YPRES.
BORSTPILLEWf.
BLOEDPILLEN F.
Genezing zonder Operatie van KANKER, KLIEREN enz
m
m
L0RIM0N0
Bue au Beuire, 19,
m
m
m
8*
len ïOT-tr&a-isssriQ voeU
Champ de foire.
Théatre d'Ypres.
Appareils et tous accessoires pour la
Photographic. Ghambres noires de
tous les prix et de toutes marques.
Gecons gratuites aux acheteurs.
'm DéPöt unique pour Ypres des célèbres
g Plaques Léaucourt de Gourtrai.
VERGAUWEN
VERGAUWEN
Tombola
du Collége Moderne.
Rhumes Bronchiles Rhumatismes
öuale revulsive et résolutive
MODE D'EMPLOI.
- m
IN HET GESTICHT WIN0ELINCX Consultatie dagelijL'vauïü tot 1 u. ALTIJD 122
de construction, il serait plus consé
quent de chercher un terrain dans une
autre commune et de réaliser ie désir
de M. Godtschalck
AI. le Président. Rien ne dit que les
Hospices ne réaliseront pas le désir de
M. Godtschalck.
Af. Oolaert. -- II n'est pas moins cer
tain que l'idée principale n'est pas réa-
lisée jusqu'ici.
Pour réaliser l'idée de M. Godt
schalck, il faudrait cependant le faire
a Wytschaete.
Une longue discussion s'engage sur
ce point.
M. le Bourgmestre dit que les Hos
pices ont voulu faire un échange de
terrain a vee 1'administration de Messi-
nes et que cela n'a pas abouti. II a étó
question d'exproprier un terrain dans
une autre commune.
AI. Colaert ne comprendra jamais que
les Hospices aillent exproprier dans
une autre commune pour les besoins
de la cause. Cela lui paraitphénoménal
et irréalisable.
Fmalement il est décidé, puisque
d'après M. Poll, l'endroit désigné ne se
prête pas pour ce genre de construc
tion, de choisir un terrain appartenant
aux Hospices se rapprochant- le plus
de Wytschaete.
La discussion est close le budget
de la Fondation Godtschalck est mis
aux voix et adopté.
Budget 1898 Hospices civils.
AI. le Président. Si on dressait un
tableau des personnes secouruesdepuis
20 ans, il serait intéressant.
Le nombre des personnes secourues
a domicile depuis le lr Janvier 1898
s'élève a 1,030.
AI. Z>'Huvettere aurait voulu exami
ner le budget; il s'est présenté a l'Hó-
tel de Ville, Vendredi dei nier, il n'y
était pasdans ces conditions, on
aurait pu inviter les commissions a se
réunir avant de passer a la discussion.
AI. le Président Nous avons exa
mine le budget avec la plus minu-
tieuse attention et j'espère que vous
avez conhance dans ie Collége éche-
vinal.
M. D"Huvettere. Parfaitement.
M. le Président donne lecture d'un
arrêté du sous-préfet de ia Lys, trouvé
récemment et datant de 1811, (si nous
avons bien compris) au sujet d'une cer-
taine catégorie d indigents se trou-
vant dans le cas d'être secourus par les
administrations charitables.
AI. Colaert ignorait Fexistence de eet
arrêté il désirerait l'examiner au
point de vue juridique; il croit que
M. Van Heule en ignorait également
l'existence. Quoiqu'il en soit, il votera
le budget.
L'honorable Echevin profite de l'oc-
casion pour remercier la Commission
des Hospices d'avoir songé aux enlants
abandonnés.
II est chaud partisan, dit i 1de ces
pauvres malheureux il féiicite la Gom
mission d'être entrée dans cette voie ct
il espère qu'elley entreia plus encore,
car c'est la une oeuvre qui est certaine-
ment sociale.
Af. Begerem appuie les paroles de M.
Colaert.
M. le Président cite les chift'res des
différents chapitres figurant au budget
qui se cloture avec un excédent de fr.
44-49. 11 pense qu'il est bien dressé et
il met le budget aux voix. Gelui-ci est
voté par tous les membres, sauf i'ab-
stention de MM. Iweius et Fraeys.
La séance publique est levée a 6 h.
25.
