Troost en Gensziny
V oulez-vous 1 bonne montre f
LET OP
WEDUWE H. HOFLACK,
Bier od flesschen.
a
Andel spoeder
Distinction.
D'ASSURANGES GÉNÉRALES
État-Civil d'Ypres,
ftOÖSSELAARSCH EN YPERSCH
Société leslnfatmables
Gisement houiller dans Ia
Fiandre occidentale.
Dixmuidestraat, n!' 55,
a rinslitul WIlXDELINCX, 122, rue Gallail, a Bruxelles. (Fondé en 1880.)
M. Colaert exprime le regret que
la volonté du testateur ne soit pas
respectée, tout en reconnaissant que
la solution proposée par la Commis
sion des Hospices est la seule accep
table et que son adoption s'impose.
Mais il se demande si l'avis favora
ble a émettre sur cette résolution ne
devrait pas être subordonné a l'en-
gagement que prendraient les Hospi
ces d'établir 1'institufc Godlschalck
dans un endroit déterminé.
La question a son importance et
l'Echevin insiste pour qu'elle soit
tranchée avant qu'il ne soit procédé
a la vente.
M. Ie Président fait remarquer que
la volonté du testateur est subordon-
née a cette question de faitEst-il
possible de créer l'établissement,
dans de bonnes conditions, a l'em-
placement indiqué par M. Godt-
schalck La réponse a cette ques
tion n'étant pas douteuse, il ne reste
qu'a, tirer de la propriété jugée im-
propre a une destination déterminée,
le meilleur parti possible Dès lors,
la vente du domaine s'impose, sauf
pour les Hospices a rechercher un
autre emplacement. Mais il ne s'en
suit pas que les deux questions soient
connexes et que la solution a donner
a la première doit dépendre de la dé-
cision que prendront ultérieurement
les Hospices relativement a la se-
conde.
On peut d'ailleurs être assuré que
les intéréts des Hospices seront sau-
vegardés de même que les intéréts de
la ville. Les deux administrations
ont avantage a ce que l'institut Godt-
d schalck soit placé, sinon sur le territoire
de la ville, tout au moins dans son voisi-
nage immédiat, de manière a faciliter la
gestion et la surveillance et a faire profi-
ter les contrïbuables et le commerce yprois
de la proximité Tun grand établissement
s de ce genre.
Sur ce la discussion fut close et le
Conseil émit un avis favorable sur la
délibération.
Jusqu'a ce jour l'autorité supérieure
n'a pas encore statué sur ce projet de
vente.
C'est ainsi que, depuis trois ansla
Commission des Hospices cherche en
vain un autre emplacement pour y
construire l'établissement agricole.
(A suivre
Fr. 1,35 die pot
Apotheek DE WALVISCH
Nous apprenons aveo plaisir que la
Société les Iufatigables donnera,
Dimauche, 30 Avril prochain, une fête
qui sera encore plus attrayante que ses
devancières.
Si nos renseignements sont exacts,
cette soirée sera suivie d'un bal et plu-
sieurs artistes distingués y prêteiont
leur concours.
Du 9 au 13 Avril 1899, une Exposi
tion Internationale d'Horticultore a eu
lieu a Anvers, a l'occasion du troi-
sième centenaire de la naissance d'An-
toine Van Dyck.
Cette Exposition Internationale
d'Horticuiture s'est faite au Palais des
Fêtes de la Société Royale de Zoologie.
Un de nos concitoyens s'y est parL-
culièrement distingué.
M. Casier-Van Elslander, horticul-
teur,demeurantauQuai, n°40, aobtenu
1© premier prix pour
bouquets <1© mariage.
Cette distinction honore non-seule-
ment M. Casier-Van Elslander maïs la
ville d'Ypres entière.
Nous sommes fiers de pouvoir an-
noncer cette bonne nouvelle a nos lec-
tenrs et nous profitons de l'occasion
pour féliciter bien sinc.èrement M. Ca-
sier de son joli succès.
