E.DELEU&C
Voulez-vous I bonne montre F
Bier on flesschen.
UIE CURE
WEDUWE H. HOFLACK,
CONCERT SUIVI DE REDOUTE
Anciens Pompiers.
Le festival.
In de Nieuwe Post
ROUSSELAARSCH EN YPERSCH
Courses VéSocipécliques.
les infatigables
mil
llijsselstraat, n1 61,
il porte en effet la date du lr Mars
1899. Le Journal d'Ypres fait done er-
rear en affirmant qu'a la date du 22
Décembre 1898, quand les Anciens
Pompiers annongaient leur participa
tion au festival, ils avaient connaissan-
ce du reglement. O'était matérielle-
ment impossible, attendu que celui-ci
n'a vu le jour que le lr Mars 1899.
Les bulletins d'adhésion devant être
retournés, a l'adresse du président de
la Commission du festival avaut le 15
Juillet, les Anciens Pompiers envoyè-
rent le leur le 8 Juillet, tout en sollici
tant l'autorisation de pouvoir exécuter
sur le kiosque de la Grand'Piace vers
7 ou 8 heures.
Le 22 Juillet, la Société regut la let-
tre que voici
Monsieur Brunfaut, President de la
Société des Anciens Pompiers, a
Ypres.
Ypres, le 22 Juillet 1899.
Monsieur Ie Président,
i) La Commission du festival a examiné
votre demande de jouer a la Grand'Piace
vers 7 ou 8 heures du soir.
Elle ne peut se départir des prescrip-
tions réglementaires de la fête, qui disent,
art, 5 Des kiosques
Le festival sera ouvert a 3 heures, par
d les sociétés participantes de la ville.
En consequence, il a été décidé
1° Que l'Harmonie communale ouvrira
le festival au kiosque de la Grand'Piace.
Elle jouera la Brabanconne et la Mar-
i> seillaise.
2° Que le sort désignera ceux des kios-
ques oil joueront la Grande Fanfare et
l Harmonie des Anciens Pompiers Place
Vandenpeereboom, kiosque 2, ou Ancien
j> Marche au Beurre, kiosque 3.
La Fanfare exécutera !a Brabanconne
et la Marseillaise.
s 3° L'Harmonie des Orphelins jouera au
kiosque n" 4, Marché aux Fripiers.
Voudriez-vous avoir l'obligeance de dé-
léguer l'un des membres de votre Société
pour assister au tirage au sort
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
l'assurance de ma considération distin-
guée.
Le Président,
(S.) Iweins d'Eeckhoutte.
II ressort de cette lettre que l'autori
sation sollicitée était refusée, et que la
Commission du festival engageait im-
plicitement l'Harmonie a n'exécuter
que la Brabangonne et la Marseillaise.
La Gommission des Anciens Pompiers
ne pouvant enfreindre la décision prise
par les membres le 21 Décembre 1898,
il s'en est suivi la réponse du 26 J uillet
que le Journal d1 Ypres a reproduite.
Le grand dada mvoqué, et qui serf
de base au refus est l'article 5 des
dispositions générales. Pensez-dono 1 un
article de règlement de festival est
sacré, c'est une arche sainte a laquelle
il est défendu de toucher sous peine de
viol Quel est done l'imbéciie assez
naïf pour supposer qu»3 nous gobons
cette pilule dorée? Etait-ce un si grand
crime de ne pas appliquer ce fameux
art. 5 a une société de la ville qui avait
témoigné de la bonne volonté en adhé-
rant a une fête qui, il faut bien l'a-
vouer, est un festival politique organisé
une année d'élections par des adversai-
res qui veulent se maiutenir a l'Hötel
de ville Cette considération n'avait
cependant pas fait hésiter les Anciens
Pompiers ceux-ci n'ont eu en vue que
le commerce de la vilie. Les libéraux
Yprois se désintéresseront done du
festival du 13 Aoüt, mais, un fait cer
tain, c'est qu'ils ne travailleront-vpas
contre la fête ils n'imiteront pas des
adversaires hargneux et vindicatifs
qui, en 1890, d'accord avec l'adminis-
tration cléricale de Poperinghe, out
tenté de faire échec a l'inoubliable
festival du 10 Aoüt et n'ont abouti
qu'a un formidable fiasco.
