Voulez-vous I bonne montre
BORSTPILLEN
BLOEDPILLEN
I roost en Ëiiizlni
ATTENTION
HAHINGDROaERiJ
ert
WEDÜWE H. Hu FLICK,
lISON SANS UPEBATiON OtS
XMM *XX*\ tm t tx* tXKXXK* i
F. VERGAUWEN 8
x
F. VERGAUWEN i
ftOUSSELAARSCH EN YPERSCH
||jgp un flflprel
État-Civil d'Ypres,
Groote Hollandsche
a rinslitut W1NDBLINCX, '122, rue Gallait, a Brux'elles. (Fondé
ne, 11U
eu I860.)
JEAN BEITO,
inventeur de I'imprimerie
a
nm ATnsi i r~as van
Société de Gymnastique
les infatigables.
Dixmuidestraat, n1 35,
Ti: YPER,
ès •win en Meek
Apotheek DE WALVISCH
I
VPEREl\t (buiten),
d'habillemeiit. Les prix afiectes a ce
service sont pour la plupart bien bas.
II demande s'il n'y a pas lieu de les
augmeater.
MIweins répond que ies Hospices
s'adresseat aux magasins de la ville.
Au point de vue de la solidité, li n'y a
pas lieu de se plaindre.
M. Vanderghote. Pour la livraisou
des vêtemen's, ces prix sont fixés
d'avance.
M. Iweins. Nous examitmrons la
chose encore de plus prés.
M. Vanderghote dit encore quelques
mots qui ne parviennent pas jusqu'a
nous.
Finalement le budget est adopté,
sauf l'abstention de MM. Iweins et
Fraeys.
Budget pour 1899fondation
Godtschalck.
M. Ie Président. Je remarque que
le budget de la fondation Godtschalck
n'est pas établi dans la même forme
que le budget des Hospices; a l'avenir,
il y aura lieu de s'y conformer.
Les recettes et les dépenses se balan-
cent.
M. 2>'Huvettere reproche aux Hospi
ces de n'avoir rien fait au sujet de la
dotation Godtschalck. Quelles mesures
a-t-on prises relativement a l'érection
de l'école agricole de Wytschaete Un
commencementd'exécution qui date de
7 ans.
M. Surmont. Oh Oh
M. D'Huvettere. Eu efiet, c'est en
1892 que M. Godtschalck a fait ces li-
béralités.
M. Fraeys veut répondre.
M. Surmont. - La loi en main, M.
Fraeys, je dois vous déclarer absent.
M. Huvettere pense que sa deman
de est admissible. L'honorabie Gon-
seiller désire sa voir si le Gonseil a un
certain controle et si les conseiiiers
peuvent mis a même d'examiuer
spéciaiement t au tos les pièces relatives
a la Fondation Godtschalck. De la sor-
te, nous pournons précisnr davantage
si tel batunént ou -tel autre batiment
doit êtie éi igé II demande de nouveau
ce qui a été fait
M. Surmont. Je suis d'avis, en tout
état de cause, qu'il y a lieu d'établir a
Wytschaete une école agricole. On est
en train a la realisation on a la conti
nuation de ce veen les Hospices sont
occupés atrouver ia solution.
MHuvettere. 11 y a done lieu
d'attendre. Avons nous le controle sur
certaines pièces
M. Surmont. Tomes les pièces doi-
vent passer entre les mams du Conseil
communal.
M. Colaert. II faut. les contröler ici,
mais pas a l'admimstration.
Le budget de la Fondation Godt
schalck est approuvé et la séance pu-
blique est levée a 6 h. 50 m.
Dans une remarquable conférence
donnée au Chat Noir a Bruges, ce
cercle artistique et littéraire dont notre
col labors,trice Marguerite Coppin est
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
Pourvue du
cadran
24 heures.
H
Z
crz
O
2 X
*75
prz
oL
CHEMIN DE FEB
INTERNATIONAL
Se méfier
des contrefagons.
