Voulez-vous 1 bonne montre
TREYERAN Frères
3
ENEZING ZOiOER OpEBITIE VAN KANKER, KLIEREN ENZ.
LE MEILLEUR RIZ MQHBJ3
Conseil communal
État-Givil d'Ypres,
IN HET GESTICHT WIHïïELlIiCX Consultatie dagelijks van 10 tot 1 u. ALTIJD 122
KAADGE¥Si!ïG
Les Infatigables.
Un acte de dévouement,
Congrès national des
Employés.
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
CHEiYIiN DE FER
INTERNATIONAL
négociante ct propriétaires «le vignoliles
VinsChampagnesCognacsRhums.
11 Mi
R hum es Rronehiles Rhumatismes
Ouate révulsive et résolutive
MODE D'EMPLOI.
sm
Vitesse,2 tours de piste 1600
mètres.
1°) Dutrieu en 2 min. 44 s.
2°) William.
3") Albert Lamote.
Deux chutes malheureuses se sont
produites a la finale de la course de
vitesseAlbert Lamote et Amédée
Naert sont tombés l'un assez griève-
ment blessé a la tête ne s'est plus pro-
duit en piste l'autre, quoique forte-
ment contusionné aux jambes, s'est
remis immédiatement en vélo et s'est
vu classé troisième.
Machines a sièges multiples 10 tours
de piste 8000 mètres.
Le départ réunit cinq tandems, dont
l'óquipe Dutrieu-soeur obtient un vif
succes de curiosité.
1°) William-Delrue en 12 min. 52 s.
2°) Dutrieu-Dutrieu.
3°) Hector Lamote-Stein.
Fond avec entraineurs 20 tours de
piste 16 kilomètres.
1°) Dutrieu en 27 m. 47 s.
2°) William.
3°) Yanthor.
Consolation 5 tours 4000 mètres.
1°) Verhulst.
2°) Klingbei
3°) Desinder.
C'est done lh un vrai succès pour
la société organisatrice, qui devrait
ne jpas s'èndormir sur ses lauriers, et,
sa réputation maintenant faite, donner
l'occasion i'année prochaine aux 1 prois
de revenir a la Plaine assister a des
courses encore plus intéressantes.
Dimanche prochain, la société de
gymnastique les Infatigables fait
une excursion a Messines.
Nous leur souhaitons bon voyage et
beaucoup de plaisir.
Mardi, sur le boulevard intérieur,
prés de la caserne d'inf'anterie, un en
fant monté snr un petit tricycle tomba
dans le fossé.
Le sous-lieutenant d'artillerie Gil-
liaux, de l'Ecole d'Equitation, se pre-
cipita au secours de l'enfant. II dut
plonger deux fois pour parveuir a le
retirer déja a demi asphysié.
L'acte de dévouement du sous-lieu
tenant Gilliaux sera apprécié comme
il le mérite par toute la population
Yproise.
D'YPKES.
Séanee publique, d'urgencedu Samedi,
25 Juin 1898
a 5 heures du soir.
1. Communications.
2. Bureau de bienfaisance échange
de biens.
3. Fabrique d'église S' Nicolas bail
emphytéotique.
4. Pompiers demande de subside
pour participation aux fetes mi-
litaires d'Houplines, Wervicq et
Poperinghe.
On nous prie de rappeler que le
Congrès des Employés aura lieu le
Dimanche 5 Juillet, au Paleis voor Volks
vlijta Anvers. Cette assemblée qui
réunira a Anvers les plus puissantes
associations d'employés du pays, aura
a s'occuper du repos hebdomadaire,
de la réorganisation des Conseils de
Prudhommes et de l'Industrie et du
Travail, de la création d'un Gonseil
d'arbitrage pour les employés del'Etat,
de la pension des employés, etc. De
trés nombreuses et importantes adhé-
sions sont déja parvenues au Comité
Exécutif de la Ligue Nationale des
Employés, Marché du Vendredi 8, a
Gaud.Co Comité fournira avec empres-
sement tous les renseignements, rap
ports, etc., a ceux qui lui adresseront
leur adhesion au Congrès.
Communiqué
du 17 au 24 Juin 1898.
Naissances: Sexe masculm; 8, id. féminin, 4,
Mariages.
