Paraissant Se fëttmedi. l'union fait la force.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 51, Ypres. Pour-
les annonces de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a 1'Agence
Hayas, Bruxelles, rue de la Madeleine, 32 et a Paris, Agence de la
Bourse.
Journal libéral démocratique d'Ypres et de 1'Arrondissement
Gonseil communal
L'expulsion
de M. Charbonnel.
Samedi, Avril 1899. 5 centimes Ie numéro. 5e année. N° 25.
PRIX I)E L'ABONNEMENT
pour la yille, Par an 2 francs.
pr la province, Par an fr. 2-50.
D'YPRES.
Séance publique clu ir Avril 1899.
La séance publique annoncée pour 5
heures, ne s'ouvre qu'a 5 heures 20 m.
Sont présents MM. Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre-Président
Colaert et Berghman, Echevins; Struye,
Begerem, Fraeys, Fiers, Decaestecker,
Vandenboogaerde, Vanderghote et
D'Huvettere, Conseillers M. Gorris-
sen, Secrétaire.
Absents MM. Iweins et Boone.
Le procés-verbal de la séance du 18
Février dernier est approuvé celui de
la séance du 11 Mars est déposé sur le
bureau a l'inspection des membres.
M. Ie Président. Nous avons invité
l'bonorable M. Baratto afin de lui re-
mettre les insignes que S. M. lui a
octroyées pour ses loyaux services.
M. Baratto s'approche du bureau et
M. le Bourgmestre, en attachant sur
la poitrine du professeur de musique
de l'école des orphelins la croix civi-
que dócernée par arrêté royal, le féli-
cite de Phonneur qui lui a été fait.
Vous vous en êtes rendu digne, dit
l'orateur, par vos 40 années de bons et
loyaux services recevez mes bien sin-
cères felicitations.
(Les membres du Conseil et les per-
sonnes se trouvant dans l'enceinte pu
blique applaudissent).
M. Baratto, d'une voix émue, re-
mercie l'assemblée et se retire.
1Communications.
M. Surmont. Messieurs, nous avons
regu de M. Pauwels una lettre relative
aux peintures murales faites par lui.
Je vous propose d'en remettre i'exa-
men au mois prochain pour voir ce
qu'il y a lieu de faire.
Approuvé.
2. Procés-verbal d'adjudication des
travaux de construction dun mur
clóturant les installations de la distri
bution deau.
MIe Bourgmestre. Nous avons
procédé a l'adjudication des travaux
de construction de ce mur plusieurs
soumissions nous ont été présentées
variant entre 8,900 fr., 8,775 fr., 8,650
fr., etc. celle de MM. Roose. et Wal-
laert étant la plus basse, ces derniers
ont, été déclarés adjudicataires.
M. D'Huvettere. Lorsque des ad
judications out lieu pour compte de la
ville, n'y a-t-il pas des modèles de
soumission insérés dans les cahiers des
charges
MSurmont. Le modèle est inséré
dans le cahier des charges.
M. Vanderghote. Pour l'adjudica
tion de ce mur, y avait-il des formules?
M. Surmont. Les formules sont tou-
joursjointes. Pour celui qui n'emploie
pas ia formule ou qui ne s'y conforme
pas. sa soumission n'est pas recevable.
L'aliguement devra être légèrement
modifié pour ne pas exproprier une
partie du terrain militaire.
M. D1Huvettere. Dans cette ad
judication, a-t-on tenu compte du mi
nimum de salaire
M. Surmont. Certainement.
Cette adjudication ne dounant plus
lieu a aucune observation est approu-
vée.
3. Demande de subside du Sport
hippique.
M. le Président. La société du
Sport hippique a demandé a recevoir
un subside comme les années précéden-
tes et dans les mêmes conditions. II sera
délivré plus de cartes, si, de son cóté,
la ville angmente son subside.
Le Collége échevinal vous propose
d'allouer un subside de 1500 francs, a
condition que le Sport hippique dé
livré 1000 cartes au profit de la classe
ouvrière.
M. Vanderghote désire que la distri
bution des cartes se f'asse plus régu-
lièrement que l'année précédente.
M. Colaert. C'était un essai. L'an
née dernière le Sport hippique a mis a
la disposition de la ville 650 cartes
alors qu'il ne devait en remettre que
500.
M. Begerem. Quel est le montant
du subside
M. Surmont. Le Collége vous pro
pose 1500 francs.
Adopté.
4. Iièglements communaux. Dis
positions concernant les déménage-
ments.