2 S so
^'"2
R 2 s ST
2
al-g n*S
o
-2-
2
5
""que de^'
VAN
Te 1EPHRLN, bij MM. A. üonck, C. Libotte, R. Socq-uet en A. Weckesser,
apothekers Apothekerij Becuwe, L. Aertssens, apotheker.
Te PüPKRLNGHK, bij Ant. Monteyneapotheker, Groote Markt.
le. se ui mcUibi'i féuiinin éiue a i uua-
nnmté 1 M. Joseph Guvelier, le trés
syuupathique adj int couservateur des
Archives, a établi saus répüque le tait
qii(- l'iuventi >n de 1 imprnnerie rqipar-
tient a Jean Br itode Bmge li vé-
cut au XVe siècle, appartenriot a la
guilde des libraires, oü imprima ie
premier a l'aide de caractères mobiles le
Doctrinal de Jean Gerson, conserve a
la Bibliothèque Nationale tie Paris, et
oü il monrut vers 1593-94.
Eu dehors de la reconnaissance due
a M. Guvelier pour avoir, après taut de
discussions contradictoires, après les
étndes de M. Gillieaux, établi cette
nouvelle gloire a i'actif de notre pays
técond déja en grands hommes, il est
a ajouter que Jo conférencier mérite
les éloges les plus sincères par sa force
de logique, sa uetteté, sa déduction
claire et irrefutable. Puisque Ypresne
veut pas de conférences dites par une
femme, eut-elle été acclamée partout,
espérons qu'on y voudra des conféren
ces d'un homme comme M. Guvelier et
que nous aurons ici le plaisir qu'ont
eu l'autre jour les Brugeois.
Nous donnons ci-après le programme
du Concert smvi de rodou-
qui aura lieu au local de la société
Café de la Boursele Lundi 27 Fé-
vrier prochain, a 7 1/2 h. du soir
1° ÏVIarche poür trompettes.
2° Mouvements d'ensemble, mains
li bres. (Pnpiiles).
BIJ DE
HERBERG1ESTER
ZIJN TE BEKOMEN
Fr. 1.2.°> die pot
3° Faataisie pour piano par M.
Moerman.
4° Romance chantée par M Bartier
5° Carré de cannes.
6° Assaut d'armes. Marx ct Brussel,
mans.
7° Chansonnette elite par M. Dj.,
weerdt.
8° Barres parallèles.
9° Boxe frangaise, travail d'ensetnl
ble.
1G° Romance chantée par M. Rabau
Arthur.
11° Assaut a Tépée de combat. Brus
selmans et Marx.
12° Scène comique.
13° Apothéose.
A 10 h. Redoute.
du 17 au 24 Février 1899.
Naissances: Sexe raascuhn, 4, id. féminin, 4
Mariages.
Liégeois, Alphonse, tapissier, et Priem, Ju
lienne, repasseuse. Vlamynck, Henri, bou-
langer, et Haentjens, Eudoxie, ménagère.
Décès
Ferrand, Justine, 73 ans, sans profession,
veuve de Vanelslander, Alphonse, rue de Me-
nin. Dekeyrel, Robert, 61 ans, menuisier,
époux de Deschrvver, Stephanie, rue Longue-'
de Thourout Clement, Juiien, 27 ans,
sculpteur, époux de Bartier, Tbéièse, rue de
Menin. Pannekoucke. Juiien, 90 ans, sans
profession, époux de Bergman, Barbe, rue de
Dixmude. Üeweerdt, Silvie, 40 ans, tail-
leuse, épouse de Vandamme, Henri, Plaine
d'Amour. Woutters, Pierre, 64 ans, sans
profession, cél 1 bataire, rue Longue de Thon-
rout.
Enfants au-d,essous de 7 aris
Sexe masrfulin4 id. féminin. '1.
