On s'abonne au bureau dn journal, rue de Dixmude, 51, Ypres. Pour
les annonces de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a PAgence
Havas, Bruxelles, rue de la Madeleine, 32 et a Paris, Agence de la
Bourse.
Journal libéral démocratique d Ypres et de 1'Arrondissement
Gonseil communal
Samedi, 7 Janvier 1899.
o centimes le numéro.
56 année. i\° 10.
^araissaiel Ie Hatnedi
L UNION FAIT LA FORCE.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville, Par an 3 francs.
pr la province, Par an fr. 3-SO.
ANNONCES
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
D YPRES.
Séance publiquedu 27 Décembre 1898.
(Suite et fin.)
Discussion des articles du budget
communal pour 1899.
1. Restant dispomble des exercices
antérieurs fr. 56,869-14
Adopté.
2. Rappelset régularisations
fr. 145,459-65
Adopté.
3. Recettes nou vel les fr. 36,263-88
MZ>'Huvettere fait quelques remar-
ques au sujet de la vente de vieux bois
et matériaux.
M. Surmont répond que cela s'est
toujours pratiqué de Ia sorte.
M. Iweins désire que Padministration
prenne des mesures pour protéger da-
vantage les plantations.
M. Surmont. Votre observation
viendra a point au chapitre des dépen-
ses.
Adopté.
Le total des recettes extraordinai-
res est de fr. 238,592-67
fr. 206,593-78
Adopté.
2. Propriétés communales 12,820-00
M. Fraeys constate qu'il y a une di
minution de 2,000 francs sur le chiffre
des recettes de l'exercice 1898.
M. Surmont. Cette diminution
provient, d'abord, de ce que les ter
rains situés le long du Quai ne peuvent
plus être loués ensuite, de la location
des 14 mesures qui n'est plus comprise
dans ces recettes.
Adopté.
3. Revenus des fondations 5,220-35
Adopté.
4. Droits et produits divers 34,860-00
Adopté.
5. Commerce et industrie 17,233-00
Adopté.
6. Instruction publique 27,068-49
M. Fraeys. D'oü provient ce
changement dans les chiffres primitifs?
MSurmont. Ce changement a été
introduit dans le budget de l'instruc-
tion publique.
Adopté.
7. Lettres, sciences et beaux-arts
fr. 1,500-00
M. D'Huvettere fait quelques remar-
ques au sujet de l'Ecole de musique.
M. Colaert. Nous avons eu un
subside de 500 francs de la Province et
nous eussions certes obtenu un subside
de l'Etat si nous avions pu nous con-
former au règlement-type.
Adopté.
8. Recettes par ordre et recettes
diverses fr. 16,170-03
Adopté.
Le total des recettes ordinaires est
de fr. 321,465-65
Recapitulation générale des recettes.
Recettes extraordinaires fr. 238,592-67
Recettes ordinaires fr. 321,465-65
Total. fr. 560,058,32
1. Administration centrale 41,250-00
M. DHuvettere. Ne pourrait-on
pas relier l'horloge de la ville a celle
de la gare
M. Colaert appuie cette demande.
M. Surmont. Nous examinerons
s'il y a lieu de vous satisfaire.
M. Iweins ne voit pas figurer les dé-
penses pour Pimpression et le classe-
ment des archives.
M. Surmont. 11 se trouve inscrit
600 francs pour ces frais d'impression.
Cela m'étonne que vous ne fassiez pas
plus attention.
Adopté.
2. Propriétés communales 15,260-00
M. Iweins voudrait qu'une surveil
lance plus active fut exercée sur la
chaussée de Gommes pour préserver
jes plantations.
Sur les remparts, a la porte de Lille,
prés du Spaanche Kazern les plan
tations et les arbres ne sont pas plus
respectés. II en est de même a l'Espla-
nade. II faut absolument que Ton em-
pêche les gamins de dévaster les arbres.
M. Surmont. Le meilleur moyen
d'empêcher les gamins de dévaster les
arbres et les plantations c'est de le leur
apprendre a l'école. II y a de leur
part, une tres mauvaise volonté.
A l'endroit dit Spaansche Kazern
je ferai remplacer les peupliers d'Italie
qui sont hors de croissance par une
plantationdemaronniers etdes mesures
trés sévères seront prises contre ceux
qui abiment les plantations.
M. Iweins. Quant aux promenades,
ne pourrait-on pas faire faucher les
herbes en une fois. Les fermiers les
fauchent en deux ou trois fois; cela est
trés laid.
