Troost en Genezing
BIEB
Bier op flesschen.
Operation
TUIEURS,
August BUCQUOY
ündels poeder
WEDUWE H. HOF LACK,
ATTENTION
UÉRISÖNSANS
D'ASSURANCES GÉNÉRALES
État-Civil d'Ypres,
in de Visscher
ftOUSSELAARSCH EN YPERSCH
Eene amerikaansche slad.
'v'waa.a r a aaaa^
Apotheek DE WALVISCH
98
BRUIIV EN BLEEK
ROUSSELAARSCH EN YPERSCH
Rijsselstraat, nr 61,
a l'Institul WL\ D E LICX122, rue Gaüait, a Bruxeiles. (Fonclé en 1866.)
Waarom dezen het recht niet geven
hunne koopwaren uit te stallen zonder
taks te betalen en indien men de aan
komst der vreemde colporteurs niet
kan beletten, zou men op hen ten
minste eene taks slaan dat zij niet
meer in staat zijn de mededinging aan
onze medeburgers te doen
Ziedaar nog eene hervorming die
zich te Ieperen opdringt.
"V isclimarkt.
De dagorde van den gemeenteraad
van Zaterdag aanstaande draagt onder
andere het bouwen van een paviljoen
voor het vischmijnen.
Nog eene nuttelooze kost.
Bestaan er in andere steden van
meerder belang en namelijk in Oosten
de, Blankenberghe, enz, paviljoenen
op de vischmarkten waarin de be
dienden op hun gemak zitten om de
visch te verkoopen
Schandelijke geldverkwisling.
Over eenige maanden hebben onze
verstandige meesters, met groote kos
ten, gansch de Janseniusstraat op nieuw
doen paveeren, en nu doen zij er een
diepen gracht delven om eene suatie
of riool te leggen. Zij hadden dit werk
vergeten.
Met hoe weinig orde, voorzienigheid
en gezond oordeel zijn toch onze stads
werken geregeld en uitgevoerd
Niet waar, lastenbetalers, Surmont
weet er weg meê met uw geld
En dat namen de klerikalen beter
bestier
Wij roepen de aandacht van wie
het behoort op den staat van het uit
hangbord aan het huis in de Rijsel-
straat, n'' 47. Twee zware letters van
het woord Dentiste zijn uit hare plaats
geschoven en zullen eerstdaags op een
voorbijganger vallen.
De Belg-ische
H bloemkweekers
hebben te S^Petersburg vele onder
scheidingen bekomen op de aldaar ge
houden tentoonstelling.
M. A. H. Peeters van Brussel, be
komt drie gouden medalies de Naam-
looze Maatschappij van Gent twee
gouden medalies en een eere diploma
M. Yincke-Dujardin te Brugge, 1 groo
te gouden medalie M. Bedinghans, te
Gent, 2 gouden medalies M. Jacob-
Markoy, te Luik, 2 gouden medalies
M. Vervaene-Verhaert te Gent, 1 gou
den medalie.
Echt amerikaansch is het verhaal uit
het Oklahoma-gebied, hoe eene stad
van 800 inwoners in drie dagen ge
bouwd werd.
Eene week te voren, in 't begin van
Mei, was de bedoelde streek, nog ge
heel uitgestorven. Doch een gezelschap
landverhuizers, die vergeefs getracht
hadden, een goeden lap grond te vin
den in een der bewoonde streken van
Oklahoma, sloten zich aaneen, om dan
maar een eigen stad te bouwen. Zij
kozen hun terrein bij een aardig rivier-
ke en trokken aan den arbeid.
Huizen rezen met ongekenden spoed
uit den grond op en in enkele dagen
stonden er meer dan honderd bijeen.
Eene hoofdstraat, een pleintje en een
dozijn winkels.
Een stadhuis was spoedig met ver
eende krachten gebouwd, voorzien van
behoorlijke vertrekken voor publieke
terechtzittingen, eene trouwzaal,secre
tariaat, enz. Ook eene school werd te
voorschijn getooverd, eene kerk, een
postkantoor, en omdat de burgers
hunne zaken aanstonds goed wilden
regelen, ook... eene gevangenis.
Dat alles gebeurde in de dagen van
8" tot 12n Mei.
Zaterdag werd daarop gemeente-
raadskiezmg gehouden. Eene lijst van
candidaten voor den gemeenteraad en
candidaten voor het burgemeesters
ambt werd samengesteld en in een half
uur had het stembureel alle stemmen
der mannelijke meerderjarige burgers
verzameld en kon men overgaan tot de
aanstelling der meuwbenoemden.
