l'union fait la force.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 51, Ypres. Pour
les annonces de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a 1'Agence
Havas, Bruxelles, hue de la Madeleine," 32 et a Paris, Agence de la
Bourse.
réünionTublique
Journal libéral démocratique d'Ypres et de 1'Arrondissement
Association Libérale,
aux Electeurs d'Ypres.
Conseil communal
Samedi, 50 Septembre 1899.
5 centimes le numéro.
56 année. N° 48.
Elections communales
du 15 Octobre 1899.
ÉLECTEURS
I*avai8sanl Ie &mnedi.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la. ville, Par an 2 francs,
pf la province, Par an fr. 2-50.
Dimanche 1' Octobre,
a If heures du soir, la Salie des
Anciens Pompiers.
ORDRE dF JOUR
Éleclion communale.
ENTREE ET PAROLE LIBRES.
CAN DID ATS de I'Association Libé
rale et Constitutionnelle
MM. JBrnnfaut Aug-uste,
lndustriel.
Dedeystere Séra-
phin, Brasseur.
Deweerdt Charles,
lmprimeur, Candidat ouvrier.
IVolf Ernest, Avocat.
Onraet Jules, Agent
d'affaires.
Speybroack Umile,
Cultivateur.
Vermeulen Poly-
dore, Brasseur.
Nous publions ci-après le manifeste
adressé aux électeurs Yprois par les
candidats libéraux pour l'élection com
munale du 15 Octobre prochain
Le gouvernement catholique, don-
nant satisfaction a, l'opinion pubhque,
vient de soumettre au vote du parle
ment, la réorganisation de notre régi
me électoral sur la base de la Represen
tation proportionnelle.
La haute portée sociale de cette
Réforme, sa nécessité au point de vue
de la bonne marche des affaires publi-
ques et son incontestable caractère de
justice, sont aujourd'hui reconnus par
les hommes politiques les plus clair
voyants et les plus pondérés de notre
pays.
Circonstance éminemment significa
tive, la Représentation proportionnelle
a trouvé ses adhérents dans nos divers
partis politiques.
Elle a figuré de tout temps au pro-
gramme du parti progressiste le parti
libéral modéré s'y est rallié avec en
thousiasme et parrni ses délenseurs de
la première heure nous citerons MM.
Eugène Strtiye, sénateur et conseiller
communal a Ypres, Baron Surmont de
Volsberghe, sénateur et bourgmestre
de la ville d'Ypres.
M. Iweins d'Eeckhoutte, député et
conseiller communal a Ypres, vient a
son tour de s'y rallier.
Uniquement préoccupés, des consi-
dérations de justice et d'utilité sociale,
qui plaident en faveur de la Représen-
tation de nos divers partis politiques
au sein de nos assemblées délibérantes
et nous autorisaut de l'avis de nos ad
versaries politiques eux-mêmes, nous
venons aujourd'hui solliciter vos suffra
ges pour assurer la représentation du
parti libéral au sein de notre conseil
communal.
La liste que nous vous présentons ne
comporte que sept noms la minorité
du conseil seule est soumise a réélec-
tion. Quel que soit done le résultat du
8crutiu, le parti catholique couservera
le pouvoir.
La portée de l'élection du 15 Octobre
prochain n'est done pas d'assnrer la
'suprématie au parti libéral, auquel
nous appartenons.
En nous honorant de vos suffrages,
vous affirmerez uniquement votre vo-
lonté d'intéresser tous vos concitoyens
a la bonue marche de nos affaires com
munales et vous aurez fait faire un pas
immense a la politique d'apaisement
qui est la nótre.
L'exemple des graudes villes, An vers,
Bruxelles, Gand et Liége, oü nos di
vers partis politiques ont leurs manda
taries a l'Hötel de Ville, a prouvé au
point de vue administratif la supério-
rité de la Représentation proportion
nelle sur l'ancieu régime. Grace a l'ac-
cord des partis, elle a permis aux con-
seils communaux de ces villes de pren
dre en matière de travaux publics, en
matière fiuancière, etc., des mesures
devant lesquelles des assemblées ho-
mogènes eussent reculé.
La Représentation proportionnelle
donne aux minorités un controle qui
leur est indispensable.
Ce controle nous vous demandons de
nous l'accorder, comme vous i'avez
donné jadis a M. Colaert, qui alors
vous le réclamait contre nous, lui qui
aujourd'hui est avec la minorité de son
parti adversaire de la Représentation
proportionnelle.
