V oulez-vous 1 bonne montre F
flesschen.
iEOÜWE H. HöFLACK,
llSÖüiii
Decoration civique.
Société 1 leslnfatigabïes
Examens.
SjCiété desIncTeIFpoivipiers
de la ville d' Yp res.
Gonseil communal
Ville de Messines.
In de Nieuwe Post
liijsselstraat, n' 61,
ROUSSËLAARSCH EN YPERSCH
EiilSlpI
Iml
OT
Ml
r
mettre tout ce qui se raconte a ce
sujet.
La croix de lre classe est décernée a
M. Verduyn,ancien directeur de l'école
communale pour gargons.
Toutes nos felicitations a M. Ie di
recteur honoraire qui a largement mé
rité cette distinction.
Si nos renseignements sont exacts,
cette vaillante Société donnera le
Mardi 15 Aoüt prochain, au Jardin de
la (Jitadelle, route de Menin, une bril-
lante fête champêtre.
Indópendamment du Concert, il y
aura une Kermesse üamande et un Bal
Nous publierons le programme de ces
festivités dans un de nos prochains nu-
méros.
Monsieur Lema-
hieu, de Dickebusch, ancien élève
du Collége de l'Union et du Collége
Moderne, a Ypre3, vient de passer avec
distinction, devant le Jury de
Gand, sa seconde épreuve de candidature
en sciences naturellespréparatoire a la
médecine vétérinaire.
Monsieur Robert Joos, de
cette ville, ancien élève du Collége
communal supprimé et du Collége de,
l'Union, vient de subir avec sue-
ccs, devant le Jury de Gand, la troi-
siètne épreu ve de l'examen combiné
do candidat en sciences naturelles et de
candidat en médecine.
Nous leur adressons nos bien sincères
felicitations.
X PS-
Invitée par la Société de Sl Georges,
l'Harmonie se rendra a Courtrai Di-
manche 30 de ce mois. pour donner un
concert au pare de la Société.
Départ d'Ypres a 14 k. 29.
Arrivée a Courtrai a 15 h. 19.
Départ de Courtrai a 21 h 47.
Arrivée a Ypres a 22 h. 37.
Prix du voyage aller et retour
3ine classe fr. 1-30.
2me classe fr. 1-95.
Les membres des Anciens Pompiers
qui désirent participer a cette excur
sion sont priés de se faire inscrire au
local les jours de répétitions a 9 héures.
lis jouiront de l'entrée gratuite au
pare a la condition d'être munis de
leurs insignes.
D'YPRES.
Séance publique du Samedi 22 Juillet 189.9,
a 5 keuree dn soir.
1. Communications.
2. Ecoles primaires compte 1898.
3. Fabrique d'église S' Nicolas
cornpte 1898.
4. Location de la chasse sur des pro-
priétés communales, a Zillebeke et
a Boesinghe.
5. Vente de terrain rue d'Elverdinghe.
6. Proposition d'allocation de subside
en faveur de la ligue nationale con-
tre la tuberculose.
Le Comité permanent des fêtes
Vu le résultat du concours interna
tional de gymnastique donné a Gand,
le 16 Juillet courant, par la Fédération
Beige et dans lequel ia société Pro-
grès par le Travail de cette ville a
obtenu
1° Dans le concours imposé aux en-
gins, par sections, le premier des cinq
premiers prix accordés
2° Le second prix de course, par sec
tion's, avec obstacles
3° Le troisième, aux concours de
mouvements d'ensemble
Attendu que le Conseil communal a
décidé de recevoir nos Gymnastes en
audience extraordinaire, le Dimanche,
23 Juillet courant, a 5 heures de re-
levée
Décide
Toutes les sociétés de la commune
sont invitées de bien vouloir se réunir
le dit jour, 23 Juillet, a 4 1/2 heures de
relevée, sur la Grand'Piace, avec dra-
peaux et tambours, pour faire honneur
a la société victorieuse et la conduire
en cortège de son local a l'Hótel de
ville.
Communication do cette décision
sera donnée aux diflérentes sociétés de
la ville, ainsi qu'a celles ayant des
rapports d'amitié avec le Progrès
pour le Travail.
Fait eu séance du 18 Juilet 1899.
Le Comité.
Vu et approuvé par le Collége des
Bourgme'stre et Echevins a Messines,
le 19 Juillet 1899.
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
Kommens. E. VICTOOR.
Exposition provinciale de Gaud.
Fêles jusqu'a tin Scplembrc.
Dinvauche 23 Juillet, continuation
du Festival permanent.
A 3 heures, concours de la fédération
nationale du commerce, de i'industrie
et de l'agriculture, organisé par le
Vrije Burgersbond.