Nous avons accueilli, il y a deux
mois environ, des informations qui ont
été ensuite reproduites par la presse
politique, au sujet d'un gisement
houiller en Fiandre Si nous en croyons
la Gazet te de Charleroi des Bondages vont
être incessamment pratiqués a Menin
et, dans ce but, une Société anonyme
s'est formée dans cette localité. Les
ingénieurs (francais, beiges et anglais)
ont choisi comma point initial de leurs
opérations un terrain assez vaste sitné
non loin de la porte de Bruges, dans la
direction de Dadizeele.
Cette question d'un gisement houil
ler dans ie périmètre compris ent re
Menin et Halluin nest du reste pas
nouvelle des fouilles, en efl'et, ont eté
pratiquées déja en 1858, tant sur le
terntoire francais qu'en Belgique les
résultats obtenus ne furent pas satis-
faisants. Toutefois, l'uu de ces Bonda
ges, celm d'Haliuiu, permit de consta-
ter i'existence d'un terrain houiller a
partir de 190 metres de profondeur.
Les gisements houillers ne parurent
cependant pas propres a l'exploitation.
Des tentatives vont être renouvelées
■dans ce but et les sondages qui seront
faits atteindront une profondeur beau-
coup plus considérable que ceile qui
fut donnée, il y a une quarantaine d'an-
nées. Certains ingénieurs préteudent
que le sol, dans cette partie de ia val-
lée de ia Lys, recèie des veines dé
houille, maïs que le combustible se
trouve enfoui a uue profondeur supé
rieure a 300 mètres, ce qui n'est pas
pour effrayer nos industriels, habitués
a des profondeurs de 900 a 1,100 mè
tres. {06 te libre).
COMPAGNIE BELGE
COS TEE LES ACCIDENTS DE
T0ÜTE NATURE.
Fonds de garantie 23,000,000 de francs
Assurances individuelies contre les
accidents corporels de toute nature,
avec ou saus garantie, de la responsa-
bilité civile
viagère contre les accidents de
chemins de fer et de bateaux a
vapeur
de la responsabilité civile des
pharmaciens
de la respousabilité civile des
Tramways
de la responsabilité civile des
ehevaux, voitures et automobi
les avec dégats matériels
spéciales des cochers
spóciales des gardes-chasse
maritimes pour le monde entier
sport vélocipédique.
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
Pourvue du
cadraa
24 heures.
£3
H
Z
Z
ixl
Bd
crd
CHEMiN DE FEB
INTERNATIONAL
Se méfier
des eontrefagons.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester MAURICE MEIER, TE
KORTRIJK heeft de eer zijne talrijke ka
lanten alsook de personen die begeeren hein
te raadplegen, ter kennis te brengen dat er
een nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt en met wien hij geenszins in han
delsbetrekking is, naar Yper komt, twee
huizen van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
W.B. La Cie renonce expressément
en faveur de l'assuré ou de ses ayants-
droit, a tons recours contre les tiers
(administrations ou autres) du chef de
l'accident.
Pour tons renseignements s'adresser
a M.AiITJIUK SaLOMÉ, Agent de
la Gie, a Ypres, rue de Dixmude, 49.
Hoogste belooningen in alle tentoon-
Gedeposeerd merk. (stellingen.
nieuwe uitvinding doodt
X' de vvandluizen, vlooien,
mollen, muggen, mieren,
- dnizendbeenen vogel-
|tgk vlooien, en in 't aige-
j- meen alle insecten zoo
snel en zeker dat er om
zeggens niets van overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker.
Algemeene Depot voor Westvlaanderen,
te Rousselare, bij Octave Ameve, apotheker.
Fabriek en verzending J. ANDEL dro-
giste, Praag, (Oostenrijk).
du 14 au 21 Avril 1899.
Naissances: Sexe mascuhn, 9, id. féminin, 3.
Manages.