Staelens, Henri, jardinier, et Bertier,
Romanic, servante. Therry, Emile,
journalier, et Denexter, Elodie, ser
vante.
Décès
Jacques, Pierre, 44 ans, colporteur,
époux de Ghyselen, Marie, rue de la
Crapaudière. Muiier, Colette, 73
ans, sans profession, célibataire, rue
des Roses. Delbeke, Ide, 78 ans, re-
ligieuse, célibataire, rue S4 Jacques.
Louer, Auguste, 56 ans, peintre, époux
de Domarle, Marie, rue S4 Christophe.
Vanhecke, Achilla, 19 ans, boulanger,
célibataire, Bnelen extra muros. --
Vander Stichele de Maubus, Marie, 70
ans, sans profession, célibataire, rue
des Chiens.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculm, 0 id. féminin, 0.
'v -péNPN-'F- t.C i v:C- - c... i"
Se méüer
des contrefaqons.
Pourvue du
cadran
24 heures.
.Tïivïi Extra. Marque déposée „TSAR PIERRE
En grosRizcrir a vapeuj De PhénixC gAMPUtlJS, U.INDAM (Hollande)
En veute chez Monsieur Louis Coulomb, 70, rue Jourdan, Bruxelles.
a BORDEAUX 130, Quai des Chartrons.
SIÉGE SOCIAL en BELGIQUE 9, rue du Moniteur, a Bruxelles, prés
la colonne du Congrès.
MAGASINS DE VENTE et CAVES d Bruxelles
a Ostende. m
Envoi franco de notre iivret-tarif, sur demande,
adressée a Bruxelles 9, RÜE DU MONITEUR.
On demande agents
HiHflIMRMR
N;
Is de spaarzaamste voor het wasschen, de huisarbeid en als toiletzeep.
Is de meest gevraagde hier ten lande. ONMISBAAR.
Le Thermogène est une ouale ordinaire dont on a centuple la valeur calorigène
en y introduisant tous les principes utiles du capsicum frut< scens.
Le Thermogène est destinéa remplacer trés avantageusement, dans les affections
de poitrine et les rhumatismes, la temture d'iode, les sinapismes, les vésicatoires, les
liniments et les thapsia son usage est done indiqué contre les rhumes, bronehites,
rhumatismes, arthrites, points de eöté, névralgies, torttcolis, etc., etc. II agit
raerveilleusement dans tous les cas de douleur sourde el constante lumbagps, coli-
ques hépaiiques, coliques rénales, affections du coeur et du foie.
Son usage est simple, facile, exempt de douleur. 11 n'exige aucun repos, aucune
precaution.
Le Thermogène présente, sur tous les autres produits similaires, les avantages
suivants
1° II ne corrode ni ne colore la peau et le linge, a l'inverse de la teinture d'iode, des
vésicatoires et de l'huile de croton son action peut être indéfiniment prolongée.
2° 11 ne renferme aucune substance nuisible ou toxique, de sorte que son emploi
peut être indistinctement généralisé aux enfants, aux femmes, aux vieillards.
Le Thermogène possède une intensité d'action variable
Employé a sec, il agit sur la partie malade en développant d'oü son nom Le
Thermogene cette chaleur douce, réconfortante et si bienfaisante que recherchent
tous ceux qui souffreut. Ce mode d'emploi, étant pour la plunart du temps suffisant,
doit être préféré. Mais, aspergé d'un liquide alcoolisé, il agit plus promptement et
plus énergiquement. Cette fagon de l'employer est done indiquée quand Taction tarde
a se produire ou qu'il est utile d'obtenir un effet immédiat. Prix 1-50 la boite.
Dépositaires a Ypres Pharmacies BECUWE (pharmacien AERTSSENS);
DONCK GALWANT LIBOTTE et SOCQUET. Meuin SIOEN, rue de Lille, 48.
serieux.
Indien operatie aangeraden wordt
Een afgevaardigde van het Gesticht Windelincx zal te raadplegen zijn te KORTRIJK,
I1 HOTEL ROYAL tegenover de statie, den 1° en 3" Zaterdag der maand, van 10 1/2
■tot 12 ure.