A 4 heures, grande fête de gymnasti
que et d'armes.
A 6 heures, concert syn>phonique.
A 9 heures, concert militaire.
Dimanche 30 Juillet, continuation
du Festival permanent.
A 3 heures, au Vélodrome. grande
fête militaire. MM. les abonnés de
l'exposition obtiendront une réduction
de 50 sur ie prix d'entrée.
A 7 heures du soir, dans les jardins
de i'Exposition concert extraordinaire
par la Musique des Grenadiers.
Jeudi 3 Aoüt, a 6 heures du soir,
2® Concert monstre par les 4 musiques
réunies de la garnison.
Dimanche 0 Aoüt, Festival perma
nent et fête donnée avec ie concours
des pupilies de l'armée.
Dimanche 13 Aoüt, Festival perma
nent et dans le Palais des fêtes, exécu-
tion de l'üratorio de Bach, sous la
direction de M. Paul Boedri.
Mardi 15 Aoüt, grand concert par la
société Cercle phüharmonique de
Courtrai.
Dimanche 20 Aoüt, Festival perma
nent et a partir de 6 heures du soir,
commencement d'une fête de nuit
italienne.
Dimanche 27 Aoüt, Festival perma
nent et cortège historique dans les
jardins de I'Exposition.
Mardi 29 Aoüt, concours d'iilumina-
tion.
Dimanche 3 Septembre, Festival
permanent et grande fête enfantine.
Dimanche 10 Septembre, Festival
permanent et le soir a 7 heures concert
extraordinaire avec le concours de la
Musique du ler Régiment des Guides.
Jeudi 14 Septembre a 6 heures du
soir, 3e Concert monstre par les 4 mu
siques de la garnison.
Dimanche 17 Septembre, Festival
permanent et grande fête militaire a la
plaine St.-Deins.
Dimanche 24 Septembre, Festival
permanent et a 6 heures du soir, 4e
Concert monstre avec les 4 musiques
réunies de la garnison.
Samedi 30 Septembre, Cortège
lumières avec le concours de 1'
Dimanche lei' Octobre, Grande fête
populaire et exécution d'une
pour enfants de Paul d'Acosta.
aux
armée.
'de fête
cantate
Nous rappelons a nos lecteurs ql]0
les experiences d'extincteur d'incendie
etc., auront lieu demam Jeudi, a 3
heures de i'.après-midi.
Trc in bic me nl de lorre a Rome.
Une forte secousse de tremblement
de terre a eu lieu Mercredi 19 Juillet a
Rome, vers 2 h. 20. Elle avait óté pré-
cédée a 2 h. 10 d'une légère secousse
elle a étó suivie d'autres secousses sen',
sibles a 2 h. 35.
Ce tremblement de terre a vivement
impressionné la population. Jusqu'd
présent, on ne siguale, a Rome, comme
endommagée, qu'une maison en con
struction.
Au Regina Coeli, les prisonniers se
sont mutinés, mais l'ordre a été rótabli.
Dans la province, plusieurs maisons
ont été endommagées, mais il n'y a
aucune victime.
A Marino, la secousse a été trés forte
et légère a Fiunita.
P.-S. Le tremblement de terre a
causé de légers dommages sur diffé
rents points de la ville.
La secousse a été suivie, une heure
après, d'une forte pluie. La secousse a
été ressentie dans la campagne de
Rome.
A Rotta-di-Babba, beaucoup de mai
sons sont lézardées.
A Gastel Gondolfo, une partie de
l'église 8'est écroulée. A Genzano et
Civita-Lavina quelques maisons sont
lézardées. A Frascati, on a ressenti des
secousses violentes.
Presque toutes les maisons et les
édiüces publics sont lézardés. Le gé-
néral Pelloux est immédiatement parti
pour Frascati.
A Monte-Comparti, le tremblement
de terre a eudommagé les maisons et
l'église. Partout la population est ter-
rorisée, mais jusqu'a présent on ne
signale aucune victime. Des secousses
ont été enregistrées a Ischia et a Por-
tici.
Nous nous trouvons dans l'impossi-
bilité de publier le mouvement de
l'Etat-öfvil du 14 au 21 Juillet 1899,
les bureaux de l'Hótel de Ville étant
fermés a l'uccasion de l'anniversaire de
l'inauguration de feu S. M. le Roi Léo-
pold I.
Ce sera pour la semaine prochaine.
ALLE BEN00DIG HEDEN
VOOR
RIJWIELEN2 AUTOiYIOBIELEN
0
32, BogaaidonslraalBrussel
EADIE, 3 fusils (B. S A
en andere stukkt n
Muchienen ELYitIA Amerikaai.sc.he
Garnituren ELYRIA nieuwigheid
sterk, schoon, licht, goedkoop
Eenig depot van de caoulchoucbatuleu
met het
f b Y
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
Pourvue du
cadran
24 heures.
