^SopI
YPRES.
B0RSTP1LLEN F. VERGAUWEN
BLOEDPILLEN
Genezing zonder Operatie van KANKER, KLIEREN, enz.
LÖBIffiOND
Hue au Beurre, 19,
m
m
m
m
PRIJS: Kr 50
F. VERGAUWEN
PRIJS1 fr. 50
Miaii
Examen.
Théatre d'Ypres.
Appareils et tous accessoires pour la
H Photographie. Chambres noires de
tous les prix et de toutes marques.
Lecons gratuites aux acheteurs.
Dépot unique pour Ypres des célèbres
pjPlaques Léaucourt de Courtrai.
M
XXXXXXXXXXXXXXf»
fXXXXXXXXXXl
La misère en Flandre.
Éleclion législative.
Cartes de Visite.
BA\i)ES a 5 centimes
Tombola
du Collége Moderne.
Nouveauté
Succes
Ithumes Bronchiles Rhumatismes
(hiale revulsive et resolutive
MODE D EMPLOI.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX1
m
u i]
IN HET GESTICHT WINDELINCX Consultatio dagelijks vaa 10 tot 1
pas. M. Schollaert l'a trouvé clans !a
nécessité oü Ion serait de proroger le
mandat des dépuiesle gouvernement
cependant, a usé assez souvent des
prorogations de pouvoir pour qu'il
n'ait pas le droit den invoquer I'illé-
galité. La droite a saulé sur ie prélexto
et a repoussé la proposition Daens.
Le gouvernement a promis detu-
dier la question, maïs pas pour cette
année-ci. Quand M. Woeste aura
passé par la réélection....
Ph.de C.
Veut-on savoir comment les grands sei
gneurs chrétiens qui règnent en Flandre
comprennent leurs devoirs vis-a-vis de leurs
frères en religion, les pauvres gens Que
l'on s'arrête devant ce tableau brosse avec
vigueur par M. Plancquaert dans le journal
démocrate-chrétien Het Recht.
Dans une commune des environs de
Bruges, a une demi lieue de la viile, demeu-
re un millionnaire des plus titrés. Le sei
gneur a pris une bonne a qui il confie la
tache unique de faire sortir trois fois par
jour deux couples de chiens, de les entrete-
nir et de satisfaire leurs moindres caprices.
Ce méme seigneur a congédié tous ses
ouvriers l'an dernier, a l'entrée de l'hiver.
Tous ces pauvres diables, qui doivent du
reste être de parfaits congrëganistes (Fran-
ciscummannen), sont payés, lorsqu'ils tra
vail ent, a raison de 1 fr. 25 par jour.
Mr et Mn'e Maurice MEIER, bijzondere
chirurgijns-tandmeesters, HOEK DER
MOSKROENSTRAAT, N° 2, TE KOR-
TRIJK, hebben d'eer het publiek te berich
ten dat een nieuwen tandmeester die van
huis tot huis loopt voor het kuissohen der
tanden en het herstellen van kunsttanden,
zich komt te vestigen niet ver van hunne
woonst. Niettegenstaande de gelijkheid
van den naam en van het beroep hebben zij
hoegenaamd geene handelsbetrekkingen met
dezen persoon. Zij hebben zelfs noch
zoon, noch broeder, noch bloedverwant die
hun huis vertegenwoordigd.
Que doit penser de ce se gneur vrier
obligé de renoncer a sa liberté d'opinion, de
se faire trés petit et tres humble, lui qui
transforme des plaices ar des en riants j.,r-
dius de plaisan e ne doit-il pas maudire
l'exislence de ces res exemplaires et
btenfaisants
Souvent l'ouvrier loge avec sa riom-
breuse familie car il a gardé intaetes et
pures les moeurs des premiers chrétiens
dans un trou dont les seigneurs ne vou-
draient pas pour leurs chiens.
Dans les chambres humides et malsai-
nes il contracte, lui et les siens, toutes sor-
tes de maladies.
Ses vêtements sont minables jamais
il ne peut se rêchauffer entièrement. Le
pain noir compose son menu ordinaire le
goüt de la viande lui est inconnu. t>
Nous n'avons rien a ajouter a cette na
vrante description.
Mais s'il est vrai que le réveil des idéés
chrétiennes doit mettre fin a ce triste état
de choses, comment se fait-il que c'est pré-
cisément dans les régions oü rattachement a
l'Egiise semble indéracinable que la condi
tion des travailleurs est la plus inalheureu-
se Le Peuple.
C'est le 2 Janvier qu'a lieu a Ter-
monde lelection pour le remplace
ment de M. De Kepper, representant
décédé.
Trois candidats sont en présence
M.\l. Tibbaut, cléncol
Du Catillon, dém.-chrét., et
Beerbloek, socialiste.
On peut se procurer au bureau du
journal des
vendues au profit de 1'oeuvre du Denier
des Ecoles d'Ypres.