M. le Président. Dans la dernière
séance, nous avons décidé d'introduire
un nouvel article dans le règlement
communal concernant les déménage-
ments. Comme il y a des voleurs qui
transportent nuitamment les objets
qu'ils ont volé, il y a lieu de prendre
des mesures. Get article est calqué sur
celui du règlement de Bruxelles et est
congu comme snit
K 11 sera défendu de transporter des
marchandises, meublesou tons autres
objets avant 8 heures du matin et
après 8 heures du soir, en hiver et
n avant 6 heures du matin et après 10
heures du soir, en été.
Après quelques observations présen
tées par MM. Huvettere et Struye
cette nouvelle disposition est admise.
3. Propriétés communales. De-
mande d'achat de terrain.
M. Surmont. Nous avons regu trois
demandes d'achat de terrain. Le ter
rain situé rue d'Elverdinghe a une con-
tenancede 1 are 2 centiares 85 milliares
et est attenant a celui dernièrement
acheté par M. Delfortrie.
M. D: Huvettere. II doit y avoir une
erreur.
M. Surmont. C'est précisément
cette partie-la qui a fait, l'objet d'une
enquête il n'v a pas d'erreur.
Adopté.
Pour la seconde demande, il s'agit
d'un terrain d'une contenance de 1
are 2 centiares 85 milliares situé au
Sud de la rue d'Elverdinghe, a cóté de
la propriété de M. Devos.
Adopté.
La troisième demande a été faite par
M. le notaire Lauwers. Ce terrain se
trouve a cóté de la propriété de M. J.
Peirsegaele a l'est du Boulevard Ma-
louil a un are 44 centiares 10 milliares,
soit 5m50 de fagade et 36 mètres de pro-
fondeur.
Tous ces terrains seront mis a prix a
raison de 10 francs le mètre carré.
Adopté.
6. Empierrement du chemin vicinal
n° 15.
M. Surmont. Nous nous sommes
entendus avec l'administration com
munale de Vlamertinghe pour amélio-
rer le chemin n" 15 d'une longueur de
960 mètres qui sera empierré et maca-
damisé. Le cout en sera de 2,500 francs.
Je demande l'approbation de ces tra
vaux qui sont déja a moitié terminés.
M. Huvettere voudrait que les con
seillers soient en possession d'une carte
indiquant la situation de ces chemins
par numéro d'ordre de cette manière
chacun saurait oü ils commencent et oü
ils finissent.
M. Surmont. Ce que vous deman-
dez, c'est a peu prés la carte d'assem-
blage, et, quant au chemin n° 15, voila
la quatrième fois qu'on s'en occupe et
tout le monde sait a peu prés oü il se
trouve.
M. IVHuvettere. Tout cela est pos
sible, M. le Bourgmestre, mais il n'en
reste pas moins vrai que plusieurs
membres ne connaissent pas ce chemin.
M. Surmont. II serait assez diffi
cile, pour le moment, de vous satis-
faire.
M. Colaert. L'observation de M. le
notaire est parfaitement juste.
MSurmont ne partage pas entière-
ment cette idée.
M. Colaert. C'est une mamère offi-
cielle de procéder. Le n° 15, qu'est-ce
que cela dit
M. Surmont. Le n° 15 est a cóté
du n° 16, comme le n° 16 est a cóté du
n° 17. Je verrai si je trouve encore des
cartes.
M. Colaert. Appelons cela tout
bonnement Augustijnestraat.
M. D' Huvettere insiste.
MSurmont. M. le Secrétaire est
occupé a faire un travail au sujet des
chemins et nous verrons s'il y a moyen
de vous satisfaire.
La discussion est close et le conseil
émet un avis favorable.
7. Egout et distribution deau rue
Edouard Fiers.
M. le Président. Les trottoirs sont
terminés dans la rue Edourad Fiers. II
s'agit maintenant de construire un
égout pour faciliter l'éeoulement des
eaux.
Cet égout aura 90 mètres de lon
gueur, il sera fait sur le même pied que
tous les autres égouts, le devis s'élève
a la somme de fr. 1,228-57 le cahier
des charges est congu dans les mêmes
ternes de plus les conditions du mi
nimum de salaire adoptées, y sont
inscrites.
M. D'Huvettere. II est sur et cer
tain que la ville obtiendrait l'approba
tion de tout le monde si, lorsqu'elle
aura a placer des égouts dans les quar-
tiers pauvres, la ville intervenait dans
les frais au lieu de les faire payer par
les petits propriétaires qui ne paient
pas de contributions.
MSurmont. Permettez-moi de
vous répondre que votre observation
n'est pas fort juste. Ces frais incom-
bont aux propriétaires et non aux loca-
taires. Quand il s'agit de propriétaires,
les propriétaires pen vent faire un sacri
fice pour l'amélioration de l'hygiène et
de la salubrité publique. Les frais qui
sont faits méritent une certaine com
pensation.
