BERICHT.
BERICHT
Nieuws
Gemeenteraad.
Gasmotoren-Fabriek ’leiilz”
Gebroeders CLOET
EXTRAKT.
BERICHT
Aankondigingen.
I
t
Pins fe 400 Récapases, flat 35 d'Elats
PERFECTION
P. MAHIEU-GOSSEY,
Vischmijn.
TE PACHTEN
ReprésentantC. BOUQUILLON
M idd el kerke- Bains.
Prijsuitdeeling in
St-Bernards College.
IMEodoiS.
Onze Haringschepen.
ANTWERPEN’S BOUW- HYPOTHEEKBANK
Naamlooze MaatschappijKAPITAAL 2.000.000 Frank.
BERICHT.
kostelooze
Rechtstreeksche
invoer van Noordsch ijs.
kostelooze
kosteloos
NIEUPOORT.
Openbare Aanbesteding
Rl
OPENBARE VERKOOPING
MODISTE.
VITA
VERKOOP VAM PIANOS.
y. Snauwaert.
niet
DIXMUDE,
THOUROUT,
de openbare
I
de ge
port.
en
voordeelige
Gunstig gekende
Ij
I
die de leerlin;
wedstrijd
I
i
Pauline VINCK,
Duinkerkestraat, 22, Nieuwpoort.
BARBIER,
Langestraat, 39, Nieuwpoort
ken.
Van 24 tot en met 30 Juli 3531.10 fr.
i
UIT
I
KANTOOR
van den
Notaris STROOM te Nieuport.
Kantoor van den
Zaakliaudelaar colaert ts Nieuport.
Dinsdag 8 Augusti 1911,
om 2 ure nanoen,
TE MANNEKENSVERE(Yzer vaartdijk)
ter hofstede van Frans-Louis Lust-Vermote,
"Venditie van
Menagiegoed Landalaam schoone
Melkkoen bekalfde Jaarlingveerze, Kalf,
zwijnPluimgedierte en Vruchten
te velde.
Op Vrijdag, 18 Augusti 1911,
om 11 12 ure namiddag, ten Stadhuize,
3ph.
Marcel.
M. Ch. Tuytens te Antwerp,
Spaarboekjes
T
is de naam van eenen rijwielband,
welke de volmaaktheid nabij komt.
Uit zuivere para en met den fijn-
sten doek samengesteld, geelt hij
meer voldoening dan eiken anderen
band, want hij is zacht, veerkrach
tig en duurzaam tegelijkertijd.
Voor ’t groot Jos. VAN DER WIELEN
Antwerpen.
Derde jaar
Gaston Van Isacker.
Eermetaal en prijs van goed gedrag door
August 7t Jaeckx van Nieuwpoort.
Aan de overwinnaars, aan de Leeraars
en aan den E. H. Principaal bieden wij
onze dankbare gelukwenschen.
yi
haald
In het eerste Studiejaar door
1. Stroom Daniël.
2. Delaere Ameet,
Tweede Studiejaar
1. Brysse Michiel.
2. Berqum Karei
3. Lycke Raymond.
Derde Studiejaar
Mahieu Joseph.
Schittecatte
Vandamme Felix.
Provoost Joseph.
Vierde Studiejaar
1. Albert De Rycke.
2. Gaston Levecque.
Vijfde Studiejaar
1. Marcel Dineur.
2. Antoon Van Walleghem.
Talruke en van meestgezaghebbende
katholieke schriftgeleerden van alle
eeuwen, te beginnen met den h. Augu
stinus .verklaren en bewijzen dat die
aanhal ng geene beleediging van den
propheets moeder bevat.
Wilt mijnheer namen wij zullen er
bij dozijnen geven.
Gij ziet dus dat de opwerping door
den schrijver van het «Weekblad ge
daan niet nieuws is, daar de h. Augu
stinus over meer dan duizend jaar ze
reeds weerlegd heeft,maar ja de leugen
heeft sedert duizend jaar niets geleerd,
maai herhaalt altijd de zelfste onwaar
heden en valschheden, met dezelfste
Bij vonnis der koophandelsrechtbank te
Veurne, ter date van 28 Juli 1911, wijzende
in zaak van Eugeen VANDEN BERGHE,
gefaalden koopman te Middelkerke, heeft
zelfde Rechtbank, bij vervroeging de op-
schorsing der betalingen ter gezegde faling,
vastgesteld op 22 Januari 1900 elf.
