l'ünion fait la force.
Journal libéral démocratique d'Ypres et de F Arrondissement
Gonseil communal
Samedi, 14 Mai 1898.
5 centimes le numéro.
4e année.
IV0 27.
I'araissant le Samedi.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville, Par an 3 francs.
pr la province, Par an fr. 3-ISO.
A l'occasioii de l'As-
cension, I_jA LUTTE
ne paraltra pas V' en-
dredi prochain.
D'YPRES.
Séance, publique du 23 Avril 1898. (1)
Communications.
Une pétition émanant de marchands
et fabricants de beorre est parvenue
au Collége échevinal pour leprierde
s'adresser au ministre des ehemins de
fer afin d'obteuir Je retrait de la me
sure prise coutre eux.
II s'agit de la suppression de la re
mise a domicile du beurre le Dimanche.
M. le Président dit que le College
s'est oceupé de cette question et qu'il
a décidó d'adresser une lettre au mi
nistre.
II est évident que cette mesure cau-
eerait un prejudice considerable a ces
marchands et quoique partisan du
repos dominical il est adversaire d'une
chose qui pourrait nuire a la vente
d'une denrée de première nécessité.
Le Conseil émet un avis favorable.
M. le Président termine la série des
communications en donnant lecture
d'une lettre émanant de Ia Ligue des
charpentiers.
Cette lettre est adressée aux Bourg-
mestre, Echevms, Conseillers commu-
naux et membres de la Commission
des Hospices. Les charpentiers dernan-
dent a ce que la ville et les Hospices
fixent le minimum de salaire a 30
centimes par heure pour les- adjudica
tions publiques.
M. Ie Bourgmestre dit que cette ques
tion du minimum de salaire a été exa-
minée a maintes reprises. II existe un
dossier a ce sujet. C'est vine affaire qui
n'est pas trés facile a résoudre.
M. Fiers (en flamand) prie le Collége
de renvoyer cette affaire a 1'examen
d'une commission'spéciale.
M. Golaert. Cette affaire a été exa-
minée.
Le Conseil ne prend aucune déci-
sion a eet égard.
Procés-verbal de verification
de la caisse communale.
Approuvé.
Demande de divers credits.
M. le Président s'efforce de démontrer
que le Collége n'a introduit aucun
système nouveau dans la demande de
crédits pour travaux a faire.
Ces différents crédits seront portés
au budget de 1899.
M. le Bourgmestre demande un cré
dit de fr. 2,445-73 pour ia construction
du trottoir central du Marché au Dé
tail.
Le Conseil émet un avis favorable et
ce crédit supplémentaire sera porté au
budget de 1899.
Par suite de la reorganisation de la
garde civique, les frais du conseil de
revision doivent être payés par la vil
le les frais de bureau se sont élevés
a la somme de 200 francs.
Le Collége demande un crédit non
limitatif a règler au budget de 1899.
Adopté.
Pour la confection d'un nouveau
catalogue de la bibliothèque commu
nale, le Collége demande également
un crédit a valoir sur le budget de
1899.
Le Collége propose de faire un cata-
(1) Voir le reste dans les nos du 30 Avril et
du 7 Mai.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 51, Ypres. Pour
les annonces de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a 1'Agence
Havas, Bruxelles, rue de la Madeleine, 32 et a Paris, Agence de la
Bourse.
logue par fiche la fiche couterait 2
1/2 centimes.
M. Fraeys. Ne vaudrait-il pas
mieux de faire imprimer des catalo
gues
M. le Président. II est parfaite-
ment inutile de faire imprimer des ca
talogues. Nous estimons qu'il vaut
mieux de faire un catalogue par fiche.
J'ai visité dernièrement la Bibliothè
que nationale de Paris et j'en ai vu le
fonctionnement. Le public cherche
lui-même le livre qu'il lui faut.
M. Golaert. C'est le même sys
tème suivi aux Chambres.
M. Begerem. II parait que le bi-
bliothécaire est absentle public s'en
plaint.
M. le Bourgmestre. Nous ne pou-
vons pas empêcher le bibliothécaire
de s'absenter.
Le Conseil adopte le crédit non limi
tatif pour la confection du catalogue.
Le crédit de fr. 462-40 pour le renou-
vellement des poutres et vannes de
l'éclusette de la porte de Lille est
également adopté.