M. D'HuvettereLes propriétaires
du Eigen Herd ne paient pas de con
tributions.
M. Surmont. Tout cela est bien,
mais mon observation ne reste pas
moins vraie.
M. Colaert. II y a des petits pro
priétaires.
M. Surmont. J'aime beaucoup que
les propriétaires se conforment aux
prescriptionsil doit être entendu
qu'ils doivent faire les frais les sacri
fices ne sont pas si grands.
L'incideut est clos.
M. Surmont. Pour ce qui concerne
la distribution d'eau, nous verrons
comment se trouve le terrain les frais
s'élèveront a la somme de fr. 609 04.
Adopté.
8. Hospices Location de biens ru-
raux.
Mle Président. La Commission des
Hospices demande a être autorisée a
procéder a la location de biens ruraux
sur 61 h. 14 ares. Cette location s'élève
au chifire global de 7.681 francs. II y
a lieu d'émettre un avis favorable.
Adopté.
M. Surmont. Messieurs, il nous est
arrivé, après la fixation de l'ordre du
jour, quelques pièces sur lesquelles il
y a lieu de statuer d'urgence
Une demande des Hospices au sujet
d'une vente d'immeubles a Maasdam
(Hollaude).
Une autre demande pour une vente
de sapins.
ANNONCES
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
La fabrique de l'église S' Nicolas
désire procéder a une vente d'arbres
et finalement une demande pour un
droit de passage a l'étang de Zillebeke.
L'urgence est déclarée.
La vente des biens immeubles a
Maasdam, dépendant de la succession
Godtschalck a produit 27,235 florins;
le devis estimatif était de 25,875 florins.
Avis favorable.
La vente de sapins tenue a Zillebeke
le 7 Février dernier, s'est élevée a la
somme de 2,485 francs le devis esti
matif était de 2,125 francs.
Adopté.
L'administration fabricienne de l'é
glise S4 Nicolas désire vendre de la main
a la main quelques arbres situés a
Voormezeele. Le produit de cette ven
te, soit 340 francs, servirait a faire une
réparation urgente a la tour de l'église.
Avis favorable.
M. le Président. II est question
d'une bourse d'étude, en faveur de
Delbeke, Isidore, élève a l'école d'hor-
ticulture de Gand.
M. Surmont s'apergoit, tout a coup,
qu'il s'est trompé de dossier et que
cette affaire concerne le comité secret.
M. le Président. Pour le droit de
passage a l'étang de Zillebeke, le Col
lége échevinal trouve qu'il y a lieu de
faire payer une indemmté de 25 francs
par an, juste rémunération pour les
travaux exécutéscette inderanité
devra être payée a partir du lr Juin
prochain.
Le Collége demande l'autorisation
au Conseil pour traiter avec ces deux
propriétaires.
Adopté.
M. Begerem interpeile le Collége au
sujet des travaux a exécuter a la Halle
aux viandes.
M. le Président répond que les plans
sont faits.
MBegerem se déclare satisfait et la
séance publique est levée a 6 heures.
-
Interpellation a la Chambre.
L'interpellation de M. Lorand sur
l'expulsion de M. Charbonnel a été
l'occasion d'une séance a tapage. Nous
n'avons voulu l'apprécier qu'après
lecture des Annates Parlementair esre-
ques Lundi seulement quant aux feuil-
les concernant la séance du Mercredi
29 Mars.
M. Lorand a refait l'historique de la
campagne de conférences poursuivie
par M. Charbonnel en Belgique depuis
plus d'un an. 11 a constaté le succès
considérable de ces causeries philoso-
phiques et morales, et a défendu l'ex-
abbé du reproche a lui fait par les
feuilles cléricalea de s'être mêlé de la
politique intérieure du pays.
M. Begerem a prétendu prouver,
par des citations plus ou moins com-
plètes de journaux libéraux et socia-
listes et par des lambeaux de rapports
de ses agents de police secrète, que M.
Charbonnel s'occupait de politique in
térieure. Remarquons que les extraits
cites par le ministre de la justice prou-
vent surtout que M. Charbonnel criti-
quait la religion catholique ce qui
est son droit L'indignation de com-
mande de M. Begerem a été au comble
lorsqu'il a cité un passage d'oü il ré-
sulte que M. Charbonnel considère le
confessionnal comme immoral.
Pas n'est besoin de lire autre chose
que le discours ministériel pour être
convaincu que le ministère a expulsé
M. Charbonnel paree cpie la propa-