De Curator,
Auguste PIL, avoué.
Maandag 28 Oogst 1911,
om 2 ure stipt namiddag, te Middelkerke,
ter herberg De Tramstatie bij M. Van
den Bussche,
van
Gemeente Middelkerke.
1 EEN GROOT WOONHUIS met
stagie, dienstig voor handelshuis, met groote
magazijnen, kamers en werkwinkel groot
1 a 60, te Middelkerke, Paul de Smet-de
Naeyerstraat, N° 10.
Bewoond door den eigenaar M. Eugéne
Vandenberghe-Muyle tot één maand na
den overslag.
2. EEN ONLANGS NIEUWGE
BOUWD WOONHUIS met stagie te
Middelkerke, Kerkstraat, N° 58 groot
96 v. m.
Gebruikt door M. Frangois Durie, aan
600 fr. ’s jaars boven de lasten, betaalbaar
bij trimester, ingegaan met i Februari.
Ik heb de eer het publiek kenbaar te ma
ken, alsdat ik mij kom vestigen, in het huis
mijner zustei, als
Ik ben van heden af voorzien van de aller
laatste nieuwe Modelhoeden voor de Eerste
Communievoor Damen en Kinderen, en
voor het aanstaande seizoen ook alles wat
den artikel betreft, in de beste hoedanigheid
Ik gelast mij ook met het veranderen van
hoeden,en hoop door mijn goed werk en mij
ne genadige prijzen, de gunst van eenieder
te genieten.
zitting van 25 Juli 1911,
om 5 IJ ure ’s avonds.
Voorzitterschap van den heer burgemees
ter Snauwaert.
Afvve-ig de heeren Stroom en De Waele.
De heer Rybens is binnengekomen onder
het tweede punt der mededeelingen in d
heime zitting.
GEHEIME ZITTING.
De heer Burgemeester Ik verklaar de
zitting geopend.
Ik stel voor het verslag te lezen in de
openbare zitting.
Is er daar tegenzeg tegen
Algemeen bijtreding.
I. Stadsbegrooting. Kapittel der
jaarwedden.
De heer Burgemeester Ik verzoek den
Secretaris het kapittel te lezen der jaarwed
den die bij de begroeting toorzien zijn.
De Secretaris leest het kapittel der jaarwed
den.
De heer Burgemeester Heeft iemand be
merkingen te maken nopens deze jaarwed
den
Niemand antwoordt.
Het kapittel der jaarwedden ter stemming
gelegd, wordt met eenparigheid van stem
men goedgekeurd.
De heer Burgemeester Mijnheeren,er zijn
twee mededeelingen die in geheime zitting
moeten geschieden. Wij zullen dezelve on
middelijk doen.
1) Wij hebben eene vraag ontvangen van
Marcel Legein tot het bekomen eener toe-
d Eeghem Bernard Jansens, nijveraar, te Sint-Niklaas Valere Danaux
J Leopold Vlytsam, koopman; te Antwerpen.AFGEVAAR-
--IS Ridder R. de Schoutheete de Tervaren; Jos. Opdebeek ban
Loeymanes notaris te Antwerpen, Mr. Scholier advokaat te Antwerpen;
aan 3.60 °/0 ’s jaars interest daags
zonder op termijn te plaatsen.
x maar op
bewijst de contekst dat er
sprake is van beleediging aan
der van den propheet maar 1
vernedering van David.
gj la it de schriftgeleerden.
Ik heb de eer het belanghebbend publiek
kenbaar te maken dat ik van heden af schoon
vast blokijs liggen heb in mijne magazijnen
ter Valkestraat te Nieuport.
De koopwaar is er in kleine en groote hoe
veelheden, gemalen of in blokken, aan zeer
genadige en voordeelige prijs ie bekomen.