Les scories qu'on y jette rendent la
marche trés difficile. Après les avoir
jetées, il y aurait moyen d'obvier a eet
inconvénient en faisant passer les sco
ries au rouleau.
M. Surmont. C'est assez difficile
de faire faucher les herbes en une fois
il faut parfois mettre un peu d'eau dans
Ie vin. Si nous sommes trop exigeants,
nous aurons de la peine a louer les
herbages. Pour ce qui concerne les
scories, votre observation est parfaite-
ment juste, seulement, il faut les faire
passer avant au rouleau.
M. Iweins. Enfin, je voudrais qu'on
les roule encore davantage.
MSurmont. Nous verrons.
M. Iweins. Au boulevard Malou,
en temps de pluie, ne pourrait-on pas
mettre des planchettes pour les pas-
sants
M. Surmont. Cela est fait; l'ordre a
été donné.
M. Colaert. II y a des adultes qui
ont été condamnés pour les dégrada-
tions faites aux plantations, chaussée
de Comines; je me rappelle que le gar
de Demerlie a touché, a ce sujet, une
gratification de 150 francs.
L'honorable échevin voudrait voir
planter des arbres partout oü il y a une
place notamment au Zaalhof.
MDHuvettere. -- On pourrait em
ployer l'essence de hêtres pour les
plantations.
M. Surmont. Nous avoüs fait eet
essaile fait est que nous n'avons pas
réussi du tout.
M. Colaert préconise les ormes au
boulevard Botanique, a Bruxelles, on
s'en est bien trouvé.
M. Surmont n'est pas de eet avis. Au
boulevard delaRégence,tous les arbres
meurent, le scolyte (espèce d'insecte)
y exerce ses ravages.
M. Iweins signale le mauvais état des
trottoirs situés hors ville; II insiste
pour que ces trottoirs soient mieux en-
tretenus.
MSurmont. II n'y a que le trottoir
conduisant au Verloren Hoek qui ap-
partienne a la ville; tous les autres trot
toirs sont la propriété de l'Etat. On
peut réclamer a Tadministration cen
trale. Quant au trottoir do la porte de
Menin, je prendrai des mesures.
Adopté.
3. Commerce et industrie
fr. 23,117-64
MBoone. II a été question, dans
le temps, de changer l'heure des con
certs, pendant les fêtes de ia Tuindag.
Gcmme les recettes provenant des
droits de places sont assez importantes,
il me semble qu'on pourrait prendre
cette mesure pour ne plus faire du tort
aux forains.
M. Surmont. J'examinerai la chose.
Adopté.
4. Sureté publique fr. 41,935-00
MDHuvettere. Les habitants du
Verloren Hoek demandent une pompe
pour pouvoir s'en servir en cas d'incen-
die.
M. Surmont. - Jeverrai s'il ya moyen
de les satisfaire.
M. Fraeys voit figurer au budget une
sommede 14,000 francs pour l'éclairage
public et cependant l'éclairage laisse
énormément a désirer en ville. II pense
que, dans certains endroits,on pourrait
employer le bec Auer.
M. Surmont. Le bec Auer coüte
encoreaujourd'hui excessivementcher.
II est possible que le prix en dimmuera
par suite d'un procés récent. Le Collége
est décidé a améliorer l'éclairage. On
commencera par les petites rues, les
grandes sont assez bien éclairées.
MBoone. Le réverbère placé der-
nièrement a la Place Vandenpeereboom
éclaire assez bien.
M. Snrmont. Ces réverbères coü-
tent trés cher 80 francs.pour la partie
supérieure. Adopté.
5. Voirie, hygiène et salubrité
publique fr. 28,200-00
M. Iweins croyait qu'on allait dépo-
ser un nouveau règlemeut sur le service
des boueurs.
II demande un service plus séneux a
l'école de natation il n'y a qu'un seul
employé.
M. Surmont. Quant au service des
boueurs, il faut trouver un homme qui
ait la poigne nécessaire et les moyens.
Pour ce qui concerne l'école de nata
tion, on mettra un second surveillant.
M. Colaert pense qu'il faudrait don-
ner cette surveillance a un nageur qui
s'y connaisse.
M. Surmont. Je demanderai un
crédit spécial pendant le courant de
l'année.
M DHuvettere demande une petite
voie cyclable jusqu'au Berlehotje.
M. Surmont. L'ordre est donné.
Adopté.
6. Service des inhumations
fr. 5,000-00.