Pour terminer il nous reste encore
une inexactitude a relever. Le Journal
J Ypres dit que la Commission du festi
val a décidé, d Vunanimitéde ses membres,
qu'elle ne pouvait se départir des pres
criptions réglementaires. Nous sommes
a même de pouvoir certifier que ces
Messieurs n'ont pas été si unanimes
qu'on veut bien le faire accroire. II est
a notre connaissance que plusieurs
membres, et entre autres le président,
M. Iweins, étaient d'avis d'accorder
aux Anciens Pompiers l'autorisation
qu'ils sollicitaient. M. Surmont et prin-
cipalement M. Golaert y ont mis de la
mauvaise volonté et se sont formelle-
ment opposés a ce que l'on passat
outre ces Messieurs, ont une fois de
plus, fait preuve de leur incommensu
rable mtolérance. Nous savons aussi de
bonne source qu'ils sont désapprouvés
par un grand nombre de. leurs amis
politiques c'est le chatiment oü con
duit le fanatisme sectaire
ATIS.
L'on peut se procurer des cartes dès
aujourd'hui pres des membres de
Société aux prix ci-après
Carte de familie fr. 3-00.
Carte réservée: fr. 1-00.
Carte de réduction pour les mem
bres du Touring Club et de la Ligue
Vélocipédiqne beige munis de leur
carle fr. 0 50.
Personne ne pourra être on posses
sion de son vélo pour venir a la Plaino
a l'exception des coureurs.
L'on est prié de ne pas y emmener
des chiens.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
Mardi 8 -\_onl 1809,
a 5 heures précises,
au Jardin de la Citadel le,
par la M-usigue des Anciens Pompiers.
PROGEAMME
</e Par tie.
1. Allegro militaire. X.
2. Concerto pour clarinettes. Wettge.
3. Princesse d'auberge, scène
du Carnaval. Blockx.
4. Les Ailés, fantaisie imita
tive. Adrien.
2e Par tie.
1. Allegro militaire. X.
2. Ouverture de Concert. Giraud.
3. Propos de bal. H. Moerman.
4. Médisance, valse. Id.
3e Par tie.
A 8 1/2 heures, REDOUTE.
Notre Harmonie libérale des Anciens
Pompiers ne prendra pas part au festi
val qu'crganise notre administration
communale a l'occasion des fêtes de la
Tuindag. Cette détermination a été
prise par son Comité a la suite du refus
opposé par notre administration a la
demande qui lui avait été faite par
notre musique de jouer a la Grand'
Piace entre 7 et 8 heures. L'admini.s-
tration base son refus sur ce règlement
du festival, qui present aux musiques
de la ville do faire sur les différents
kiosques Couverture du festival. Aux
Anciens Pompiers était échu 1'insigne
honneur de jouer au Marché au Beurre
et d'y exécuter une Brabanconne et
une Marseillaise.
Nous conccvons parfaitement que le
règlement prescrive aux musiques lo
cales de faire Couverture dn festival.
Mais la Commission organisatrice
semble avoir perdu de vue que nog
Anciens Pompiers ne sont pas dans la
même situation que les autres musi
ques locales, qui toutes sont subsidiées
par 1'administration communale, qui
tie ce chef est en droit d'exiger d'elleg
certaines corvées.
Nos Anciens Pompiers ne regoivent
quant a eux, aucun subside de la ville.
Si ce n'est, en conséquence, que pour
exiger quelque service de notre Har-
rnouie qu'on lui accorde le droit de
cité, que nos maitres sachent done que
nos musiciens peuvent s'en passer.
Le programme du festival a été affi
che avaub'hier après-midi, Jeudi. II
accuse la participation de 49 sociétés
étrangères. Nous nous attendions a un
meilleur résultat.
Sociélé de Gymiiastïque et d'Annes
PROGRAMME de la Fête suivi de Bal
qui aura lieu, Mardi 15 Aoüt pro-
chain, a 2 1/2 heures précises de
l'après-midi, dans le Jardin de la
Gitadelleroute de Menin
ia Par tie.
1. Ouverture pour trompettes.
2. Mouvements d'ensemble, mains li-
bres.
3. Barre fixe.
4 Canne royale.
5. Barre parallèle.
6. Travail aux engins.
7. Apothéose.
2e Partie.
Kermesse flamande.
A 8 heures,
ILLUMINATION DU JARDIN.
GWrlD 137*1».
A 10 1/2 heures,
GRAND FEU D'ARTIFICE.
Ascension- du Ballon
«L'INFATIGABLE.
Pour vos cartes de visite, adressez-
vous a l'imprimerie de la Lutterue de
Dixmude, 51. Exécution soiguée.
0
ALLE BENOODIG HEDEN
VOOR
RIJWIELEN «AUTOMOBIELEN
32. Bogaardenstraat, Brussel
EAD1E, 3 fusils (B. S A
en andere stukken.