Mij aan uwe orders’bevelende, groet ik U
Hoogachtend.
Th. van Iseghem.
de herberg Het Nieuw Kwartier
dienstig voor winkel beenhouwerij.
Te bevragen bij Leon Dobbelaere, Nieu -
Verkoop van Wervickschen tabak
beste cigaren cigaretten alle merken;
beste snuif blauwe en geele pakken
bijzondere soorte van pruimtabak.
Door de goede hoedanigheid mijner
waren en de trouwe bediening, hoop
ik de gunst van eenieder te verwerven.
Société Anonyms des Moleurs Olli Deutz
Véritables Moteurs 0tto Deutz
Grand I rix
Exposition Bruxelles 1910.
De plechtigheid der Prijsuitdeeling in een
onderwijsgesticht is eene vreugde voor mees
ters en leerlingen, maar ook voor de ouders
en de vrienden.
Om 9 1/2 ure was de groote zale wel ge
vuld met volk, en dan nog schoon volk,
waarnevens de geestelijke en wereldlijke
overheid van stad.
De Symphonic speelde met vele kunst een
prachtig openingstak.
Welhaast zien wij de leerlingen met veel
kunst en behendigheid het stuk In de War
vertolken.
Dat stuk is wel gekend en wij mogen al
de knappe spelers van herten gelukwenschen
Maar daar staan de kleinen te midden een
uitgestrekt bosch, uitgedoscht in vaderland-
sche kleuren de eenen met stok en klets-
zweep steken het wild uit, anderen met ge
weren en buskruid vellen hazen en konijnen
neer dat het een lust is om zien, terwijl de
laatsten ze in hunne zware weitesch verber
gen. En ’t is klaroenen en schieten, zingen
en jagen dat de verheugde ouders hunne ka
bouters in onvermoeibare en hertstochtelij
ke jagers herschapen meenen.
De prijsuitdeeling aan de lagere afdeeling
gaat rap en vlug van de hand gelijk alles
wat Eerw. Heer Principaal onderneemt.
Het fransch stuksken in twee bedrijven
l’Orgueilleux corrigé, werd met buitenge
wone veerdigheid opgevoerd. Dé spelers
door hunne onberispelijke uitspraak, door
hunne kunst volle houding, door hun ver
rukkend gezang en door hunne meesterlijke
voordracht, hebben ieders verwondering en
bewondering weggedragen.
Al de aanwezigen waien ■’s eens om den
lof te maken van die schoone en roerende
plechtigheid, en het voorbeeldig onderwijs
te loven dat in ons bloeiend St-Bernardsge-
sticht gegeven wordt.
Ook was de afgeveerdigde van Z. D. H.
den Bisschop, Z. E. H. Kanonik Iserbyt,
pastor van de hoofdkerk te Brugge, de tolk
van iedereen, toen hij zijne gelukwenschen
toestuurde aan den Eerw. Principaal, aan de
EE. HH. Leeraars en bewakers, en aan de
uitmuntende leerlingen van het gesticht.
Hij voegde er een woord van dank bij
voor al het goede dat het College sticht te
Nieuwpoort en in het omliggende... en een
woord van aamoediging aan de christene
ouders die hunne kinders toevertrouwen aan
een onderwijs waar de geest met kennissen
en het hert met deugden versierd worden.
Twee dingen volstrekt noodig om hunne
kinders door de wereld en tot den Hemel
te brengen.
’t Was bijzonder aandoénlijk, ’t was roe
rend, en ’tmag een wonder samentreffen hee-
ten, wanneer men tot slot van deze schoone
prijsuitdeeling, de Z. E. H. Kanonik Iserbyt
de groote onderscheiding hoorde afkondigen
die.de leerling M. Geraid Iserbyt, in den
’J 1 onder al de bisschoppelijke Colle-
gien had bekomen, onder de wijze leiding
van onzen rijk begaafden principaal E. H. I
J. Iserbyt. Gelukkig samentreffen 1 Heil I
den overwinnaar en zijne achtbare familie 1
De prijzen van uitmuntendheid werden be-
is een der beste ingerichte maatschappij van
verzekering op het leven en lijfrenten aan
zeer voordeelige voorwaarden, metjaarlijk-
sche-, halfjaar, driemaand- en maandelijksch
stortingen. Vertegenwoordigt door:
Benj. Deltombe,
schalie- en Pannedekker, Zinkwerker,
Donderschermsteller en Photographe,
NIEUPORT.