Enfin, la présence de mandataires
libéraux au sein de notre conseil mettra
un terme a la politique de favoritisme
qui s'y pratique sur une si haute
échelle.
ÉLECTEURS
C'est en nous appuyant sur l'opinion
publique, en invoquant pour nous les
raisons qui a l'beure actuelle font agir
notre gouvernement catholique et en
prenant en considération ia force ap-
parente et néanmoins trompeuse, des
partis en notre ville, que nous avons
i'honneur de solliciter vos suffrages
pour l'élection du 15 Octobre prochain,
persuadés, que vous n'aurez pas a re-
gretter la confiance que vous aurez
piacée en nous.
BRUNFAUT Augcjste, industrial.
DEDEYSTERE Séraphin, brasseur.
DEWEERDT Charles, imprimeur,
candidat ouvrier.
NOLF Ernest, avocat.
ONRAET Jules, agent d'affaires.
SPEYBBOUCK Kmile, cultivateur.
VERMEULEN Polydore, brasseur.
D'YPRES.
Séance publique
du Samedi23 Septembre 1899.
La séance est ouverte a 5 h. 12 m.
Sont présents MM. Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre-Président
Colaert et Berghman, Echevins
Struye, Boone, Begerem, Fraeys, Fiers,
Decaestecker, Vandenboogaerde et
Vanderghote, Conseillers M. Gorris-
sen, Secrétaire.
AbsentsMM. Iweins et D'Huvet-
tere.
Le procés-verbal de la séance du 24
Juin dernier est approuvé celui de la
séance du 22 J uil let est déposé sur le
bureau a l'inspection des membres.
M. le Président ouvre la séance en
remettant a M Desaegher la croix ci-
vique octroyée par le gouvernement
pour ses 25 années de bons et loyaux
services comme trésorier de la fabri-
qne de l'église S' Pierre il félicite
chaleureusement M. Desaegher pour
cette marque de distinction.
MM. les Conseillers applandissent.
M. Desaegher remercie MM. les Con
seillers de leurs sympathiques accla
mations.
1. Communications.
M. le Président communique au Con
seil les comptes résultant du dernier
festival les dépenses se sont élevées
a la somme de fr. 4,288-26. Ces comp
tes ont été examinées par la Commis
sion organisatrice et ont été trouvés en
regie.
En 1893, il a été dépensé pour le
festival 4,300 francs il est vrai qu'en
1899, il y a eu un nombre de sociétés
plus restreint.
Ces comptes sont renvoyés a une
prochaine séance pour être définitive-
ment approuvés.
M. le Président communique égale-
ment a l'assemblée le résultat d'une
enquête faite au sujet du commerce
des viscères. II résulte de cette enquête
qu'il y a trois personnes de la ville qui
font le commerce des viscères. Ce tra
vail se fait a ['abattoir tous les au-
tres endroits seraient des foyers dange-
reux. Ces opérations contmueront a se
faire la nuit a l'Abattoir.
M. Ceriez, directeur de l'école de
peinture, a adressé son rapport au Col
lége il en résulte qu'un certain nom
bre d'élèves fréquentent cette école
avec fruit.
M. le Président dit que le 5 Aoüt der
nier, il a été procédé au tirage au sort
de 46 obligations de l'emprunt. Quel-
ques obligations sont échues au Bureau
de Bienfaisance, d'autres a la ville.
M. le Bourgmestre dépose sur le bu
reau, les comptes de la ville de l'exer-
cice 1898. II prévoit un excédent de fr.
83,224-23 auquel il faut ajouter un
subside de 30,000 francs pour l'aména-
gement des eaux.
Ces comptes sont renvoyés a l'exa-
men des commissions réunies.
2 Eglise St Martinbudget pour
1900.
M. le Président. La discussion de
ce budget est renvoyée a une prochaine
séance, les pièces n'étant pas en règle.
3. Demande d'achat de terrains
Boulevard Malou et rue Edouard
Fiers.
M. Surmont. La demande d'achat
de terrain Boulevard Malou comprend
une largeur de 10 mètres sur une pro-
fondeur de 26m20, au prix de 10 fr. le
mètre carré.
La demande d'achat de terrain rue
Edouard Fiers comprend 24 m. 50 c. a
raison de 8 fr. le mètre carré.
II résulte des enquêtes faites qu'au-
cane réclamation n'est parvenue au
Collége il y a done lieu de procéder a
la vente de ces terrains.