Par suite de l'abondance des matiè-
res 1'article 1'analyse des eaux ne
pourra paraitre que Samedi prochain.
L'Administration communale d'Y
pres, vient d'autoriser le L'ollège Mo
derne a remettre le tirage de sa
tombola au 27 Mars 1898.
4
Mr LÉON DECOODT, de Bixschote,
ancien élève du Collége de l'Union,
vient de subir a JBruxelles son examen
de commis comptable dans les prisons.
II a obtenn SS2 points sur lOO et a
été classé ler sur 26 concurrents.
Nous lui adressons nos sincères féli-
citations.
Samedi K Dimanche 2 et Mardi 4
Janvier 1898, dans la Salie du Théatre
de notre ville, séances attrayantes
données par le
Oiiióiixatog-raplxe
Déméui.
Dernière invention de notre siècle,
et reproduisant avec une étonnante et
merveilleuse précision toutes les phases
de la vie, les êtres animés en grandeur
naturelle, ainsi que la nature dans
toute sa splendeur.
La seconde partie du programme
est représentée par différente» audi
tions du Graphophone Edison, du célè-
bre mventeur américain.
Get appareil placé a 50 mètres du
public, chanteet parle avec une clarté
et compréhension étonnantes, les plus
beaux morceaux de nos grands opéras.
On peut done dire sans exagération,
que le spectacle qui sera offert, laisse
loin derrière lui, tout ce qui a été pré
senté jusqu'a ce jour, et surpasse en
beauté et splendeur les autres innova
tions.
Séances a 5, 6, 7 et 8 heures du soir.
Prix des places Premières, 1 fr.
secondes, 50 centimes troisièmes, 30
centimes.
Zooais voorgandelijk zijn M1' et, Mme
Maurice MEIER, dagelijks te raadplegen
ten hunnen huize HOEK DEit MOS
KROENSTRAAT, N° 2, huis met koets
poort (bij het gevang).
Zij verzoeken dus de personen die begee-
ren hun te raadplegen van te vragen of zij
wel bij Mr en Mme Maurice MEIER zijn,
HOEK DER MOSKROENSTRAAT, N° 2,
en van wel te letten op de antwoorden die
hun gedaan zijn.
M. Meier is te raadplegen drie dagen per
week, den Maandag, Donderdag en Zater
dag, van 9 tot 4 1/2 ure 's namiddags, bij
de Weduwe Van Kemmel, Groote Markt,
nr 5, te IEPEREN.
Le Thermogene est une ouate ordinaire dont on a centoplla valeur calorigène
en y introduisant tous les,principes utiles du capsicum frut scons.
Le Thermogène est destiné a remplacer trés avantageusement, dans les affections
de poitrine et les rhumatismes, la teinture d'iode, le.s sinapisms, les vésicatoires, les
liniments et les thapsia son usage est done indiqué contre les rhumes, bronclntes,
rhumatismes, arthrites, points de cöté, névralgies, torticoüs, etc., etc. II agit
merveilleusement dans lous lescasde douleur sourde et constante lumbagos, coli-
ques hépaiiques, cohques rénalcs,"affections du coèur et du foie.
Son usage est simple, facile, exempt de douleur. 1! n'exige aucun repos, aucune
precaution.
Le Thermogène présente, sur tous les autres produits similaires, les avantages
suivants
1° II ne corrode ni ne. colore la peau et le linge, a Fin verse de la teinture d'iode, des
vésicatoires et de l'huile de croton son action peut être indéüniment prolongée.
2" II ne renferme aucune substance nuisible on toxique, de sorte que son emploi
peut être indistinctement généralisé aux enfants, aux femmes, aux vieillards.
Le Thermogene possède une intensité d'action variable
Employé a sec, il agit sur la partie malade en dëveloppant d'oü son nom Le
Thermogene cette chaleur douce, réconfortante et si bienfaisante que recherchént
ii se produire oti qu'il est utile d'obtenir un effet imnédiat. Prix 1-50 la boito.
Dépositaires a Ypres Pharmacies BETUWE (pliarmacien AERTSSENS)
DONCK GA1MANT IJ BOTTE et SOCQUET.
mïmSksÉmk
mé mè> W£ 1
<51
LUNETTES ET PINCE-NEZ POUR LA CON SER VA Tl ON DE LA VUE
i i*. 1-25.
THERMOMÈTRES POÜK BEltRRE
1 fx*.
tegen Hoest, Astlimn, Verkoudheid
AamIiorst»glieiiI,en alle Kiekten der lucht})ij [ie».