Inlichtingen op Belgische Vreem
de waarden. Geldplaatsingen aan 1/2,
j 4 en 4 1/2 per honderd
Op verzoek begeeft zich ten huize.
KANTOOR open van S 1/2 uren
’s morgens tot 11 ure 15.
Aldus komt het dat wij tot in April laatst
leden zonder goedgekeurde begrooting voor
1909 bleven.
’t Is slechts van dit oogenblik af dat er
mogelijkheid geweest is te denken aan het
opmaken der rekening 1909 die wij heden
de eer hebben U over te leggen.
Ik verzoek den Secretaris het verslag te
lezen van het Berek van Geldwezen dat de
rekening onderzocht heeft.
De Secretaris zal ook willen de rekening
rondgeven opdat de leden, die ze nog niet
nagezien hebben, ze kunnen onderzoeken.
De Secretaris geeft de rekening rond en
leest het verslag van het Berek van Geld
wezen
Het Berek stelt voor de rekening vast te
stellen
in ontvangsten ter somme van fr. 315347.82
in uitgaven ter somme van fr. 254809.25
dus met een batig slot van fr. 60538.57
De heer BurgemeesterZijn er bemerkin
gen de overgelegde rekening
De heer Dejaegher maakt eene reeks be-
merkingen die hierachter met het antwoord
medegedeeld worden in de orde der artikels
van de rekening waarop zij betrek hebben.
De heer Dejaegher Ik heb dezen morgen
en dezen namiddag de rekening nagezien.
Onder de ontvangsten is er 285 fr. ingé
bracht. als opbrengst van de hondentaks, zij
15 fr. min dan voorzien was in de begroo-
tiiïg. De rol is niet ais bewijsstuk bij de re
kening gevoegd.
De Secretaris De rol moet bij de bewijs
stukken niet gevoegd worden daar de Hoo-
gere Overheid deze rol vaststelt en aldus
kennis heeft van de opbrengst der taksen.
Ik heb u alle gemak verschaft voor het na
zien der rekening, hadt gij mij die rol ge
vraagd gij zoudt ze onmiddelijk bekomen
hebben. Begeert gij dat ik de rol hale.
De heer Dejaegher Neen ik begeer de
rol niet te zien. Sedert eenigen tijd nochtans
worden de hondenroUen niet meer
aan den Raad onderworpen.
De Secretaris De Hoogere Overheid
heeft ons laten weten dat de hondentaks
eene rechtstreeksche belasting bij aandeel
uitmaakt en dat de rolien dus niet meer door
den Raad maar wel door het College hoe
ven vastgesteld te worden.
Hadt gij naar de zitting van het Berek
van Geldwezen gekomen wij zouden onmid
delijk op al die vragen geantwoord hebben
en het bewijs geleverd van ons antwoord.
De heer Dejaegher Hoelang loopt de
toelating nog voor het heffen der honden
taksen.
De Secretaris Tot 31 December 1920.
De heer Dejaegher Wanneer ik zulks
vastgesteld geweest
De Secretaris Bij K. B. van 3 November
1910.
I >e heer Dejaegher Er is hier nooit van
die taks gesproken geweest in den Raad.
De Secretaris Zekerlijk. Eene nieuwe
verordening is door den Raad uitgeveerdigd
geweest.
De heer Dejaegher Er is daar niets van.
De Secretaris .-Ik zal u het boek der versla
gen halen om te bewijzen dat dit nieuw re
glement gestemd werd. Gij schijnt met opzet
niet gekomen te zijn naar de zitting van het
Berek van Geldwezen ten einde hier aller
hande vragen te stellen waarop niet kan ge
antwoord worden zonder lange opzoekingen
te doen.
