
den van het stadsbestuur, aan den
Voorzitter der Philharmonie van Po
peringhe een allerschoonst bronzen
kunstwerk komen aanbieden. Een
tweede bron3 aan den Muziekmeester
opgedragen, zal den grooten artiest
zijnen bijval herinneren die hij te
Arras met zijn kunstgezelschap be
haald heeft. Het was verdiend.
Met de grootste voldoening, mel
den wij in ons blad, de nieuwe on
derscheidingen door de Philharmonie
van Poperinghe behaald.
Die onderscheidingen, die zich al
lang niet meer tellen, doen de groot
ste eer aan de waarde heer Julius
Van Merris, een verlichte Maecenus,
welk met zooveel smaak en onbaat
zuchtigheid, die schoone muziekale
Maatschappij voorzit en zoo een edel
gebruik maakt van zijne fortuin
aan de verkleefdheid van de heer
Hechter Dhondt, onder-voorzitter
aan de heer Fug. Van Elslande, die
met zooveel gevoel en talent dit
groot getal kunstenaars bestuurd en
aan de muziekanten, der Philharmo
nie van Poperinghe.
Wij sturen aan allen onze op
rechtste en hartelijkste gelukwen-
schingen.
du 20 au 27 Aoüt 1897.
Naissances: Sexe mascuhn, 8, id. féminin, 3.
Décès
Vandelanoitte, Rosalie, 68 ans, veu
ve de Gastel, Charles, rue d'Elver-
dinghe.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuhn, 2; id. féminin, 1.
So.ïi~t<é assurée aux bébés qui
grandissent a vue d'oeil, sans consti
pations ni aigreurs par l'emploi exclu-
sif de l'Aliment Delacre. Pesez Penfant
avant et au bout d'un mois de régime,
vous continuerez saus aucun doute.
Succès garanti. En vente partout.
Gros usine des
Ohoeolsatsë I>elacre (Ga-
rantis purs) Vilvorde.
On nous prie d'informer que
Met Mme MEIER, chirurgiens-
dentistes, 2, rue de Mouscron, 2,
Courtrai, seront absents du 14
Motif mi 8 Heptemhre
DE SORÏJTE DER KALVERS en van alle
andere viervoetige dieren. Men waarborgt de
genezing in eenen dag tijd door het gebruik
van liet Amarikaansehe Poeder De Pratere.
Dit poeder is een schat voor de landbouwers.
Deze die het gebruiken zullen geen een kalf
meer verliezen. Prijs 1 fr. de doos.
Wacht u van de namaaksels. Vraagt altijd
het Amerikaansehe Poeder De Pratere bij
M. Socquet-Terrière, apotheker, Groote
Markt, leperen.
Voor uwe artikels van Pho-
tographie, Toestelsels, Voorwerpgla-
zen, Papier en alle Bijhoorigheden,
zich te begeven bij
Werkplaats ter beschikking der
kalanten.
Toestelseis van alle merk en van
alle prijzen.
In het zelfde huis vindt men ook
eene groote soorlering Brillen,
Warmtemeters voor de boter, Fan
tasie, Kramerwaren, fijne Quincail-
lerie.
7TÉZ E>E
a 1-60 et 2 fr. Ie 1/2 kilo.
2 Médailles d'Or Exposition d'An vers
Is de spaarzaamste voor liet wasschcn, de huisarbeid en als toiletzeep.
Is de meest gevraagde hier ten lande. Onmi^aar.
'i'. T