Le Conseil approuve ces conclusions.
4. Procés-verbal de vente de noix.
M. le Président. - II a été procédé
a la vente des noix. Comme toujours,
cette vente était divisée en 5 lots.
Le lr lot a produit la somme de 250-00
Le 2e j n 180-00
Le 3^ 100-00
Le 4e n n 190-00
Le 5e r> jj 21-00
Ensemble fr. 741-00
C'est la un résultat favorable. La
vente des noix a produit plus que l'an-
née dernière et plus qu'il y a deux ans.
Approuvée.
5. Location de biens ruraux.
M. Surmont. Nous avons procédé
dernièrement a la location de biens ru
raux dita Barmlanden.
Ces divers lots ont été adjugés a des
prix a peu prés les mêmes que ceux
des années antérieures. II reste quatre
lots, les nos 25, 26, 27 et 28 qui n'ont
ANNONCES
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
pas trouvé d'amateurs. La somme at-
teinte jusqu'ici s'élève a fr. 2,313-32;
fr. 263-50 en moins qu'a la dernière
location.
Approuvée.
6. Travaux communaux procés-
verbal dadjudication de travaux a la
maison dite Het Paradijs
M. Ie Président. II a été procédé a
l'adjudication d'un mur formant l'ali-
gnement nouveau de la rue des Trèfles.
Le devis était de fr. 1,706 17. Nous
avons regu deux soumissions, la pre
mière de fr. 1,849-00 et la seconde de
fr. 1,449-50. Comme la soumission de
M. Desmedt était la moins élevée, il a
été déclaré adjudicataire.
Adopté.
M. Surmont demande a pouvoir ob-
tenir l'urgence pour une vente de ter
rain ditle Jardin des Récollets.
Cette affaire est en instruction de-
puis longtemps et doit être terminée.
Les Hospices cèdent le Jardin des
Récollets a M. le notaire D'Huvettere
au prix de fr. 669-20.
L'urgence est admise.
Après avoir donué lecture de la dé-
libération relative a cette vente, le
Conseil émet un avis favorable.
M. le Bourgmestre demande encore a
introduire d'urgence le budget de
l'Ecole moyenne pour 1900.
11 n'y a aucune disposition nouvelle.
L'urgence est adoptée.
Le budget de l'Ecole moyenne pour
1900 se cloture en recettes et en dépen
ses a la somme de fr. 29,762-50.
Ce budget est adopté.
M. Begerem prie le College des
Bourgmestre et Echevins de prendre
des mesures de police au sujet du réser
voir situé au Zaal hof. II paralt que des
gamins y jettent des ordures et des
pierres.
M. le Bourgmestre promet de donner
l'ordre a la police de faire cesser cét
état de choses.
M. D'Huvettere entre en séance a 5 h.
35 m., au moment ori elle est levée.
Pour être complet, nous publions ci-
après le nouveau démenti adressé par
M. Colaert au Bien pubtic
Ypres, 18 Septembre 1899.
A Monsieur le Rédacteur en chef du
Bien Public
Monsieur,
Yotre correspondant qui se fait con-
naitre, déclare ne pouvoir èlablir la
preuve matérielle des négociations de M.
Colaert avec Vextréme gauchemais il
prétend savoir que j'ai été en rapport
avec des membres de la gauche socialists
avant la motion Smeels.
Je donne, a M. Hecq cette fois, le
démenti le plus formel. Comme je l'ai
écrifc au journal Le Soir, je n'ai eu d'au-
tre rapport avec des membres de la
gauche que le suivanta Le Yendredi,
n 8 Septembre, vers 3 heures, j'ai pris
n le café chez le concierge de la Cham-
n bre, en présence de plusieurs collè-
n gues de la droite et de la gauche,
parmi lesquels des proportionnalis-
i) tes
Le même malheur est arrivé, le jour
de la réuniou des droites, a un sénateur
catholique que le Bien Public connait
spécialement. II a déjeüné en présence
de socialistes
D'autres journaux ont affirmé que
je m'étais trouvé dans la salie de la
vice-présidence ils précisaient
avec MM. Smeets, Defuisseaux et au-
tres. Quand je leur ai répondu que,
depuis trois mois, je n'avais mis le pied
dans la vice-présidenceils ont dit qu'ils
avaient commis une erreur matérielle,
mais que je m'étais abouché avec ces
collègues dans le couloir, vis-a-vis de ld
vice-présidence l
_r