De heer Burgemeester Ja,’t is wel zoo.
De Secretaris haalt het boek der verslagen
en leest het volgende uittreksel uit het ver
slag der zitting van 26 Augusti 1910.
Zitting van 26 Augusti 1910.
Zesde zaak der dagorde Wijziging der
verordening betrekkelijk de hondentaks.
De heer Burgemeester Mijnheeren, wij
hebben eenen brief ontvangen van den heer
Goliverneur vragende dat wij eene verande
ring zouden willen toebrengen aan de be
staande verordening betrekkelijk de honden
taks.
Die verandering zou voor doel hebben te
vermijden dat een persoon in hetzelfde jaar
ten gevolge van verhuizing, uit hoofde van
denzelfden uitslag, dubbel belast worde.
Ik bid den Secretaris te willen lezing ge
ven van dezen brief en van het toegezonden
ontwerp van beraadslaging.
De Secretaris geeft lezing van gemelden
brief en van het erbijgevoegd ontwerp van
beraadslaging.
De Raad, na bespreking, neemt met een
parigheid van stemmen de noodige beraad
slaging.
(Zeer belangrijk vervolg).
De haringboot N 5 St-Antoon is Zon
dag laatst onze haven binnengeloopen, met
eene schoone vangst allerbesten visch.
9 ton gezouten visch
42 ton pekelharing
260 ton steurharing
311 ton in alles.
3. Joseph Michiels.
HUIDIGE STUDIËN.
Zevende Klas
Jul Vandenabeele.
Joseph Provoost.
Marcel Van Walleghem.
Camille De Viy.
Marcel De Grave.
Paul Huyghebaert.
Zesde Kias
1. Gerard Vei Beke.
2. Lucien Lammerant.
3. Ferdinand Van Dyck.
4. Antoon Samyn.
Vijfde Klas
Joseph Rybens.
Zesde latijnsche klas
Paul Iserbyt.
Vijfde latijnsche klas
Gerard Iserbyt.
LA NDBO U WKLA SSEN.
Eerste jaar
Antoon Van Walleghem.
Tweede jaar
Luciaan Lammerant.
aag voor het volgen der lessen van de Sl-
Lucasschool te Gent.
Het College stel voor 75 fr. toe te staan,
gelijk naar gewoonte, uitbetaalbaar naar be
wijs van schoolbijwoning.
Ik verzoek den Secretaris de vraag Legein
te lezen.
De Secretaris leest de vraag Legein.
De heer Burgemeester Zijn er bemerkin
gen tegen dit voorstel
De heer CoolIs de jongeling reeds een
beetje bekwaam in zijn vak
De heer Dejaegher Hij vraagt de school
bij te wonen om hem te bekwamen.
De heer Cool Mij dunxt dat de aanvra
gers zouden moeten bewijs gegeven hebben
van eenen zekeren aanleg.
De heer Dumon Daar het bewijs van
schoolbijwoning vereischt wordt voor de uit
betaling der toelaag, is er geen gevaar aan,
van de toelaag te verleenen.
De heer Vandenabeele Ten andere de
kandidaten moeten beginnen mei zelf geld
uit te geven. Hij hoeft op voorhand zijn
abonnement te betalen. Er is dus niet te
vreezen dat er bedrog zal gepleegd worden.
De heer schepen Pattyn Wij betalen
slechts uit, na verloop van het schooljaar, op
overleg van een bewijs van schoolbijwoning
atgeleverd door het hoofd der school.
De vraag van toelaag ter stemming gelegd
wordt met eenparigheid van stemmen inge
willigd.
2) De heer Burgemeester: Wij hebben
heden het ontslag ontvangen van den ge-
meente-bediende De Vry Hendrik. Ik ver
zoek den Secretaris dit ontslag te lezen.
De Secretaris leest den brief waarbij Hen
drik De Vry vraagt om uit zijn ambt ontsla
gen te worden tegen 15 Augusti.