GALLAÏTSTRAAT, BRUSSEL mj
Let wel op het nummer
Genezen in buitelanden na verblijf in het
Gesticht
Genezen in Belgie door consulten
OKDKE D U JOUE:
Ce riz, absolument PUR ET NON MELANGE el de toute première quaiité, est fortement recommandé par
les médecins pour REMPLACER LES POMMES ÜE TERRE. parccque !e RIZ DE JAVA se DIGÈRE FAC1LE-
MENT et a une GRANDE PUISSANCE NUTRITIVE. Comme il a la propriélé de GONFLER EXTRAORD1-
NAIREMENT, l'emploi en revient ME1LLEUR MARCHÉ que celui de toutes autres espèces de riz de Java.
Coniröle cbim. Dr. A. DENAYER, Bruxelles. En vente dans les magasins de eomesl. en boites hermétiqne-
ment fermées, ornées de magnitiques lithographies, contenant2 1/2 et 5 Kilogr.
'w£.
ITvi£/
AK2) P
S* Ms wsm 'Ntëi ;.j8| IJ |i!ra» jiijaS r
Vf !j
HÜÜI'IS
LE THERMOGENE
- ^jY(J - ,YyL.
- r v- r
\)TNsN&CM&G)
Indien U door Kanker, Klier, Gezwel, Wond, Lupus, Fistel, Beenziekte, Speen, Aderbreuk of Wond,
Spelziekte, Gewrichtgezwel, Geheime ziektens, Besmrtziektens f,n Dergelijke, aangetast zijt in de Borst. Hals,
ILip, Tong, Aangezicht, aan de Bf.enen, enz.
Indien U een gezwel in de borst gekregen hebt door een stoot, slag, te nauw corset, veel verdriet,
onregelmatige zooging of niet zooging, of door verandering van leeftijt (omtrent de 45 jaren) j
Indien een pijnlooze harde knobbel in de borst, hals of in de lies zit;
Indien er soms seheuten, steken of kribbelingen in voelt
Indien de tepel der borst intrekt of verzweert 5
Indien de borst rimpels krijgt, inkrimpt of dikker wordt
Indien aan den mond, long of lip, puist of verzwering komt, vooral door de pijp
Indien U geen baat vindt met zalven piasiers, medecijnen, enz. j
Raadpleegt in tijds den geneesheer van het Gesticht Windelincx daar het al vermoedelijk kanker
|of wordt.
Apotheek aan het Geslicht. Men spreekt vlaamsch.
Eenige wonderbare genezingen onder duizend, waarvan de schriftelijke bewijsstukken ter inzageS
hangen in de wachtzaal van liet GESTICHT WINDELINCX, en gepubliceerd met toestemming der patiënten
GENEZEN
H. Smoreuburg,"Wolstraat,15, Haar-
lem> Kanker aan de borst!
Therese de Vlaminck, Beggijnhof,
Turnhout,
M. H. Denekens
Brussel,
J B. Grégoire, Ch. de Pleurus, 31,
Si, Kerkstraat,
GENEZEN
Kanker aan de borst
in het aangezicht
Zweerende been en
Kanker aan de tong
Gosselies,
Mevr. M. Pillen, landbouwster. Da-
dizeele,
De Plancke, schipper, te Tourcoing.
M. Denies, rue des Génisses, Schaer-
beek,
jsjNihou], te Ramel-lvoz bij Luik, Klieren in den hals
Eerw. Moeder Ida, overste van het
klooster te Lier, Kanker aan de borst
Th-Moerenhout, Ridderstraat, Vil
voorden, Beenziekte
T. de Vos, teBouchout-, bij Antwerp". Kanker aan de borst
Cremers, rue du Pavilion, Schaer-
beek, Beenziekte aan den voet
Van der Horst, te Cothen bij Utrecht,
K. de Vries, te Sloterdijk, bij Am
sterdam,
S. Tjallewal, Kanaalkade, te Alk
maar,
H. Schoehuys, te Starnmeer, bij Am
sterdam,
C. Broers, te Benningsbrug, bij Am
sterdam,
C. Over, te Koedijk, bij Amsterdam,
R. Bikkers, teEreneloo, bij Arnhem,
J. Post, te Zwartsluis, bij Zwolle,
H. A. Jansen, te Haarlem,
J. Schouten, te Nibbikswoud bij
Amsterdam,
v lip
borstï
het kaaksbeen!
den'arm
de lip
de borst
J» 1»
de kaak
>1 de klieren
,i de" tong