CHEIY1IN DE FER
INTERNATIONAL
Se méfler
des contrefagons.
BIJ DE
BERBER GIERST ER,
Ti-: YI»ER,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en bleek
Ypres, impr. LA MB IN-AL A THÉE,
rue de Dixmude, 57.
IIS)
PF
W.'
siAdsMmÊt
MS AéïSilLVAi
r
On pretend le cancer incurable; presque toutes les
autorités médicales sont d'accord sur ce point. Cepen-
gu dant l'hisloire de la
UUiSSS médecine rapporte des
EP cas de guérisons spon-
tanées, et lts médecins
les expliquent par ce
fait que, dans certaines
constitutions, la force
curative ou la resis
tance a la maladie est parfois telletnenl ptiissanle, qu'elle
parvient a vaincre l'affection, grace a une élimination
lente mais continue du poison caiieéreh-x.
Aider la nature, aider celte force cur,.live, provoquer
cette éliminalion, tel est done encore le plus sur moyen
de triomplier du cancer; telle est uiissi Lénig ure de la
guérison d une dame de Iloulhem, dunt nous venous de
recevoir la declaration suivante avec prière d'insertion
A Monsieur le Directeur de l'lnstitut Windelinckx,
122, rue Gallait, Bruxelles.
Quel bonheur de pouvoir vous confirmer que je suis guérie,
bien guérie de ma tumeur du sein et que je me porte beaucoup
mieux sous tous les rapports.
C'est grace a vous que je dois cette guérison inespérée et
déclurée impossible. Pendant que j'étais en traitement dans votre
Instil ut, tout le monde déelarait 111011 mal incurable et prédisait
que je ne saurais plus revenir en bonne santé au milieu des
miens; que j'étais irrémédiablement perdue. Et cependant,
aiijöurd'hiii, me voila sauvée par votre traitement si simple sans
avoir du subir aucune opération.
Je necpourrai jamais vous ètretrop reconnaissaute, puisque je
vous dois le roste de ma vie. Aussi vous pouvez faire de ma
lettre de mnrivicment tel usage que bon vous semblcra, sachant
que je ne voiis rends ainsi qu'une infime partie de la reconnais
sance que je dois a vous et aux médecins de votre Inslitut. Mon
sójosir chez vous a été un pen long, c'est vrai, mais quest ce
que quelques jours de separation, si on a pu reconquérir une
vie déclarée perdue Aussi ui moi, ni mon mari, ui mes enfants
sommes loin de regrettor les sacrifices de la séparalion que nous
avons dü nous imposer et taut que je vivrai, je feral vos louanges
que vous avez tous si bien méritées.
Votre dévouée et reconnaissaute
épouse Patfookt, Fit., a Houthom-lez-Furnes.
Si l'on considère que ce nest pas ld une guérison
exceptionnelle, mais que l'lnstitut Windelinckx regoit
trés souvent des lettres semblables, on peut, d juste titre,
dire que le traitement naturel est encore celui qui est le
plus humain, le plus efficace et le plus recommandable.
La direction de l'lnstitut Windelinckx a cru intéres
sant de réunir une foule de lettres élogieuses émanant
tant de médecins que de malades et de les exposer au
public, dans la salie d'aulographes, ouverte a tous, de
9 h. d 4 h., 122, rue Gallait, Bruxelles. Ceux qui ne
peuvent se déplacer pour prendre connaissance de ces
lettres élogieuses devraienl tout au moins lire l'exposé
de la méthode Windelinckx, qui a produit un grand
retentissemenl et qui a paru récemment sous le titre
Principes d'une méthode curative naturelle appli-
cables a toutes les maladies et spécialement aux turnout's,
glalides, maladies de la peaumaladies secrètesetc.
En vente chez tous les 1 ibiaiies ou a l'lnstitut, conlre
un franc eu timbres-posle.
Les consultations ont lieu tous les'jours de 10 d
'1 heure, 122, rue Gallait, et les mardis de 9 d 5 heures.
Un médesin de ITns'itut dunne dei consultations a Courtrai, llolcl Iloyal, en face de la gar
i*c, le 1' et 3"'" Samedi du mois, de a 12 hrt
O R D R E DU JOUR'.
gedeponeerd merk.
N. B. Het huis levert uitsluitend aan
handelaars.
aa
OOI
C-DJ
rvi
ad
CD
X
ca
C_D
cd
ca
171
eau rfc./ l Ly jl GTS)
Ar
r