Mactiienen ELYRIA Amenkaar,sehe
Garnituren ELYRIA 'nieuwigheid
sterk, schoon, licht, goedkoop.
Eenig depot van de caoutchouchanden
met liet
gedeponeerd merk.
N. B. Het huis levert uitsluitend aan
handelaars.
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
Pourvue du
cadran
84 heures.
Gd
H
Z
Gd
Gd
oo
cd
X
c3
cd
o_
CHEMIN DE FER
INTERNATIONAL
Se méfier
des contrefag«ns.
SP&S'lo,
On prétend le cancer incurablepresque toutes les
autorités médicaies sont d'accord sur ce point. Cepen
dant i'histoire de la
rnédecine rapporte des
cas de guérisons spon-
r tanées, et les médecins
les expüquent par ce
fait que, dans certaines
cons tit ut ions, la force
curative ou la resis
tance a la maladie est parfois tellenTeiit puissanle, qu'elle
parvient a vaincre l'affection, grace a une éiiminalioti
lente mais continue du poison canccreux.
Aider la nature, aider celte force curative, provoquer
cette élimination, tel est done encore !e plus sur moyen
de triompher du cancer; telle est aussi lealgnie de la
guérison d'une dame de lloulhetn, don! nous venons de
recevoir la déclaration suivaute avec prière d'insertion
A Monsieur le Directeur de l'Institut Windelinckx,
122, ree Gallait, Bruxelles.
Quel bonheur de pouvoir vous confirmer que je suis guérie,
bien guérie de ma tumeur du sein et que je me porte beaucoup
mieux sous tous les rapports.
C'est grace a vous que je dois cette guérison inespérée et
décl.arée impossible. Pendant que j'étais en traitement dans votre
Institut, tout le monde déclarait mon mal incurable et prédisait
que je ne saurais plus revenir en _bonne santé au milieu des
miens; que j'étais irrémédiablemênt perdue. Et cependant,
aujourd'hui, me voila sauvée par votre traitement si simple sans
avoir dü subir aucune operation.
Je ne pourrai jamais vous être trop reconnaissante, puisque je
vous dois le reste de ma vie. Aussi vous pouvez faire de ma
lettre de rem. l eiemenl, lei usage que bon vous semblera, sachant
que je ne vous rends ainsi qu'une infime partie de la reconnais
sance que je dois a vous et aux médecins de votre Institut. Mon
scjom: clicz vous a éié un peu long, c'est vrai, mais qu'est-ce
que quelqr.es jours de séparation, si on a pu reconquérir une
vie déelaréo perduo Aussi ni moi, ni mon mari, ni mes enfants
sommes loin de regretter les sacrifices de la séparation que nous
avons dü nous imposer et taut que je vivrai, je feuai vos louanges
que vous avez tous si bien méritées.
Votre dévouée et reconnaissante
épouse Patfookt, Fm, a Houthem-lez-Furnes.
BIJ DE
HERBERGIERSTER
TE YPËK,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en Meek
Ypres. impr. LAMBIN-MATHÉE,
rue de. Dixmude. 5i
Si l'on considère que ce n'est pas lè une guérison
exceptionnelle, mais que l'Institut Windelinckx regoit
trés souvent des lettres semblables, on peut, a juste titre,
dire que le traitement naturel est encore celui qui est le
plus humain, le plus efïicace et le plus recommandable.
La direction de l'Institut Windelinckx a cru intéres
sant de réunir une foule de lettres élogieuses émanant
tant de médecins que de malades et de les exposer au
public, dans ia salie d'autographes, ouverte a tous, de
9 h. a 4 h., 122, rue Gallait, Bruxelles. Ceux qui ne
peuvent se déplacer pour prendre connaissance de ces
lettres élogieuses devraient tout au moins lire l'exposé
de la métbode Windelinckx, qui a produit un grand
retentissement et qui a paru récemment sous le titre
Principes d'une méthode curative naturelle appli-
cables a toutes les maladies et spécialement aux tumeurs,
glandes, maladies de la peaumaladies secrèles, etc.
En ventc chez tous les iibraires ou a l'Institut, contre
un franc en timbres-poste.
Les consultations ont iieu tous les jours de 10 h
'1 heure, 122, rue Gallait, et ies mardis de 9 b 5 heures.
Uil médeoin de rïns.ilut donne de consultations a (iouriral, liólci Boyai, en face de la ga
i'c, le !r et 3",e Samcdi du inoij; de SO a 12 iir"
3
cn
O)
Ni
03
-O
O
Cd
C2D
C
cd
CD
Cli
SC
10763
•rr$