M. Vanderghote. A-t-on songé a
améliorer le salaire pour le service des
inhumations
M. Surmont. Cette affaire sera ar-
rangée dans le courant de l'année.
Adopté.
7. Culte fr. 2,200-00.
Adopté.
8. Instruction publique
fr. 65,606-17.
(M. Fraeys passé un billet a M. le
Président. A voir la physionomie de M.
Surmont, il parait peu satisfait de son
contenu et fait un signe de désappro-
bation a M. Fraeys.)
Adopté.
9. Lettres, sciences et beaux-arts
fr. 14,325-88.
Adopté.
10. Fondations fr. 4,017-35.
Adopté.
11. Dette communale
Adopté. fr. 33,500-00.
12. Pensions et gratifications
Adopté. fr. 12,474-25.
13. Fêtes publiques et théatre
fr. 4,000-00.
M. DHuvettere demande si des mesu
res ont été prises en cas d'incendie au
théatre.
M. Surmont. Je me suis rendu, au
jourd'hui même sur les lieux j'ai exa-
miné la situation et, d'après les ordres
donnés, en cas de danger sérieux on
pourra se tirer d'affaire. Adopté.
14. Dépenses pour ordre et dépen-
ses diverses fr. 18,200-03.
Adopté.
Le total des dépenses ordinaires est
de fr. 309,086-32.
1. Rappels et régularisations
Adopté. fr. 32,260-81.
2. Crédits divers fr. 197,791-56.
M. Surmont cède la parole a M. Co
laert pour développer sa proposition
faite a la réunion des sections relative
a la remise d'un livret de la caisse
d'épargne alanaissance de toutYprois.
M. Colaert. - Messieurs, comme ]e
vous l'ai dit a la réunion des sections,
pour imiter l'exemple de quelques vil
les, je propose qu'a la naissance de
tout Yprois, il lui soit remis un franc
a insenre sur un livret de la caisse
d'épargne de répéter la chose a l'age
de six ans, pourvu que l'enfant fré
quente une école publique ou privée,
et de lui donner, a l'age de 11 ans, pre
mière communion, encore 1 franc.
Comme il y a en moyenne 500 nais-
sances par an, qu'il y a environ 400
enfants qui fróquenteot l'école, a l'age
de 6 ans, il faudrait une somme de
1,250 francs par an. Ma proposition est
faite, Messieurs, dans un but humani
taire et social et les pouvoirs publics
doivent soutenir l'épargne. L'honora
ble orateur explique, dans ses grandes
lignes, l'économie de son projet et
espère que ses collègues le prendront
en considération.
M. Surmont. J'estime qu'il faut
former, dés la naissance, des carnets
de rente.
M. DHuvettere ne partage pas entiè-
rement la manière de voir de M. Co
laert et trouve que tout enfant riche
devrait être exclu de cette faveur. Au
point de vue pratique, on rencontrera
bien des difficultés.
M. Colaert C'est une question a
examiner.
MSurmont. II y a encore bien des
choses a dire.
Après un échange d'observations en-
tre divers membres, la proposition est
renvoyée a la commission compétente.
M. Colaert propose d'allouer un sub
side de 600 francs a la Grande Fanfare
catholique. Cette société est venue au
secours de la ville en donnant des con
certs des journaux ont été même
étonnés que la Fanfare n'ait pas de sub
side de la ville.
Nos honorables votent un subside de
600 fr. pour la Grrrande Fanfare M.
Iweins s'abstient.
Total des dépenses extraordinaires
fr. 230,052-37.
Finalement, le budget communal
pour 1899, est vot-é a l'unanimité
En recettes ordinaires et extraordi
naires a la somme de fr. 560,058-32
En dépenses ordinaires et
extraordinaires a celle de 539,138-69
Partant avec un excédent de 20,919-63
M. DHuvettere prie le Collége éche-
vinal de vouloir faire élargir les trot
toirs longeant les maisons dans la rue
de la Boule.
M. Surmont. - Nous allons examiner
votre proposition.
M. Vanderghote désire savoir oü en
est la question du minimum de salaire?
M. Surmont. Une solution sera
donnée pour le 19 Mars prochain.
La séance publique est levée a 6h.40.
CHAPITRE I.
RECETTES EXTRAORDINAIRES.
CHAPITRE II. RECETTES ORDINAIRES.
1. Fonds communal et impóts
CHAPITRE I. DEFENSES ORDINAIRES.
CHAPITRE II.
DÉPENSES EXTRAORDINAIRES.