Muil- en Pootplaag.
LDELEO&C
X
flesschen.
Honoré Buyssen,
SU HETE!...
WEDUWE H. HOFLACK,
UNE CORE REIARQUABLE
Over de
Etat-Civil d'Ypres,
In de Nieuwe Post
Hijsselstraat, n' 61,
ROUSSELAARSCH EN YPERSGE
Les Erinnyes a östende.
La Lutte a Xaiiiur.
Championnat de la Heuse.
RIJWIELEN^ AUTOMOBIELEN
r
I
contrariées par le temps menagant qui
du Samedi soir a été sans cesse orageux
sans avoir beaucoup de pluie. Alors
que tout le monde croyait devoir
remettre la réunion, vers 3 heures le
temps se remet au beau et l'on decide
a faire courir les épreuves. Au début,
le service était désorganisé par suite
de la suspension des derniers prépa-
ratifs, car l'on n'avait pu établir les
bureaux tant que la pluie tombait.
Heureusement que ceux qui en ont la
direction sont des habitués de vélo-
drome, car les épreuves ont été vite
formées et régulièrement courues, a
part la lre série du championnat qui a
demandé trop de temps. En général la
fête a trés bien réussi et était pour les
hommes du sport des plus intéressan-
tes.
Voici les résultats
lr® COURSE. Championnat TYpres.
14 partants. 1600 mètres.
Temps 3 m. 8 s.
lr Glissoux E. 2" Giller C.
3« Laroy E. 4e Talon E. 5e Van
sprangen Arthur.
2e COURSE
(fond avec entraineers internationale).
8 partants. 14000 mètres.
Temps 22 m. 25 s.
1' Seys A., de Rumbeke. 2e De-
geeter J., de Rumbeke. 3e Lamote
Al., d'Halluin. 4e Crommelynck C.,
de Tieghem.
Course trés disputée ou Degeeter
n'arrive qu'a 0,15 V m du premier.
3e COURSE Vitesse internationale).
21 partants. 2500 mètres.
Temps 3 m. 14 s.
lr Tilbe Léon, d'Eu, (Seine Inférieure)
enlevé facilement. 2e Roméo, de
Courtrai. 3e Cousement, de Heule.
4° Degeeter Jules. 5e Desinder
Cyrille, de Westroosebeke. 68 Bos-
toen, de Wynkel Sl Eloi.
4° COURSE (Consolation)
12 partants. 1600 mètres.
Temps 2 m. 58 s.
lr Delrue Raymond, de Courtrai.
2" Verloove, de Schuiferscapelle.
3e Deschamphelaere, de Menin.
4e Delvoye, de Courtrai. 5® Salewyn,
de Rexpoïde (Nord).
5® COURSE Internationale
pour machines multiples el motocycles).
Partants 2 motocycles, 6 tandems.
20 kilom.
Temps 27 m. 51 s.
lr Degeeter frères (tandem) de Rum
beke. 2e Tilbe Léon, d'Eu, avec
Crommelynck (tandem). 3e Hoflack,
(moteur) d'Ypres.
Roméo, de Courtrai.
4e Klingbeil et
On nous écrit d'Ostende que le 19
Aoüt procbain doit se donner au Kur
saal de cette ravissante et incompa
rable cité balnéaire une repréBentation
unique des Erinnyes tragédie anti
que de Leconle de Lislemusique de
J. Massenet.
On sait que cette oeuvre lyrique
grandiose n'a encore été représentée
au complet qu'aux arènes anciennes
d'Orange qu'on avait fait revivre pour
la circonstance, ainsi qu'a l'Odéon a
Paris.
Des artistes renommés de la Comédie
Irangaise et d'autres théatres prêtent
leur concours a cette fête artistique a
laquelle prennent part également la
célèbre phalange orchestrale du Kur
saal ainsi qu'un choral particulier.
Cette représentation ne manquera
pas d'attirer a Ostende tous les vrais
dilettanti, elle se donnera au bénéfice
des oeuvres de bienfaisance de la ville.
Le grand concours de lutte international
organise a la Citadelle de Namur, aura lieu,
les Dimanche 20, Lundi 21 et Mardi 22
Aoüt, a 3 heures précises de l'après-midi.
Ce championnat organise par la Federa
tion Athlétique de Belgique, sous la prési-
dence d'honneur du général Willaert et sous
les auspices de la ville de Namur, s'annonce
comine un succes sans précédent plus de
quarante lutteurs, tous remarquables et ap-
partenant a tous les pays, se sont fait inscri-
re parmi eux, notons Consta.nt-le-Bou-
cher Aimable de la Calmette Vanden-
berg Hitzier Favouet-le-cocher
Joly Beeckman Hautier-le-Breton
Valfort Lorange Jaccavail Pierre
Lenoir Dirick-le-Brasseur Clément-
le-Terrassier Charles-le-Meunier
Hauward Gérard de Lille Fernando
Brussens Bazin Ignac Nollys
Loustalot Raoul de Cahors Toussaint
Rugène de Paris Jean de Bruyn
De Spinito Célestin Moret Mare le
Lyonnais Bartholoméo Grévin
Telter Kpinoche Schackman, etc., etc.
