EnDELEU&C
Voulez-vous 1 bonne inontre f
Bier op flesschen.
JLe üuide illustré
du Touriste
S'ldï:!-
ATTENTION!
WEDUWE H. HOFLACK,
URE CURE 8EIARQUABLE
Cliroifiiifiie locale*
D'ASSURANCES GÉNERALES
État-Civil d'Ypres,
In de Nieuwe Post
ROUSSËLAARSCH en ypersch
M. Surmont et le
commerce et l industrie.
Rijsselstraat, n' 61,
Nul n'ignore que M. notre Premier
profite de toutes les occasions, pour
déclarer, aussi bien au Sénat qu'au
Conseil communal qu'Ypres est une
ville de rentiers, précisément comme
s'il voulait faire comprendre par la que
pour notre chère cité, on ne doit abso-
lument rien faire.
C'est ainsi que dans une des derniè-
res séances de notre conseil communal,
M. Iweins lui proposa d'augmenter le
nombre des ouvriers afin d'entretemr
un peu plus convenablement les jar-
dins et promenades publics ce a quoi
M. Surmont répondit que les finances
ne permettaient pas de faire cette aug
mentation.
Demandez des crédits au Conseil
communal, reprit M. Iweins, vague
comme il est, et nous les voterons.
M. Surmont, contredisant, répondit:
Pour ce qui concerne d'augmenter
n les impöts, a cela je ne souscrirai pas.
a Dans une ville d'industrie et de com-
merce, établir quelques impöts en
a plus, ne souffre aucune difïiculté. Un
négociant n'y prend guère attention
puisque cela rentre dans les gains et
pertes mais Ypres est avant tout
7) une ville de rentiers, et quand vous
n retirez un sou a un rentier, sans lui
b procurer les moyens d'équilibrer ces
dépenses, vousdimiuuez ses revenus
b en proportion, b
N'est-ce pas la un triste argument,
pour un Bourgmestre
Y a-t-il un seul rentier qui ferait la
moindre observation parce qu'il de-
vrait payer quelques centimes en plus,
s'il avait la conviction que l'argent des
contribuables est bien employé et qu'il
n'est nullement gaspillé?
Y a-t-il d'ailleurs, a Ypres plus de
rentiers, en proportion de sa popula
tion, que dans toutes les autres villes
de la Flandre
Nous ne le croyons guère, a moins
que M. Surmont ne compte parmi les
rentiers, les carmes et nonnettes, les
fainéants et les carottiers du Volkshuis
qui sont entretenus par les Hospices,
le Bureau de Bienfaisance, la Société
de S1 Vincent de Paul, l'oeuvre de S'
Antoine, les Congregations et une foule
d'autres institutions politiques clérica-
les.
ALLE BENOODIGHEDEN
0
RIJWIELEN AUTOMOBIELEN
32, Bogaiinicnstraal, Brussel.
EADIE, 3 fusils (B. S A
en andere stukken.
Machienen ELYHAA Amerikaar.sclie
Garnituren ELYSIA nieuwigheid
sterk, schoon, licht, goedkoop.
Eeuig depot van de caoutehoucbanden
met liet
gedeponeerd merk.
N. B. Het huis levert uitsluitend aan
handelaars.
Nous ne savons sur quelle statistique
M. Surmont se base pour parler de la
sorte, mais ce que nous afïirmons, c'est
que les rentiers sont en minorité a
Ypres et que la plus grande partie de
la population yproise est composée de
commergants, négociants, marchands
qui ne demaudent pas mieux que de
voir prospérer leur chère cité.
N'y at-il pas parti pris, dans une
intention contraire, ou par préoccupa-
tion politique ou bien encore pour
faire son goüt et sa propre idéé, que
M. Surmont est l'adversaire acharné
de tout ce qui pourrait favoriser ou
développer l'industrie et le commerce
de la ville d'Ypres
Craint-il peut-être l'indépendance
du négociant ou de l'induatriel C'est
bien possible.
Oü sont maintenant ce3 cléricaux
francs et sincères, avec Surmont en
tête, qui promettaient, a leurs bénévo-
les électeurs, d'ériger des fabnques
Pour le moment on ne voit construire
que des couvents, chapelles et maisQns
de santé.