De heer Burgemeester Het College stelt
U voor het ontslag De Vry te aanveerden en,
overeenkomstig artikel 26 der verordening
Detrekkelijk het Gemeenie-Secretariaat een
oproep te doen tot candidaten en tijd te ge
ven tot 15 Augusti naast.
Is er tegenzeg tegen die voorstellen
De heer Rybens komt binnen.
De heer Dejaegher Is die plaats er wel
noodig, kan zij niet afgesebaft worden
De heer Burgemeester Er kan geen
spraak zijn die plaats af te schaffen. Dage
lijks ga ik naar het Secretariaat en ik besta-
tig dat het personeel steeds de handen vol
werk heeft.
De heer schepen Pattyn Wij moeten se
dert eene maand dagelijks twee bij uren op
leggen om er door te geraken.
De heer schepen Huyghebaert Daar De
Vry zijn ontslag vraagt tegen 15 Augusti zal
er plaats grijpen slecht tijd te geven voorliet
indienen der aanvragen tot 8 Augusti, aldus
t kan het bericht tweemaal inde gazetten staan
Nienwpoort geen gemeens willen hetgeen voldoende is.
De heer Burgemeester Wij zullen dus
zeggen tot 8 Augusti. Ik leg het voorstel van
het College, aldus gewijzigd ter stemming.
De heer Dejaegher ;Ik vraag de scheiding
van het voorstel.
De heer Burgemeester Het zij zoo. Ik leg
het ontslag ter stemming.
De vraag om ontslag wordt met eenparig
heid van stemmen ingewilligd.
De heer Burgemeester Ik leg het tweede
van ons voorstel ter stemming Oproep tot
candidaten en aanvragen ingediend voor 8
Augusti.
Dit voorstel wordt aangenomen met 7 stem
men tegen 1 (Dejaegher).
De heer Burgemeeeter Ik verklaar de
geheime zitting geheven en de openbare
zitting geopend.
Het publiek wordt binnengelaten.
De Secretaris leest het verslag der zitting
van 20 Juli 1911 hetzelve wordt met eenp.
van stemmen goedgekeurd.
II. Rekening der Stad 1909.
De heer Burgemeester Mijnheeren, Wij
hebben U eerst een woord uitleg te geven
over het laattijdig overleggen der rekening.
Het is hier te Nieuport het gebruik dat
het Bureel van Weldaad geholpen wordt
door de Godshuizen. In 1900 is er tusschen
de Bestendige Afveerdiging en ons College
een twist gerezen nopens d-ze ondersteu
ning. De B. A. wilde deze ondersteuning
niet meer goedkeuren. Het gevolg daarvan
zou geweest zijn dat de Stad zelf de hulp
van 12.000 fr. zou moeten verschaft hebben
aan het Bureel van Weldaad, 't Was de ver
dubbeling der opcentiemen.
Die zake, gelijk gij onmiddelijk zult be
merken/ Mijnheeren, was van het allergroot
ste belang. Bij het aankomen aan het Be
stuur in 1885 hebben wij deze ondersteuning
in zwang gevonden en wij hadden ze tot in
1908 gerust mogen voortzetten.
't Schijnt, van den eenen kant, dat de on
dersteuning door de Godshuizen min of meer
strijdig is met de wet. En van eenen ande
ren kant dient er gezegd te worden dat de
Godshuizen hier te Nieuport, zonder eene
van hunne verplichtingen te verwaarloozen,
die hulp kunnen verleenen. De oorsprong
der goederen van de Godshuizen wettigt
bovendien gezegde geldelijke hulp.
Wij hebben gemeend daarom te moeten
volhouden daar het er op aankwam, lasten
te vermijden voor de burgerij.
Eene lange briefwisseling is het gevolg
geweest van dien twist die slechts m het
begin van April 1911 ten einde geloopen is.
j der levering en plaatsing van 5 nieuwe
pompen.
Lastenboek en bestek liggen ter inzage
van eenieder ten stadhuize.
Nieuport, den 4 Augusti 1911.
Burgemeester Schepenen,
J. SNAUWAERT.
De Secretaris,
Th. Dobbelaere.
na de storting,
MEN KAN TEN ALLEN TIJDE OVER ZIJN GELD BESCHIKKEN.