Le Conseil vote ensuite le crédit de
1000 fr a valoir sur le budget de 1899,
pour la réfection de la promenade
depuis l'abattoir jusqu'a la prison.
Finalement le Conseil adopte la
proposition du Collége d'acheter des
titres de rente beige jusqu'a concur
rence d'une somme de 3000 francs.
M le Président propose de porter au
prochain ordre du ]our de la séance du
Conseil les nos 4 et 5, le dossier étant
entre les mains de l'ingémeur qui est
hors ville.
Adopté. 1
Ecole industrielle
règlement organique
Avis favorable
Vereenig de Bofbouwliefhebbers
demande de subside pour exposition.
Adopté.
Cornice agricole demande de subside.
Adopté.
Hospices civils
procés-verbal dadjudication.
M. le Président. 11 a été procédé,
Mardi dernier, a l'adjudication de
travaux pour l'agrandissement de la
maison d'aliénés.
Le Conseil émet un avis favorable
pour ces soumissions et elles seront
soumises a l'approbation de la Depu
tation permanente.
Les procés-verbaux des ventes d'ar-
bres tenus par les Hospice sont tons été
approuvés
Le cahier des charges pour la loca
tion de biens des Hospices était de fr.
11,833-64 cette location sera faite aux
conditions des années antérieures.
Adopté.
Le Conseil autorise les Hospices d'al-
ler en appel contre un jugement rendu
par le Tribunal de première instance
de céans, au sujet des droits de suc
cession réclamés par l'Etat pour le
legs Godt8chalck.
La convention au sujet du jardin
des aliéués est également approuvée
par le Conseil.
Le procés-verbal de la vente d'ar-
bres tenue par le Bureau de Bienfai-
sance le 17 Décembre 1897 est approu
vé.
Le devis estimatif était defr. 2,116-00
La vente a produit 2,490-00
La location de biens de la même
institution charitable, ne donnant lieu
a aucune observation, est approuvée.
M. Vandenboogaerde se plaint de ce
que Ie Collége ait fait abattre quelques
arbres, sur une des promenades de la
ville, sans i'autorisation du Conseil
il lui est répondu que ce travail était
nécessaire pour ne pas endommager les
pignons de la nouvelle maison de santé
en construction.
M. Vandenboogaerde se déclare satis-
fait et la séance publique est levée a
6 h.55 m.
Séance publique du Samedi, 7 Mai 1898.
La séance est ouverte a 5 h. 30 m.
Sont présents MM. Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre-Président
Colaert et BerghmanEchevinsStruye,
Iweins, Boone, Begerem, Fraeys, Fiers,
Vandenboogaerde, Vanderghote,D'Hu-
vettere, Conseillers M. Gorrissen,
Secrétaire.
Absent M. Decaestecker.
Le procés-verbal de la séance du 12
Mars dernier est approuvé celui de la
séance du 23 Avril est déposé sur le
bureau a l'inspection des membres.
Communications
M. le Président. Nous venons de
recevoir la lettre suivante portant, la
signature de MM. De Brouwer, Fraeys
et Biebuyck, nous informant que M.
Napoléon Meersseman a fait don au
Conseil de fabrique de l'église S' Mar
tin de ia maison occupée par M. le
doyen et évaluée a 24,000 francs, a
condition qu'un service solennel et an
nuel de première classe soit célébré
pour les membres décédés de la familie
du donateur.
L'acte de cession a été. passé devant
Mtre D'Huvettere, notaire en cette ville.
Le Collége propose d'envoyer cette
pièce avec un avis favorable a la dépu-
tation permanente et le Conseil com
munal décide d'écrire une lettre a M.
Napoléon Meersseman pour le remer-
cier.
Ces conclusions sont adoptées.
La société u de Vlaamsche Stera
adressé une lettre au Collége échevinal
le 26 Avril dernier par laquelle elle
fait part qu'une manifestation aura
lieu a l'occasion des succès remportés
par deux de ses membres au concours
dramatique de Thourout et priant le
Collége de lui accorder le carillon le
jour de cette manifestation.
M. Golaert. Nous avons accordé
le carillon moyennant les frais attri-
bués a ce jeu. C'est d'ordinaire l'ha-
bitude.