Comine on le voit, ce sont toutes illustra
tions de la lutte qui ne manqueront pas de
donner a Namur des assauts sensationnels
d'autant plus que plusieurs lutteurs liégeois
et caroloringiens réputés se sont également
fait inscrire.
Ure confrère
des Sports, qui organisa pour le Vélo et pour
le Journal des Sports les retentissants con
cours de lutte du Casino de Paris et des
Folies Bergères viendra diriger les assauts
et arbitrer
L'ancien vélodrome situé en haut de la
Citadelle de Namur a été transformé en de
grandes arènes athlétiques en plein air a
l'instar des arènes romaines.
La musique du régiment des ianciers prê-
tera son conconrs pendant les 3 jours du
Championnat.
A la demande générale et vu l'importance
du Championnat le pari mutuel officiel, tel
qu'il fonctionne sur les champs de course,
sera établi dans les arènes.
En vue de l'affluence de monde, non seu-
lement des trains spéciaux venant de Bruxel-
les, Liége et Charleroi seront organisées
pour Namur, mais le public trouvera a la
gare de Namur tout un service de tramways,
de voitures et de chars a bancs a sa disposi
tion pour se rendre aux arènes.
Rappelons enfin que 8000 fr. de primes en
espèees seront distribués et que les assauts
commenceront a 3 heures précises.
Geneest uw vee van de Muil- en
Pootplaag en keert terug van die
overeeuwsche gedachte dat die vreese-
lijke ziekte van zelf moet genezen.
Als de ziekte schijnbaar van zelf
verdwenen isdan zijn de kiemen
daar nogdie maar een gunstig oog en-
blik afwachten om de ziekte op nieuw
le verwekken en ze te verspreiden.
Het moeilijkste was, eene geschikte
ontsmetting slof te vinden om de kiemen
der ziekte te vernietigen zonder het
mondvlies te verbranden.
En nu is het toch na ondervinding
bewezen dat het middel dat alleen bij
den uitvinder
Apotheker op de KaaIsmaekt,
le VEV HUK,
te bekomen isaan die vereischten
voldoet. Het is onschadelijk,
doeltreffend en onfeil
baar.
Meer uitleg vrage men aan den
uitvinder zeiven.
Journal
Manaud
ALLE BENOODIGHEDEN
32, Hogaardenslraat, Brussel.
EADIE, 3 fusils (B. S. A.)
en andere stukken.
Machienen ELYRIA Amerikaansche
Garnituren ELYRIA nieuwigheid
sterk, schoon, licht, goedkoop.
Eenig depot van de caoutchoucbanden
met het
gedeponeerd merk.
N. B. Het huis levert uitsluitend aan
handelaars.
Vous tous qui dèsirez avoir l'heure exactenachète
que la montre Sure té, marque déposée
Pl-
Pt
O
3
1Z
Q
tn
m-
<r>
cs>
CD
K
Iiéglage garanti par le fabricantprix modique,
voild ses qualités 10764.
Exiger la marque déposée pour éviter les contrefaponsfyf sÜRETE~j>Q
En v<3*i! ie clieai les pHncipaux liorlogcrs.
du 4 au 11 Aoüt 1899.
Naissances Sexe masculin, S id. féminin, 0.
Manages.
Debrouwer, Valère, forgeron, et Pot-
tel, Victorine, marchande de poisson
Huyghe, Henri, sellier, et Labaere'
Léonie, tailiouse. Ingels, J alien'
journalier, et Trésy, Léonie, dentel-
lière. Kerrinckx, Charles, chaisier
et Cardinael, Marie, dentellière.
üdent, Arthur, scieur de long, et Doo-
laeghe, Céline, dentellière, Bollin.
gier, Joseph, magon. et Coutelle, Ma
rie, saus profession. Geeraerd, Léo-
nard, tailleur de pierre, et Vandaele
Clémence, dentellière. Baert, Con-
stantin, journalier, et Seghers, Mathil-
de, dentellière. Gequiere, Alphonse
tisserand, et Craeye, Céline, dentellière!
Ommeslagh, Auguste, magon, et
Dehaerne, Laure, dentellière. Bail-
lie vier, Charles, scieur de long, et Mal-
fait, Clémentine, journalière.
Dècès
Vandewoestine, Sophie, 85 ans, sans
profession, veuve de Vlaemynck, Fran-
gois, rue Close. Pauwels, Léopold,
56 ans, directeur de t'orphelinat, époux
de Coruette, Reine, rue du Lombard.
Dumont, Florimond, 56 ans, charcu-
tier, époux de Vanoverschelde, Sophie
rue de Dixmude. Fidey, Mathilde'
65 ans, ménagère, épouse de Defever,
Amand, Brielen extra-muros. Cas-
tel, Amélie, 64 ans, sans profession,
célibataire, S' Jacques extra-muros.