Grondpandelijke obligatiën van 15 jaar aan 4 °/o.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan
voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
NIEUWPOORT: M. Henri De Vry, Gemeente bediende, Kerkstraat, II.
en ijverige agenten gevraagd waar nog niet vertegenwoordigd.
Ons uitgangspunt is nu dus wel be
paald, er is sprake van het vers van de
misere Ecce enim in iniquitatibus
conceptus sum et in peccatis concepit
me mater mca.
Het «Weekblad beweerde dat die
aanhaling eene beleediug van den ko
ninklijke propheet tot zijne moeder be
vatte, wegens het feit van zijne geboor
te en dat die beleeding herhaald wierd
door de priesters die dezea boetpsalm
zingen.
Wij antwoordden neen, die woorden
volgens den uitleg van de schriftge
leerden beduiden de erfzonde en den
drilt naar het kwaad die alle menschen
aangeboren worden.
Daarop wierpt gij op, mijnbeer wel
neen, dat zijn godgeleerde karpelspron-
gen.
’t Is de letterlijke zin dien men hier
moet inzien, en de letterlijke zin bevat
Klaarölijkend eene beleediging voor de
moeder.
’t Is wel zoo, inderdaad, dat de toe-
drag der bespreking gegaan is,niet waar
mijnheer Zoo ik mis, gij moet het
maar bewijzen.
Welnu wij gaan op zoek naar den
Etter lijken zin van die woorden, en ik
zeg de I tterhjke zin van die woorden
van den propneet, behelst in liet ge
dacht van den propheet geene belee
diging van zijne moeder wegens het
feit van zijne geboorte en ik bewijs
Vooreerst rn iet ik nog doen opmer
ken, dat de schrijver van het «Week
blad bovengemelde tekst gebrekkig
had opgegeven met eene groote fout
tegen het latijn, dat heelt het Week
blad moeten bekennen. Dat spreekt
ten voordeele van zijn karakter maar
niet ten voordeele van zijne kennis.
Ten tweede wij hebben houden staan
dat de tekst onvolledig was opgegeven,
en nogmaals in zijn-nummer van 29 Juli
heeft tiet «Weekolad zulks moeten
toegeven.
Ten deidc, de aanhaling van het
«Weekblad was onjuist omdat zij de
twee leden van het vers dooreen sloeg,
en iniquitatibus en peccatis verwarde.
7en vierde, schrijver moet nu beken
nen dat hij bovengemeld vers niet in
den bijbel had nagegaan, maar het ge
nomen had uit een schotschrift uitge
geven door eene instelling die gericht
iï tegen den katholieken godsdienst.
En nu ter zake
i°) Uit den contekst.
Die aanhaling is genomen uit den
boetzalm miserere, waarin David, op
Gods bermhertigheid betrouwend, Hem
smeekt om verg ffmis voor zijne zonde.
In dat vers geeft de propheet de
vierde reden op waarom hij op berm-
hertigheid mag hopen, namentlijk om
dat hij van eerst af, in ongerechtigheid
en in zonde bestaan heeft, daaruit is de
mensch krank en geneigd tot het kwaad
en om deze als het ware natuurlijke
krankheid mag hij hopen op Gods beun
hertigheid
Uit den contekst dus blijkt het reeds
dat David redens zocht om zijn zelven
te verontschuldigen en niet om zijne
moeder te beleedigen, iets waarmede
hij Gods bermhertigheid niet zou ver
kregen hebben en hier blijkt dan reeds
dat°óz iniqnitate en in peccato /'enkel
voud en niet meervoud) niet dragen op
mater de moeder van den propheet,
mé, den propheet zelf, en zoo
hier geen
1 de moe-
wel eene
Zetel Antwerpen, Twaalf maandenstraat. 13 (nevens de Beurs)
VOORZITTER Graaf van der Stegen de Schrieck. BEHEERDERS Baron
der Gracht C j
advokaat, te Zoningen L
DIGDE BEHEERDERS
kier, te Antwerpen.