M. Ie Président, - Le 3 Mai, nous
avons regu une nouvelle lettre de la
commission de la dite société pour
remercier le Collége des Bourgmestre
et Echevins de lui avoir accordé le
carillon le j our de la reception faite a
MM. Mailliard et Deweerdt.
M. Golaert. - Je viens de dire que
d'après les usages une retribution a été
exigée de la Vlaamsche Ster pour le jeu
du carillon.
II en est de même, du reste, pour les
institutions particulières et les institu
tions privées, jusqu'ici elles ont dü
payer. II me semble que quand nous
donnons le carillon il devait se faire
gratuitement.
Plusieurs conseillers partagent l'i-
dée de M. Colaert.
M. Iweins. On pourrait augmenter
le traitement du carillonneur et n'exi-
ger, a l'avenir, aucune rétribution.
Cette question sera examinée par le
Collége.
ANNONCES:
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires: 1 fr. la ligne.
M. le Président donne lecture d'une
pétition parvenue au Collége deman
dant la construction d'une voie cycla-
ble d'Ypres a l'étang de Zillebeke et
priant l'autorité de mettre immédiate-
ment la main a i'ceuvre.
Pour répondre au désir exprimé par
les pétitionnaires, le Collége fera exa
miner par l'ingénieur s'il y a moyen
d'ériger cette voie.
M. le Président. Le Rapid-Club
Yprois nous a fait connaitre qu'il désire
organiser des courses vélocipédiques
internationales sur la Plaine d'Amour,
le 19 Juin prochain.
Le public aurait libra accès a la
Plaine un prix trés minima serait.
exigé pour les tribunes. A eet effet, la
société sollicite l'intervention de la
ville et demande un subside de 300
francs. Le Collége est disposé a accor
der au Rapid-Club un subside de 200
francset l'engage a organiser,l'année
prochaine, de concert avec les trois so-
ciétés de la ville, un grand concours
international qui certes attirera un
nombreux public.
Un membre demande si l'entrée sera
gratuite.
M. le Président. Certainement.
M. Begerem. Un prix trés minime
sera exigé pour les tribunes.
M. D'Huvettere appuie la demande
faite paries pétitionnaires pour l'ob-
tention d'une voie cyclable jusqu'a
l'étang de Zillebeke qui, d'après lui,
doit avoir une longueur de 1,500
mètre3 et sollicite également l'inter
vention de la ville pour aider le Rapid-
Club a organiser une course interna
tionale.
Après un échange d'observations
entre plusieurs membres, le chiffre de
200 francs est mis aux voix et adopté.
Le Collége échevinal a requ le compte
de l'exploitation du tram Ypres-Furnes
du U Juillet 1897 au 30 Jum 1898. II
ressort de cette comptabilité que la
ville recevra, cette année, un divi
dendede fr. 1,418-71.
Pour ce qui concerne le dividende
de la ligne d'Ypres a Neuve-Eglise, il
s'élèvera a jr. 169-48; la ville aura done
a suppléer fr. 2,242-50 pour parfaire
le chiffre.
M. Boone. N'a-t-on pas rendu
compte du mouvement par jour de
cette ligne
Mle Président. 68 centimes par 5
kilomèfres je pense. Je ne puis le ga-
rantir. La première semaine il a été
transporté 114 paniers de beurre et
aujourd'hui 123. Comme vous le voyez,
il y a augmentation. Le chiffre des
voyageurs augmente, mais il augmen
ts trés lentement.
M. le Bourgmestre examinera la
question de plus prés et donnera de
plus amples renseignements dans une
prochaine séance.
M. Iweins. On le désire beaucoup.
M. Golaert. - Ce qui est plus dési-
rable encore, c'est que nous soyons
reliés a Dixmude. L'honorable orateur
pense que nous n'aurons pas la ligne a
grande section.
M. le Président en a parlé hier au mi
nistre et il résulte de son entretien que
cette voie ferrée ne sera pas con-
struite.
M. Golaert. Je vais cependant
encore étudier la question, mais il est
décidé de ne plus construire de petites
lignes.
Une autre décision relative a la re
mise-a domicile du beurre a été prise.
II y aura une solution.
J'ai dit au xMinistre que cette mesure
faisait le plus grand tort a tous les
fabricants eU marchands de beurre et
puisqu'on faisait une exception pour le