De mayor werd naar het raad
huis geleid, de Aldermen naar de
gerechtszaal en de Sheriff: naar de
gevangenis.
's Middags feestmaaltijd en redevoe
ringen
En zoo is de republiek der Vereenig-
de Staten een bloeiend stadje rijker en
mogen de aardrijkskundigen zich haas
ten, oir. op hunne wereldkaarten
Mountain View zoo is de naam van
de jongste gemeente bij te schrij
ven.
CHRONISCHE HOEST
COMPAGNIE BELG E
CONTRE LES ACCIDENTS DE
TOUTE NATURE.
Fonds de garantie 23,000,000 de francs
Assurances individuelies contre les
accidents corporeds de ton te nature,
avec ou sans garantie, de la respon8a.
bilité civile
viagère contre les accidents de
chemins de fer et de bateaux a
vapeur
de la responsabilité civile des
pharmaciens
de la responsabilité civile des
Tramways
de la responsabilité civile des
chevaux, voitures et automobi
les avec dégats matériels
spéciales des cochers
spéciales des gardes-chasse
maritimes pour le monde entier
sport vélocipédique.
N.B. La O renonce expressémenfc
en faveur de Tassuré ou de ses ayants-
droit, a tous recours contre les tiers
(administrations ou autres) du chef de
i'accident.
Pour tous renseiguements s'adresser
a M. Arthur Salomé, Agent de
la Qie, a Ypres, rue de Dixmude, 49,
Aan onze vrienden.
Alle berichten over feesten, bijeen
komsten, en?;, werden graag opgeno
men.
dn 26 Mai au 2 Juin 1899.
Naissances: Sexe masculin, 4, id. féminin, 4.
Manages.
Dochy, Arthur, docteur en méde-
cine, et Donck, Andréa, sans profes
sion.
Décès
Lestienne, Mélanie, 57 ans, cuisi-
nière, célibataire, cimetière S' Pierre.
Masschelein, Charles, 57 ans, sans
profession, célibataire, rue de Menin.
Mieroo, Amand, 81 ans, sans profes
sion, veuf de Santorum, Apolinie, rue
de Lille. Yanderghote, Marie, 73
ans, sans profession, épouse de.Lebrun,
Louis, rue du Passage. Yanspranghe,
Aloïs, 58 ans, ouvrier au chemin de fer,
époux de Vermeulen, Florence, S' Ni
colas, extra-muros. Stratsaert-, Ca-
thérine, 83 ans, sans profession, veuvè
de Lecocq, Charles, rue des Plats.
Schoonheere, Théodore, 11 ans, éco-
lier, rue Sl Christophe.
Enfants au-dessous de 7 ans
Fr. 1,25 die pot
aiaraü—
BIJ
HERBERGIER,
35, MPiksmuiflestrafit, 35,
XE VPEK,
ZIJN TE BEKOMEN
OP FLESSCHEN.
Hoogste beiooningeii ia alle tentoon-
(stellingen.
.eg!, nieuwe uilvinding doodt
(le wandluizen, vlooien,
motten, muggen, mieren,
.JËËfflfo duizendbeenen vogel-
vlooien, en in 't alge-
-ïtÈm3Ëb&S3&Ê& n een alle insecten zoo
snel en zeker dat er om
zeggens niets van overblijft.
Depot le Yper bij M. B. Socquet,
apotheker.
Algemeene Depot voor Westvlaanderen,
te Rousselare, bij Octave Ameye, apotheker.
Fabriek en verzending J. ANDEL dro-
giste, Praag, (Oostenrijk).
BIJ DE
HERBERGIERSTER
TE YPER,
ZIJN TE BEKOMEN
hs'ultt en Meek
Four evitcr toutc erreur, ie
dentiste M au rice MEI EB,
(le Coui'trai, a l'hónneur d'in-
former sa noiabreuse clientèle
yinsi que les persoon- s qui uu
raient ('intention de verTir ie eoo-
suiter qu'il y a un nouveau den-
tiste portant ie ruême nom et avce
iequ) i i! n'a aucune relation
commerciale, qui vienta Ypres a
deux maisons de sa demeure.