Les commergants Yprois, deman-
dent depuis nombre d'années l'achève-
ment du canal d'Ypres a Comines Eh
bien M. Surmont, dans une séance
publique du Conseil communal, s'en
est déclaré l'adversaire.
lis demandent une voie directe, a
grande section, d'Ypres a Dixmude, et
que fait notre Premier II cherche a,
s'y opposer par tous les moyens possi
bles et s'entend avec ie miuistre pour
faire remplacer cette ligne a grande
section, par un tram ayant son point
de départ de Poperinghe et pour lequel
il voudrait faire intervenir la ville d'Y
pres pour une large part.
lis sollicitent encore la faveur d'être
reliés au tram électrique d'Armentiè-
res jusqu'au hameau le Bizet, par
Pioegsteert, et par les ramifications de
notre Maïeur, cette faveur ne leur sera
pas accordée.
Toutdoit être exécuté d'après l'idée
de M. Surmont. 11 a ia prétention d'être
plus capable qu'un autre. Et tout en
étant préjudiciable aux intéréts de la
ville, il dicte sa volonté envers et con-
tre tous.
Dernièrement encore, il a fait discu-
ter, en comité secretdifférents travaux
publics d'une tres grande importance
pour faire accroire tout ce qu'il vou
lait aux conseillers, et ce, contraire-
menfc a la loi.
Eh bien chers lecteurs, la ville
d'Ypres est livrée en de bonnes mains
N'esi-il pas renversant d'avoir a la tête
de notre cité, un Bourgmestre qui
s'oppose a toutes les propositions faites
par les commergants et les mdustnels
et qui intervient en haut lieu pour
contrecarrer tous leurs projets.
a Ypres et aux environs
Le Guide illustré du Touriste cl Ypres
et aux environs vient de paraitre.
Nous pouvons donner l'assurance a
nos lecteurs que c'est un tres oli vo
lume orné de plus de 80 vues taut de
ia viife que des environs.
Nous engageons les amateurs qui
désirent se procurer eet ouvrage de se
hater car un grand nombre d'exem-
plaires de ce petit chef-d'oeuvre sont
déja vendus et l'édition sera vite
épuisée.
On peut se procurer le Guide illustré
du Touriste d Ypres et aux environs au
bureau du journal LaLulte-De Strijd»
rue de Dixmude, 51, a Ypres, au prix
de fr. 1-50 i'exemplaire.
COMPAGNIE BELGE
CONTilE LES ACCIDENTS DE
TOUTE NATURE.
Foads de garantie 23,000,000 de francs
Assurances individuelies contre les
accidents corporels de toute nature,
avec ou sans garantie, de la responsa-
bilité civile
viagère contre les accidents de
chemins de fer et de bateaux a
vapeur
de la responsabiiité civile des
pharmaciens
de la responsabiiité civile des
Tramways b
de la responsabiiité civile des
chevaux, voitures et automobi
les avec dégats matériels
spéciales des cochers
spéciales des gardes-chasse
maritimes pour le monde entier
j sport vélocipédique.
RGB. La Oie renonce expressóment
ACHETEZ LA VERITABLE
MONTRE
Pourvue du
cadran
24 heures.
H
od
CHEMIN DE FER
INTERNATIONAL
Se méfier
des contrefagons.
ei
"C a
en faveur de l'assuré ou de ses ayants-
droit, a tous recours contre les tiers
(administrations ou autres) du chef de
['accident.
Pour tons renseignements s'adresser
a m. Arthur Salomé, Agent de
la Cie, a Ypres, rue de Dixmude, 49.
Four éviter toute erreur, le
dontistc Maurice MEIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les per soa nes qui au-
raient ['intention de venir le con*,
sulter qu'il y a un nouveau den-
tisle portant le inêrne nom et avec
lequel il n'a aucune relation
comrnerciale, qui vient a Ypres a
deux maisons de sa derneure.
11 les prie de bien s'inforrrier
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEI EK, dé Courtrai, qui
est a consulter a Ypres depuis
14 ans chez i\lma Veuve V/VN
KEMMEL, Grand'Place, 5 (rnai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 a 4 h.
11 n'a ui frèreni fils, ni parent
chargé de representor sa rnaison.
Pour vos cartes de visite, adressez-
vous a l'imprimerie de la Lutterue de
Dixmude, 51. Exécution soignée.
du 18 au 23 Aoüt 1899.
Naissances Sexe raascultn, 5 id. féminin, 3.
Manages.
Dufiou, Frangois, magon, et Morel,
Julienne, dentellière. Du Bosch,
Jean, brigadier au 1' chasseurs a che-
vai, et Wullepit, Marie, sans profes
sion.