Eldorado
On nous annonce unebonnenou veile,
et en eflet. Cette année,durant la foire,
l'Eldorado (dit théatre volant) viendra
sur notre Champ de Foire avec une
troupe genre Olympia de Londres et
Folies Bergères de Paris.
Ce Théatre a 40 mètres de profon-
deur sur 11 m. de largeur, ce qui n'est
pas banal.
Nous en reparlerons.
Tournóc BARET.
La representation de ia S'i'ATIOm
GHAMPBAUDET et de ia DUCHFSSe
DE MONTÉLIMAR est définitivemC;it
fixóe au Lundi, 14 Février 1898.
Partout le succès de cette tournée
est trés vif, ce qui a fait dire a un jour
nal de Lyon
Cest un prodigieux succès de rire.
Cette représentation extraordinaire
sera donnée avec le concours de Jq
MALARD, premier comique des Théa-
tres du Gymnase et de la Gaité hÖ
M"e Louise DAÜVILLE, du Théatre
du Vaudeville et des meilleurs acten™
du Palais-Royal.
Vu l'importance de ce spectacle, on
commencera a 8 heures trés préci'seg
Les entr'actes seront trés courts.
Pour la location, s'adresser au con
cierge du théatre, M. De Groote.
L'Administration communale d'Y
pres, vient d'autoriser le Collége Mo
derne a remettre le tirage de
tombola au 27 Mars 1898.
sa
Is de spaarzaamste voor het wasschen, de huisarbeid en als toiletzeep.
Is de meest gevraagde hier ten lande. ONMISBAAR.
Le Thermogène est une ouate ordinaire dont on a centuple la valeur calorigène
en y introduisant tous les principes utiles du capsicum frut-seens.
Le Thermogène est destine a remplacer tres avantageusement, dans les affections
de poitrine et les rhumatismes, la teinture d'iode, les sinapismes, les vésicatoires, les
liniments et les thapsia son usage est done indiqué contre les rhumes, bronchites,
rhumatismes, arthrites, points de cöté, névralgies, torUcolis, etc., etc. II agit
merveilleusement dans tous les cas de douleur sourde et constante lumbagos, coli-
ques hépatiques, coliques rénales, affections du coeur et du foie.
Son usage est simple, facile, exempt de douleur. I!
précaution.
Le Thermogène présente, sur tous les autres produits similaires, les avantages
suivants
nexige aucun repos, aucune
1° II ne corrode ni ne colore la peau et le linge, a l'inverse de Ia teinture d'iode, des
vesicatoires et de l'huile de croton son action peut être indéflniment prolongée.
2U II ne renferme aucune substance nuisible ou toxique, de sorte que son emploi
ut être indistinctement généralisé aux enfants, aux femmes, aux vieillards.
peut
Le Thermogène possède une intensité d'action variable
Employé a sec, il agit spr la partie malade en développant d'oü son nom Le
lhermogene cette chaleur douce, réconfortante et si bienfaisante que recbercherit
tous ceux qui souffrent. Ce mode d'emploi, étant pour la plunart du temps suffisant,
doit etre préféré. Mais, aspergé d un liquide alcoolisé, il agit plus promptement et
plus energiquement. Cette facon de ('employer est done indiquée quand Taction larde
a se produire ou qu'il est utile d'obtenir un effet immédiat. Prix 1-50 la boite.
DfP®sitair0S Vpres Pharmacies BECÜVVE (pharmacien AERTSSENS)
ÜONCK; GAIMANT; L1B0TTE et SOCQDET. - Menin SIOEN. rue de Lille, 48.'
LUNETTES ET PINCE-NEZ POUR LA CONSERVATION DE LA VUE
•6 fr. 1-35. ,4"
THERMOMÈTRES POUR BEÜRRE
1 fr. 4?*
VAN
VAN
- |gg|g|
Te 1ËPEREN, bij B. SocquetAngiitis en Becuweapothekers
Monteyne, apotheker, Groote Markt.
liAADCEVIHG
indien operatie aangeraden wordt
J" H0TEfV1R0VATCilg(ltoVan h8t GjStlc,lt Wiudelincx zal te raadplegen zijn te KOETRIJK,
ftot 12 ure tegenover de «tatie, den 1" en 3" Zaterdag der maand, van 10 1/2
GALLAITSTRAAT, BRUSSEL .««i
Let wel op het nummer
I Genezen in buitelanden na verblijf in het
Gesticht
Genezen in Belgie door consulten
J Béo?sr|gie' Ch' de Fleurus'
♦V- mi
'LE THERMOGENE
tegen Ilocst, Astlima, Verkoudheid
Aamljorstistieid.en alle Ziekten dei* luchtpijpen,
De beste remedie aangeraden regen al de borstkwalen.