II les prie do bien s'informer
s'ils sont chez. l'ancion dentiste
Maurice ME!EH, de Courtrai, qui
est a consulter a Ypres depuis
14 ans che7. VImH Yeuve V.vN
K EMM EE, Grand'PI ace, 5 (mai-
son fermée) les Eundi, Jeu-di et
Samedi, de 9 a 4 b.
i! n a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Ten bureele dezes, Béclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigen
P»13-
Ypres, impr LAMBIN-MATHÉE
Consultations tous les jours de 10 a i lieure. Les Mardis de 9 a 5 heures.
NOUVELLE! GUÉRISON REMARQUABLE.
Un médecmjte l'lnstitut donne des consultations d COURTRAI,
1 'et 3" Sameïis de èliaque mois, de 10 a 12 heures
HOTEL LUÏAL
»oog§<xx>
Tusschen de gemeen e ziekten van het leven
is er eene zeer vervelende, de chronische hoest,
die wederspannig is aan alle gewone behan
deling. Dikwijls bestatigen wij, dat bij een
kind de hoest ziel) voordoet zonder merkbare
oorzaak, en zich voortzet tot liet kind verzwakt
en vermagert en voor de ziekte heel en gansch
bereid is.
De chronische hoest of zelfs de voorbe-
stemdheid tot verkouden verraadt altijd een
gebrek aan levenskracht.
De beste behandeling van den chronischen
hoest of van eenen algemeenen staat van
vermagering bestaat in liet nemen van Scott's
Emulsie, den aangen aamsten vorm om den
traan in te nemen, verbonden met de liypo-
phosphieten van kalk en soda.
Scott's
enkel een recht
streeks werkend
geneesmiddel voor
alle aandoeningen
van keel en borst,
maar schenkt ook
aan het gansche
stelsel 1 evens
kracht en bevecht de
voorbestemdheid
ot verzwakking.
Scott's Emulsie
ioet zich altijd voor
een zeei doelma
tig geneesmiddel.
iHurie-Théróae SAKhJOSJ Deze Emulsie
is zoo aangenaam van smaak, dat zelfs de tee-
derste personen haar kunnen innemen zonder
moeite en hare herstellende werking op het
stelsel is zoodanig, dat zelfs de wederspannigste
gevallen van verzwakking weldragen ezenzijn.
Het is met genoegen dat wij onder de
oogen onzer lezers dezen brief brengen
betrekkelijk een vierjarrig kind dat van
eenen chronischen hoest werd genezen en tot
volle gezondheid werd teruggebracht.
Villeneuve-sur-Lot, Frankrijk, 6 Meil897;
Mijnheer, Met aanvang November 1896 werd mijn
4 jarig dochtertje door eene bronchitis aangetast,
waaruit zij eenen hoest hield tot in Januari 1897,
hetgene mij erg bekommerde. Ik gebruikte uwe
Scott's Emulsie en ben gelukkig u te kunnen
melden, dat na eenige dagen behandeling den hoest
ten volle opgehouden had en mijn dochtertje
genezen was.
Aanvaardt, Mijnheer, de uitdrukking mijner bij
zondere gevoelens. (Get.)Mev.Sanjou,onderwijzeres.
Sexe masciilni. 0 id. féminin. 0.
Voor allen die lijden
aan wonden bijzonder
voor deze voortkomende
van geberste aders aan
de beenen en meestal
voor ongeneesbaar ge
houden.
Twijfelt niet meer
want met de SOUVE-
REREINE ZALF be
komt men eene zachte en
volkomene genezing. De
kwade gevolgen die men
soms vreest worden ver
meden met ons speciaal
BLOEDZUIVEREND MIDDEL
Aleen te bekomen in de
DIEPESTRAAT, 10, ANTWERPEN
Aldaar ook te bekomen de Wonderzalf
voor degenen die aangedaan zijn van huid
ziekten, puisten, droog en nat zilt, ka-
triewiel, baardziekten, het pellen en
vervellen der huid, haarworm, rappen,
enz., enz., want de genezing is zekerals men
de WONDERZALF en het BLOEDZUI
VEREND MIDDEL gebruikt der apotheek
X>ÏD WALVISCH, Diepestraat.iO,
Antwerpen, aan 75 centiemen de kleine pot
en fr. 1 25 de groote; het bloedzuiverend
middel fr. 1.25. (Met opleg van 10 cent.
bekomt men ze franco t' huis.
i"
Gllél'isoil SRUS opéralioil 0n Peut se\ren$eigner chez lespersonnes suivantesj
iM,nc veuve Van Cleemputtb, Quii au Bóis, 11, a Gnnd
i r e n -guérie d'un cancer du sein.
dos Tumeurs, Cancers <lu sein, Glandes .uu con, Lupus a la Face, Cancers de Ja Ui pn..„TI, a ,i„ t, vbm.. t
I lèvre. Fistules, Hèmorrho'fdes, Ulcères variqueux, U/cqres de la niati icè, Car/es, 'BruNolhV «ruéêi d'., i^ ol indp rin oo»
Dartres, Maladies secrètes, Rétrécissements et leurt compüca.ions par JesjM; instituteur «n'chef, chau'ssée d, ll.en-
i ;;ucr,isons rucl iccs
uael, i'o. a Uruxelles. guci') d'uuo glande da eau.