Spiliiaert, Henri, vitrier, et Vanspranghe,
Emma, couturière. Cuvelier, Augustin,
cocher, et Vanspranghe, Victorine, ser-
vante. Verleure, Francois, marchand de
poisson, et Hubert, Marie, journalière.
Van Ooteghem, Aimé, fabricant, et Van-
doorne, Marie, sans profession.
Décès
Hecht, Marie, 79 ans, sans profession,
épouse de Verleure, Charles, rue de Menin.
Van Iseghem, Rosalie, 73 ans, sans pro
fession, veuve de Simoens, Isidore, rue de
Menin. Noliet, Alphonse, 17 ans, capo-
ral, au 4me régiment de ligne, rue de la Sta
tion. Balmaekers, Albert, 72 ans, pro-
fesseur de musique, époux de Vanderschel-
den, Marie, Kalfvaart. Mulle, Pie, 51
ans, journalier, époux de Borreman, Céline,
rue de Menin. Ramon, Julie, 64 ans,
sans profession, veuve de Bossaert, Henri,
Grand'Place.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuhn. 2 id. féminin, 0.
MAURICE MEIER TE KORTRIJK die te
Yperen te raadplegen is sedert X4 jaar
bij de weduwe VAN KE.YIMEL GROOTE
MARKT, N° 5, (gesloten huis) Maandag.
Donderdag en Zaterdag va.i 9 tot 4 ure.
Hij heeft nog broeder, nog zoon, nog
bloedverwant belast met het vertegenwoor
digen van zijn huis.
BIJ DE
HERBERGIERSTER
l'K YPËÏi,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en Meek
Ypres, impr. LAMB IN-MATHÉ E
rue de, Dixmude. 51
m
ÏI
3 10 a 1 heure. Les Mardis de 9 a 5 heures.
(jiiérlson sans operation
Consultations tous les jours de
Un médecin de l'institut donne des consultations a COURT RA IHOTEL ROYAL en face de la Gare, les fibre: cVunê mttlïniïè cwvttiven'U^ spéci't
NOUVELLE GÜESIS0N SEMARQUABLE.
et 3e Samedis de ehaque mois, de 10 a 12 heures
pump
J>
3>
J>
J>
J>
3)
J>
Voor allen die lijden
aan wonden bijzonder
voor deze voortkomende
van geberste aders aan
de beenen en meestal
voor ongeneesbaar ge
houden.
Twijfelt niet meer
want met de SOUVE-
REREINE ZALF be
komt men eene zachte en
volkomene genezing. De
kwade gevolgen die men
soms vreest worden ver
meden met ons speciaal
BLOEDZUIVEREND MIDDEL
Aleen te bekomen in de
DIEPESTRAAT, 10, ANTWERPEN
Aldaar ook te bekomen de Wonderzalf
voor degenen die aangedaan zijn van huid
ziekten, puisten, droog en nat zilt, ka-
triewiei, baardziekten, het pellen en
vervellen der huid, haarworm, rappen,
enz., enz., want de genezing is zeker, als men
de WONDERZALF en het BLOEDZUI
VEREND MIDDEL gebruikt der apotheek
O lil WALVISCH, Diepestraat, 10,
Antwerpen, aan 75 centiemen de kleine pot
en fr. 1 25 de groote; het bloedzuiverend
middel fr. 1.25. (Met opleg van 10 cent.
bekomt m"n ze franco t' huis.
tn
N
OJ
O
cd
C.D
Pd
O
did
ddp
C_D
Q_
Guérison sans Operation des CANCERS, TUMEURS, etc.!
Ides Tumeurs, Cancers du sein, G/anc/es du cou, Lupus a Ia face, Cancers de la
Jlèvre. F/stu/es, Hémorrhoïdes, Ulcères variqueuxUlcères de la m itriee, Car/es,
ïDartrss, Maladies secretes, Rétrécissements et leurs complications par des
1 guérisons faetices.