Enfants au-tiessous de 7 ans
Sexe masculin, 2 id. féminin, 1.
Ypres, impr. LAMBIN-MATHÉE, rue de Dixmude, 51.
du 11 au 18 Aoüt 1899.
Naissances Sexe masculin, 6 id. féminin, 3.
Mariage.
Vandeputte, Arthur, brasseur, et
Gillioen, Marie, sans profession.
Dècès
Vroome, Cathérine, 78 ans, dentel
lière, veuve de Lakiere, Constantin,
rue de l'Höpital S' Jean. Blaecke,
Hélène, 19 ans, sans profession, céliba
taire, rue de la Crapaudière. Derul-
le, Marie, 41 ans, sans profession, céli
bataire, rue de la Boule. Desmet,
Virginie, 89 ans, sans profession, veuve
de Mortreu, Frangois, rue Notre Dame.
Vanbecelaere, Marie, 55 ans, bouti-
quière, épouse de Malfait, Henri, rue
de Stuers Brunée, Marie, 45 ans,
couturière, épouse de Tegethoö, Aloïs,
rue de Menin
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin, 2 id féminin, 1.
«SSSlMIkillraliiÉPA^'.
BIJ DE
HERBERGIERSTER
TE YPElfi,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en bleek
Ten bureele -dezes, Declaration pour
brassergereed gedrukt, aan genadigen
prijs.
On prétend le cancer incurablepresque toutes les
autorités mëdicales sont d'accord sur ce point. Cepen-
dant l'histoire de la
médecine rapporte des
cas de guérisons spon-
tanées, et les médecins
les expliquent par ce
fait que, dans certaines
constitutions, la force
curative ou la resis
tance la maiadie est parfois tellement puissante, qu'elle
parvient a vaincre l'affection, grace k une elimination
lente mais continue du poison cancéreux.
Aider la nature, aider cette force curative, provoquer
cette elimination, tel est done encore le plus sur moyen
de triompher du cancer; telle est aussi l'énigme de la
guérison d'une dame de Houlhem, dont nous venous de
recevoir la déclaration suivante avec prière d'insertion
A Monsieur le Directeur de l'Institut Windelinckx,
122, rue Gallait, Bruxelles.
Quel bonheur de pouvoir vous confirmer que je suis guérie,
bien guérie de ma tumeur du sein et que je me porte beaucoup
mieux sous tous les rapports.
C'est grace a vous que je dois cette guérison inespérée et
déclarée impossible. Pendant que j'étais en traitement dans votre
Institut, tout le monde déclarait mon mal incurable et prédisait
que je ne saurais plus revenir- en bonne santé au milieu des
miens; que j'étais irrémédiablement perdue. Et cependant,
aujourd'hui, me voila sauvée par votre traitement si simple sans
avoir dü subir aucune opération.
Je ne pourrai jamais vous être trop reconnaissante, puisque je
vous dois le reste de ma vie. Aussi vous pouvez faire de ma
lettre de remerciement tel usage que bon vous seinblera, sachant
que je ne vous rends ainsi qu'une infmie partie de la reconnais
sance que je dois a vous et aux médecins de votre Institut. Mon
séjour chez vous a été un peu long, c'est vrai, maïis qu'est-ce
que quelques jours de séparation, si on a pu reconquérir une
vie déclarée perdue Aussi ni moi, ni mon niarï, ni mes enfants
sommes loin de regretter les sacrifices de la séparation que nous
avons dü nous imposer et tant que je vivrai, je ferai vos louanges
que vous avez tous si bien méritées.
Votre dévouée et reconnaissante
épouse Patfoort, Fr., a Houthem-lez-Furnes.
Si l'on considère que ce n'est pas lü une guérison
exceptionnelle, mais que l'Institut Windelinckx regoit
trés souvent des lettres semblables, on peut, k juste titre,
dire que le traitement naturel est encore celui qui est le
plus humain, le plus efficace et le plus recommandable.
La direction de l'Institut Windelinckx a cru intéres
sant de réunir une foule de lettres élogieuses émanant
tant de médecins que de malades et de les exposer au
public, dans la salie d'autographes, ouverte a tous, de
9 h. a 4 h., 122, rue Gallait, Bruxelles. Ceux qui ne
peuvent se dóplacer pour prendre connaissance de ces
lettres élogieuses devraient tout au moins lire l'exposé
de la méthode Windelinckx, qui a produit un grand
retentissement et qui a paru récemment sous le titre
Principes d'une methode curative naturelle appli
cable s d toutes les maladies el spccialement aux tumeurs,
glandesmaladies de la peau, maladies secrètes, etc.
En vente chez tous les libraires ou k l'Institut, contre
un franc en timbres-posle.
Les consultations onl lieu lous les jours de 10
1 heure, 122, me Gallait, et les mardis de 9 5 heures.
Un médecin de l'lnsitut donne dei consultations a Courtrai, Hotel Royal, en
l'ace de la gare.
le 1r et S"'" Samedi du inois, de 1© a IS hr,s.
VOOK
tel
H5
C/5
rn