Si voh» ave/, tout essajé en vaiu, adretsez vons a l'iüstitut Wimdelixcx quilKóvcren Ie soeur TusaÈse ok VtiMincit, au convent du
I gu rit ces maladies sans couper, sans infectcr le sang, cn éliminant. par .les! Itë-uiuag a T ii uhout, guérie d'un cancer du sein
I traiienu-nls rationnels, les gerraés de la miladie. On y óvite les operations, \Jti«C. Goeramos. rue Marie-Heoeiptte, 9D. a Ixelles-
I injections, cpretages, incisions, ponctions et tonics les interventions chirur- lez-BruxeJjes. guëne d'un lupus de la fice.
gicales. Li méthode de l'lnslilut a pour hut, deguérir Ia maladie en aidant la \ju. c. Ur.pREr. place Cara, 5, Pruxelles guérie d'un
force cOrative naturelle. Tout," maladie r-ivèle avec elle cetle puis-ance cura-j lupus du nez.
jlive; soulenir cette force, l'aider dans ses tendances vers la guérison, voilaljl. F. Bastubxs. institulrur communah a Hévillers-
e secret des cures merveilleuses de I'Institdt Windkltncx. j Moni-Sai'nt-Guibcrt, gu-ri d'un cancer a la lèvre
Traile nent par corre-pondanee, visite ou séjour,3 l'lnstitut. On rcpotul a inférieure.
I tout mahule qui explique sa maladie il suffit tie joindre un timbre pour la M. Pii.*kt. secrétaire communai. a Steendorp, guert
I réponse et demander le bullnin de consultation, il n'est done pas nécessaire. deviriccs ulcé-ros aux jambhs.
Idans tons les cas de se déplacer on de venir en prnsion a l'lnstitut. I (Ajou er un i inbre. de 10 centimes pour réponse)
Turnhout, le lr Septembre 1898.
Monsieur le Directeur de l'lnstitut Windelincx, Bruxeiles
Inspir/ie par un sentiment, de profonde reconnaissance et me voyant ddfinitivement gwfriej
sans operation du cancer du seinje votis autorise et vous prie mime de publier ma guéri-A
son inespérée c'est votre excellente milhode qui m'a sauvde. Quand je me rappelle lel
traitementsi naturel que j'ai suioi dans voire maison, je ne m'étonne plus des remarqua-%
bles guirisons que vous opirez Aussi soyez assurique je conserverai toujours le meilleurl
souvenir de votre Institut oii tous, pan ires et riches, son'soignds avec une égale bienveil-
lance.
Votre dévowte et reconnaissanteVeuve PelcTtmans-Meeus,
Négociante, rue de la Victoire, a, Turnhout
Si Ton considère que ce n'est pas la une guérison exceptiomielle mais que l'lnstitut "W ioRe-s
lincx reroit jouruelleinent des lettres semblables, ou peut, a juste titre, dire que le trailc-g
inent naturel est encore celui qui est le plus efflcace et te plus recommandable. La Direction»
de l'tnstitul Windelincx a cru intéressant de réunir une foute de lettres élogieuses émanant j
tant de médècins que de malades et de les exposer au public dans la salie d'autographes. ou- j
verte a tous de 9 a 4 heures, 122. rue Gall ait. a bruxeiles. Ceux qui ne peuvent se deplacer P0"11
prendre con naissance de ces lettres étogieuses devraient tout au moins lire l'expose de la j
.Méthode Windelincx qui a produttun grand retenttSsement et qui a paru récemuient sous le,
en face de la Gare les HtrpPrincipes dtune milhode eurattve nattireUe applicable* tontes les mHadtes et specia-
lement aux tumeurs, glaiïdes, maladtes.de la peau, maladies secrètes, etc.
Fu veule die/, ions ins I i b'drcs ou a i In.ui tut Windelincx roulrr fr, rn ti full .-poste