Si vous avez tout essaté en vain, adressez vous a l'institut Wi.ndehncx qui
I gu;rit ces maladies sans couper, sans i nfecter Ie sang, en éliminant. parties
1 traiiements rationnels, les germes de la miladie. On y éviie les opérations,
I injections, curetages, incisions, ponctions et Loui.es les interventions chirur-
Jgicales. L i méthode de rinslitul a pour but deguérif la maladie en aidant Ia
I force curative naturelle. Toute maladie révèle avec el le cette puissance cura
tive; soulenir cette force, l'aider dans ses tendances vers la guérison, voila
j ;e secret des cures merveilleuses de I'Institut Windklincx.
Trailement par corre<pondance, visile on séjour a lTnstrtut. On répond a
I toutmalade qui explique sa maladie il suffit de joindre un timbre pour la
I réponse et deniander Ie bulletin de consultation1/ n'est done pas nécessaire,
I dans tons les cas. «Ie se déplacer ou de venir en pension a I'Institut.
On peut se)renseigner chez les personnes suivantes:
jfLiit.vcuve VanClkemputtr, Quai au Bois, 11. a Gand
guérie d'un cancer du sein.
II. Courtin, 6, rue de la Vigne, a Auderghcm lez-
Bruxelles, guéri d'une glande du cou.
MDrciiaert, instituleur en chef, chaussée de Boen-
dael, 178, a Bruxelles, guéri d'une glande du cou.
Révéren ie sceur Thérèse uk Vlaminck, au couvenl du
llé^uinage, a Turnhout, guérie d'un cancer du sein
Mlie G. Godfkinon. rue Marie [Lnriette, 90, a ixelles-
lez-Bruxelles, guérie d'un lupus de la face.
C. Deprbt. place Bara, Bruxelles, guérie'd'un
lupus du nez.
M. F. Dastiakns. inslituleur communal, a Hévillers-
Monl-Sainl-Guibert, guéri d'un cancer a la lèvre
inférieure.
M. Pilakt. secrétaire communal, a Sleendorp, guéri
de varices nlcérées aux jambes.
(Ajou'er un timbre-de 10 centimes pour réponse)
hmfi^alo»^,.e»o?ile.texp2ser 'T! PUbliC tlaus la sa'Ue d'autograpbes. ou
a -,ni5e)8'- e li n qui ne peuvent sedlplacer pour
I Méthode ^Vi iid 1 let ties élOf,ieuses devrnient tout au moins lire l'exposé de lei
I lemenc aux tumeurs, glaiides, maladies de la peau, 'maladies secretes, etc.
Turnhout, le I r Septembre 1898
Monsieur le Directeur de l'institut Windelincx, Bruxelles,
Inspirée par un sentiment de profonde reconnaissance et me voyant ddfinitivement auMe\
sans opér ition du cancer du sein, je vous auforise et vous prie mime de publier ma guéri-.
son mespérée c est votre excellente méthode qui m'a sauode. Quand ie me ramelle lé
traitement si naturel que j'ai suioi dans votr° maison, je ne m'dtonne pL Ls rZarqm^
bles guérisons que vom opfret Aussi soyez assuréque je conserverai toujours le meilleur
fwcnir de votre Inshtut ou tous, pmvres et riches, sont soignds avec une égale bienveil-
Veuve Pelchmans-Meeus,
rue de la Victoire, a Turnhout.
iin,1.iTK)lTn®idère ?,ue cen'esfc pas la une guérison exeept-ionuelle mats uue l'institut Winde-!
™SS ur;lelleme",dcs lettres sembla'nles, on peut, a iustetitre' dire mie le traite-1
dpiiiI.f'Fore ceUu f'ui e:it le P'l,s e®cace et le plus recommaridable La Direct on
verte a tous de 9 a i lieures, 122. rue Gallaih. a Bi
ces lettres élogleuses devralent tout "au mo'ins"iire'Fexpösé dë lal
bentissamftnh nni ti oom
Votre déoouée et reconnaissante
Fn ven te.chez tons les libra ires ou a I lns.ii.tut 'winddi
!icx contre fr, en timb.-poste.