V,
our eviter tout;- errcur, Ie
ficnt.iste Maurice MEIEÜ,
de-Courtrai, a l'lionneur d'in-
former sa norabrcuse clientèle
ainsi que les perso im-s qui au-
raient intention de venir ie con
sulter quii v a un nouveau den-
tiste portant Ie même oom et a vee
lequel ii o'a aucune relation
commerciaie, qui vient a pres a
deux nuiisons de
ies
pn
c h e
KR
a
\Sme
Maurice
est. a consuiter
ans ehey.
k \l M 5'. ILi ra in
s-ih fermée) ies S,u
■Ntmedide I) a 4 ii
i n a ru frère ni fiis
sa demeure.
bien s'ini'ormer
ancien dentiste
de Fourirat, qui
de puis
Y pres
Ven ve
V a N
aet'j 5 (mai-
i.uudi. Jeudi et
•nt
chargé de repros; iiit< r sa maisou.
BIJ
,*1
9
li
0/
V! a nier
nigscJiea
sb'PllWrg,
5
47
kan men altijd schoone SAliDIJNEi\
en KB A KE LOUWEN bekomen van
zeer goede hoedanigheid en aan ge-
matige prijzen
Ypres, impr LAMBIN-MATHÉE
Consultations tous les jours de 10 a 1 heure. Les Mardis de 9 a 5 heures.
Guét'ison sans operation
NOUVELLE GÜÉSISON BEMARQUABLE
Un médecin de l'lnstitut donne des consultations a COURT RAI"HOTEL ROYAL en face de la
lr et 3P Samadis de chaque mois, de 10 a 12 heures
03
OQ
CTZ
CUD
D-
CD
Cfc'
Cc
cc
Ci
co «5
S:
•rj
Ctl
CO
o-
tegen Hoest, Asthma, Verkoudheid
Aamborstigheid,en alle Kiekten der luchtpijpen.
De beste remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
PU if Si£S a 4 fP Uft de doos in de goede apotheken. Eischt het gede-
u tij
1ST llfsi l'oneerd fabriekmerk hiernevëkFrancöTeiraoB-
<6i> den tegen 16 postzegels van 10 centimen.
•S-e-g...
tegen A9aag:|)ijn, A9»as^zuui% Afnactkranipevi, Ve -
stoptheirt, Gs.l en teveraiektcn. Zij pnrgeeren en zuiveren
het bloed. De Bloedpillen van F. Vergauwen zijn een ware sehat
voor elke familie. Het zijn oprecht pillen van lang leven.
O i R 4 fp 4^.^oos- Dépflt: Apotheek F. Vergouwen,
'CSifMG* I M 9)9» Anspachlaan. Brussel. Franco verzon-
al5SiS!3i»n E '•tfe.iea» den tegen f6 postzegels van 10 centimen
Voor allen die lijden
aan wonden bijzonder
oor deze voortkomende
van geberste aders aan
de beenen en meestal
voor ongeneesbaar ge
houden.
Twijfelt niet meer
v. ant met de SOUVE-
REREINE ZALF be
komt uien eene zachte en
volkomene genezing. De
kwade gevolgen die men
soms vreest worden ver
meden met ons speciaal
BLOEDZUIVEREND MIDDEL
Aleen te bekomen in de
R DIEPESTRAAT, 10, ANTWERPEN
Aldaar ook te bekomen de Wonderzalf
voor degenen di.e aangedaan zijn var huid
ziekten, puisten, droog en nat zilt, ka-
triewiel, baardziekten, bet pellen en
vervellen der huid haarworm, rappen,
enz., enz., want de genezing is zeker. Is men
e WONDERZALF n hot BLOEDZUI
VEREND MIDDEL gehruikt der apotheek
I>E W ALVISCH, Diepestraat, 10,
Antwerpen, aan 75 centiemen de kleine pot
en fr. 1.25 de groote; het bloedzuiverend
middel fr. 1.25. (Met opleg van 10 cent
b-komt m-n ze franco t' huis.