IS UI fr CfS de doos inde goede apotheken. Eischt het gede-
F stillis^ I I, SBbH ipteerd fabriekmerkbierneven.Francoverzon-
B «'«L den tegen 16postzegels van 10 centimen.
toer an
Maagkrampen. Ve -
het bloei Up "mnArt^ml*Vea*Ze,C\f*'eil* P«rgeeren en zuiveren
net oioea. pc Bloedpiilen van F-. Vergrauwen ziin epn wnrp ceL-it
JrTi Net z'Jn oprecht rillen van lang leven
fp ECS de„doos. riépöt Apotheek F. Vernauwen,
II. kjjsS 1C0, Anspnchlaan, llnissel. Franco verzon
den tegen 16 postzegels van tü centimen.
H V-S 81 ill 0 O nSS \f0, Aiispncltlaan, Hnissel. Franco verzo
ft*L dcu tegen 1bpostzegels van iOcentimen.
I M LlCT nrcTimiT Silf Kil 1P6 S53 S 8 sta vut odc kr\n ut m mnA
I^Et.ziEKlrE^'GEWR.cin^Ezw^lL^'GKH^iME'zi^ï^E^c''' Fistel, Beenziekte, Speen, Adebbreuk oe Wond
Lip, Tong, Aangezicht, aan de Beenen, enz Desmetziektens en Dergelijke, aangetast zijt in de Borst, IIals,
■onregelmatige zoogin^of niétzoopbiT of heb.1 door een 3tooL s,aS- le nauw corset, Teel verdriet.
8 Ind'en eun ja"e,,)
Indien aan Jï nmPie'S k'''jstV 'nk,'imPl of dikker wordt
Indien U geen &i« -oor de pijp
|of wordtadplCC8t "J"'S ',ea Seneesheer het Geslicht Wiudelincx daar het nl vermoedelijk kanker is
Apotheek aan het Gesticht. Men spreekt vlaamseh.
hangen in de wachtzaal van iet GESTICH'rCwlNDE,Ll'NCXlaenaren<iibrChl*1^te'''''Ce bewijsstukkcn ler inzaG'
wiituulilxca, en gepubliceerd met toestemming der patiënten
OENEZEN
H. Smoreuburg, Wolstraat, 15, Haar-
lem' Kanker aan de borst
Kanker aan de borst
in het aangezicht
Zweerende beenen
Kanker aan de tong
•Nx-a-
GENEZEN
Therese de Vlamlnck, Bene
Turnhout,
M' m-usseinekenS' 81' Kerkstl'aat,
MeVdizeeleblen' lauc")0uwster. Da-
De Plancke, schipper, te Tourcoing,
M'^eek8'rUe d6S Géllisses> Schaer-
Nihoul, te Ramel-Ivoz bij Luik, Klieren In den h-Hs
EerMo^stereteLie'r°VerSte Van hetra
T««0U? R'tüderstraat, VU-Kanker a3" de b°rSt
T. de Vos, teBouehout, by Antwerp". Kanker aan de borst
Teek' rUe dU Pavillon. Schaer-
Beenziekte aan den voet
Van der Horst, te Cothen bij Utrecht
K. de Vries, te Sloterdyk, bij Ami
sterdam,
S. Tjallewal, Kanaalkade, te Alk
maar,
H. Schoehuys, te Starnmeer, b(j Am
sterdam,
C. Broers, te Benningsbrug, bij Am
sterdam,
C. Over, te Koedijk, bij Amsterdam,
R. Rikkers, teEreneloo, bij Arnhem,
•J. Post, te Zwartsluis, bij Zwolle,
H. A. Jansen, te Haarlem,
J. Schouten, te Nibbikswoud by
Amsterdam,
lip
borst?
het kaaksbeen I
den arm
p de lip
de borst
de kaak
de klieren
de tong