De beste remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
VAN
Te ILPBRLiN, bij U. SocquetAngiitis en Becuwe, apothekers
Te POPERINGH.Ë, bij Ant. Mon'teyneapotheker, Groote Markt,
1
HiAADGEVIWC s
Al Tl in 155 GALLAITSTRAAT, BRUSSÜL (00|
u. HL II JU l„.Z Let wol op het nummer IZiï
Indien operatie aangeraden wordt
Een 2fr™rd'Sde van llet Gesticht Windelincx zal te spreken zijn te KGRTRIJK,
f, ,7 RuïAD tegenover de statie, den 1" en 3" Zaterdag der maand, van 10 1/2 T-deV°s, teBouchout, by Antwerp". Kanker aan de borst
tot 12 ure. |Cremers, rue du Pavilion, Schaer-
Genezen in buitelanden na verblijf in bet
Gesticht
Genezen in Belgie door consulten
1
LE THERMOGENE
-V
1ABTIB1
4" crxuiiaTOBigEt* V*T*esas<w!'
de doos in de goede apotheken. Eischthet gede
poneerd fabriekmerk hierueven.Franco verzon
den tegen 16 postzegels van 10 centimen.
tegen Maagpijn, .UnaszniM'. Maagkrampen, Ve -
sto|itliei<l, Gul en I-cveraieiztcn. Zij pargeeren en zuiveren
het bloed- De Bloedpillen van F. Vergauwen zijn een ware schat
_voor_elke familie. Het zijn oprecht pillen van lang leven.
de doos. DépotApotheek F. Vergouwen,
160, A nspncldanii, Rritssel. Franco verzon
den tegen 16 postzegels van 10 centimen.
'urn erne iciiiiiuc. Iici Lij 11 uprc
1 *,U01' Kaxk"- Klikr, Gezwel. Wond, lores Fistel. Bf.evzikkte, Speen, Aderbreuk of Wond
ELZIEUTE, JEW RICIITGEZWEL. OkHUME ZIEKTKNS, HeSUETZIEKTENS EN ÜF.RGF.LIJKE, AANGETAST ZIJT IN DE llORST. lIlLS
Lip. I o.NG, Aangezicht, aan de Deknen enz.
Indien l een gezwel in .Ie borst gekregen hebt door een stool, sl.ig. te nainv corset, veel verdriet
oil regelmatige zooging of met zooging, of door verandering van leeflijl (omtrent dc 45 jaren)
Indien een pijnlooze harde knobbel in de borst, hals of in de lies zit-
I Indien U er soms seheuten. sleken of kribbelingeri in voelt
Indien de tepel der borsi intrekt of verzweert
Indien de borst rimpels krijgt, inkrimpt of dikker wordt
Indien aan den mond. long of lip. p,,isi of v, rzwering komt vooral door de pijp
Indien U geen baal vindt mei zalven piasiers, medecijnen, enz. j
Raadpleegt in lijds den geneesheer van het Geslicht Windelincx daar het al vermoedelijk kanker is
[of wordt.
Apotheek aan het Geslicht. Wen spreekt vlaamsch.
ïherese de Vlamlnck, Beggiinhof,
Turnhout,
M. H. Denekens, 81,
Brussel,
Kerkstraat,
J B. Grégoire, Ch. de Fleurus. 31,
Gosselies,
Mevr. M. Pillen, landbouwster, Da-
dizeele, Kanker aan de tong
De Plancke, schipper, te Tourcoing,
M. Denies, rue des Génisses, Schaer-
beek,
Nihoul, te Ramel-Ivoz bij Luik, Klieren in den hals
Eerw. Moeder Ida, overste van het
klooster te Lier, Kanker aan de borst
ThSB Moerenhout, Ridderstraat, Vll-
tintniPï nlivjv" "F ...uvv.,uva mi igo|jicrcu aijii IC nuaiiiiüK, voorden, Beenziekte
beek, Beenziekte aan den voet
Ëenige wonderbare genezingen onder duizend, waarvan de schriftelijke bewijsstukken ter inzage!
hangen m de wachtzaal van het GESTICHT WINDELINCX, cn gepubliceerd met toestemming der patiënten 1
GENEZEN
Kanker aan de borst
in het aangezicht
Zweerende beenen
H. Smorenburg, Wolstraat, 15, Haar-
GENEZEN
lem,
Van der Horst, te Cothen bij Utrecht,
IC. de Vries, te Sloterdijk, bij Am
sterdam,
S. Tjallewal, Kanaalkade, te Alk
maar,
H. Schoehuys, teStarnmeer, bij Am
sterdam,
C. Broers, teBenntngsbrug, bij Am
sterdam,
C. Over, te Koedijk, bij Amsterdam,
R. Rikkers, teEreneloo, bij Arnhem,
J. Post, te Zwartsluis, bij Zwolle,
H. A. Jansen, te Haarlem,
J. Schouten, te Nibbikswoud bij
Amsterdam,
Kanker aan de borst?
lip
o borst?
het kaaksbeen
den arm
i) de lip
i> de borst
de kaak
de klieren
ii de tong