S iiS sou!
i
ill pa rei
IS'i'asiii
les Tumeurs, Cancers du seui, Glandes du con, Lupus a Ia face, Cancers de la
jlèvre. Fistules, Hémorrhoides, U/cères variqueuxUlcères de la matrice, Caries,
lDartres, Maladies secretes, ftétrécissements et leurs complications par des
^uérisons facliees.
Si vous avez tout essajé en vain, adressez vous it l'lnstitut Winoruncx qui
jipjeritces maladies sans couper, sans infecter le sang, en éliminant. par des
I traiiements rationuels, les germes de la m tladie. Ou y êvite les operations,
I injections, curetages, incisions, ponctions et-toutes les interventions chirur-
Jgicales. La méthode de l'lnstitut a pour butdeguérir la maladie en aidant Ia
force curative naturelle. Toute maladie révèle avec elle cette puissance cura
tive; soutenir cette force, ['aider dans ses tendances vers la guérison, voila
e secret des cures merveilleuses de I'Institut Windelincx.
Traitement par correspondance. visite ou séjour a l'lnstitut. On répond a
I tout.mnlade qui explique sa maladie; il suffit de joindre un timbre pour la
j réponse et demander le bulletin de consultation. II n'est done pas nécessaire,
I dans tons ies e is. de se déplacer ou de venir en pension a l'lnstitut.
On peut se renseigner chez les person nes suivantes:
veuve Van Cleejiputte, Quai au Bois, 11, a Guild,
guérie d'un cancer du s 'in.
M. Courtin. 6. rue de la Vigne, a Auderghem iez-
Bruxélles, guéri d'une gi 111de du eou.
M. Beokaeet, institutëur t i chef, chaussée de Boen-
d iel, 178, a Bruxeiles, guéri d'une glandedueou.
Révérende sceur Iiierese de Vlaminck, au convent dii
RéguinageyA rnrnhout, guérie d'un cancer dn sein
C. Godfkinon. rue Jiarie Henriette, 9U, a Ixelies-
Iez-Bruxelles, guérie d'un lupus de la face.
M"e C. Depret, place Bara, 3, Bruxeiles, guérie d'un
lupus du nez.
M. F. Bastiaens, institutëur communal, a ilévillers-
Mont-Saint-Guiberl, guéri d'un cancer a la lèvre
inférieure.
M. Piraet, secrétaire communal, a Steendorp, guéri
de varices ulcérées aux jambes.
(A jou ter un timbre de 10 centimes po
Turnhout, le 1» Septembre 1898.
Monsieur le Directeur de l'lnstitut WindelincxBruxeiles,
un sentiment de- profonde reconnaissance et, me voyant définitivement guérie
-"—Ju cancer du sein, je vous autorise et vous prie méme de publier ma guéri-t
son mespéree c''est votre excellente méthode qui m'a sauvée. Quand je me rappelle lel
traitement si naturel que ai suivi dans votre maison, je ne m'étonne plus des remarqua-\
oiesguwisons que voui opérez Aussi soyez assuréque je consenerai toujours le meilleur
souvenir de votre Institut ou tous, pauvres et riches, sont soignés avec une égale bienveil-
lance.
Votre dévouée et reconnaissante
égale
Veuve Pelclmans-Meeus,
Négociante, rue de la Victoire, d Turnhout8
lincx ??tSSnnii™ lLest FMIa Ulle gfe"son exceptionnelle mais que l'lnstitut Winde-1
mmitna?h ™?L?flLeTleilt,d^s lettres semblables. on peut, a.juste titee, dire que le traite-I
S lTnstituj wfnrt F 6 W es p I efflcace et le P'us recommandable. La Direction!
une foule de lettres élogieuses émanantl
I lemen f anv tbOovt> wppuotwies a lutueis ies mataaies et spécia-|
jiemeiii aux tumeurs, glandes, maladies de la peau, maladies secrètes, etc. f
I-..1 ven Ie chez tons les lib ra ires ou a Unslitut Windelincx contre 1 fr, en timb.-poste.