Dècès
Bollengier, Marie, 77 ans, sans pro
fession, veuve de Vitse, Benoit, rue de
Thourout. Carnier, Abel, 7 ans,
écolier, rue du Verger. Vanhove,
Louise, 73 ans, sans profession, veuve
de Froymand, rue de l'Hópital S' Jean.
BIJ DE
HERBERGIERSTER
TK YPFJt,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en bleek
Ypresimpr. LAMBIN-MATHÉE
me do, Dixmude. Ui
On pretend le cancer incurable; presque toutes les
autorités médicales sont d'accord sur ce point. Cepen-
L4 M r~
dant l'histoire de la
médecine rapporte des
cas de guérisons spon-
tanées, et. les niédecins
les expliquent par ce
fait que, dans cei'taines
constitutions, la force
curative ou la resis
tance a la maladie est parfois tellement puissante, qu'elle
pa'rvient a vaincre l'alfection, grace a une elimination
lente mais continue du poison cancéreux.
Aider la nature, aider celte force curative, provoquer
cette elimination, tel est done encore le plus sur moyen
de triompher du cancer; telle est aussi lenigme de la
guérison d une dame de Ilouthem, dont nous venous de
recevoir la declaration suivante avec prière d'insertion
A Monsieur le Directeur de l'lnstitut Windelinckx,
122, rue Gallait, Bruxelles.
Quel bonheur de pouvoir vous confirmer que je suis guérie,
bien guérie de ma tumeur du sein et que je me porte beaucoup
mieux sous tous les rapports.
C'est grace a vous que je dois cette guérison inespérée et
déclarée impossible. Pendant que j'étais en traitement dans votre
Institut, tout le monde déelarait mon mal incurable et prédisait
que je ne saurais plus revenir en bonne santé au milieu des
miens; que j'étais irrémédiablement perdue. Et cependant,
aujourd'hui, me voila sauvée par votre traitement si simple sans
avoir dü subir aucune opération.
Je 11e pourrai jamais vous être trop reconnaissante, puisque je
vous dois le reste de ma vie. Aussi vous pouvez faire de ma
lettre de remerciement tel usage que bon vous semblera, sachant
que je ne vous reuds ainsi qu'une infime partie de la reconnais
sance que je dois a vous et aux niédecins de votre Institut. Mon
séjour chez vous a élé un peu long, c'est vrai, mais qu'est ce
que quelques jours de separation, si on a pu reconquérir une
vie déclarée perdue Aussi ni moi, ni mon mari, ni mes enfants
sommes loin de regret ter les sacrifices de la séparation que nous
avons dü nous imposcr et taut que je vivrai, je ferai vos louaiiges
que vous avez tous si bien mêritées.
Votre dévouée et reconnaissante
épouse PatI'OORI', Fit., a Houlhem-lez-Furn'es.
Si i'on considère que ce n'est pas lè une guérison
exceptionnelle, mais que l'lnstitut Windelinckx regoit
trés souvent des lettres semblables, on peut, a juste titre,
dire que le traitement naturel est encore celui qui est le
plus humain, le plus efïicace et le plus recommandable.
La direction de l'lnstitut Windelinckx a cru intéres
sant de réunir une foule de lettres élogieuses émanant
tant de niédecins que de malades et de les exposer au
public, dans la salie d'aulographes, ouverte a tous, de
i 9 h. a 4 h., 122, rue Gallait, Bruxelles. Ceux qui ne
peuvent se déplacer pour prendre connaissance de ces
lettres élogieuses devraient tout au moins lire l'exposé
de la méthode Windelinckx, qui a produit un grand
retentissement et qui a paru récemment sous le titre
Principes d'une méthode curative naturelle appli
caties a loules les maladies et spceialement aux tumeurs,
glancles, maladies de la peau, maladies secretesetc.
En rente chez lous les libraries ou a l'lnstitut, contre
un franc en timbres-posle.
Les consultations ont lieu lous les jours de 10 h
1 lieure, 122, rue Gallait, et les mardis de 9 k 5 heures.
Un méde?in de i'ïno itut denne ties consultations a Coartrai, Hold Royal, en face de la gare, le lr el 3'"e Samedi du niois, de lO a 12 hr".
VOOR
02
O
25
<5
P5
co
co
<1
co
Pd
pp
CJP
cn
<U
tc
O
JS
O
CJP
pp
■<=C!
Q—i
Pd
O-,
<V
OD
c» R O-
"osj"! rcn/i^ircasj ""rtf;
CÊ5 5D3