Het Schepenen College der Stad Nieuport
laat weten dat er eene plaats van klerk op
het Gemeente-Secretariaat open stalt.
Ingangsj aar wedde 600 fr.
Vereischte ouderdom 16 volle jaren.
De postulanten die begeren de schriltelij.
ke proeve te onderstaan, voorzien bij artikel
24 der verordening betrekkelijk het Gemeen
te-Secretariaat, moeten hunne aanvraag in
dienen vóór 8 Augusti 1911.
Alle verdere inlichtingen zijn te bekomen
op gezegd Secretariaat.
Nieuport, den 25 Juli 1911.
Burgemeester U Schepenen,
De Secretaris,
Th. Dobbelaere.
RICHARD PAUWELS
stoutmoedigheid als of zij nog nooit
weerlegd waren geweest, en zoo ver-
toonen zijne verdedigers de grootste
onwetendheid in zake van geloof en
godsdienstkennis.
3°) Uit de woorden zelf.
Om den Idler lijken zin met volle ze
kerheid vast te stellen moet men niet
voortgaan op eene vertaling, want hoe
goed en hoe voorbeeldig ook gemaakt,
geeft zij toch dikwijls maar de zin bij
benadering daarom laten wij de la
tijnsche vertaling van kant en zoeken
wij den letterlijken zin in de taal waar
in de propheet David geschreven heeft
dat is het Hebreeuwsch.
Welnu zoo weinig is er sprake van
eene beleediging van den propheet aan
zijne moeder wegens het feit van zijne
ontvangenis, dat de twee werkwoorden
die in de twee leden van het vers voor
komen niets eens wijzen of het teit van
de ontvangenis.
Immers in het eerste lid gebruikt
het Hebreeuwsch het werkwoord holal-
thï dat enkel bedoelt, de vorming en
niet het ontstaan van den propheet.
En in het tweede lid staat het werk
woord iecheniatny dat eigentlijk koeste
ren beteekent.
Zoodus de letterlijke zin van dit
vers spreekt van de vorming en het
koesteren van den propheet, en er kan
dus geene beleediging insluiten voor
de moeder van wege het feit der ont
vangenis.
En zoo blijft staan wat wij van eer
sten af gezeid hebben en zoo zit de
muis in de val.
En nu, mijnheer van 't Weekblad»
kunt ge nog wat rondspringen, wat kar-
pel- en bokkensprongen maken om en
rond de zaak, maar onze bewijsvoering
omver werpen met gezonde redens, dat
zult ge niet. En zoo zult ge zien dat ’t
Nieuwsblad niet van tegenoverge
stelde meening is met den H. Geest;
maar wel het «Weekblad dat kwaad
willig en met voorbedachten rade de
waarheid bestrijdt, en erop uit is, uit
godsdiensthaat zielen te ontrukken aan
de Katholieke Kerk,
Maar met godsdiensthaters en ge-
loofsvervolgers zal het christen volk
van I'
hebben, en ze zijn reeds talrijk de ver
doolden die beginnen klaarder te zien,
die niet mee meer willen doen met
geuzen en socialisten, die onder de
roede van de vrijmetselaars den gods
dienst hunner voorvaderen willen in
den grond booren, X.
Te rekenen van 6 Augusti 1911 zijn de
volgende schikkingen van toepassing op
de gemeentelijke zwemplaats Den Don
derdag voormiddag en den Vrijdag namid
dag is de zwemplaats uitsluitelijk voorbe
houden voor de vrouwspersonen.
De uren voor het baden zijn alle dage
verlengd tot 8 ure 's avonds.
Nieuport, den 4 Augusti 1911.
Burgemeester U Schepenen,
J. SNAUWAERT.
De Secretaris,
Th. Dobbelaere.
5®?
I
I
8
I
1
I
I
I
I
5
1
coupens.
2
1
I
i
7
I
i
I
1
1.
2.
3.
4.
5
I
I
i
i
I
I
- ----v.- vvmwva. JJJ.ll GL.nunivJ JJtll uil VUH
Kollegie van Kommissarissen
WISSELAGINTEN,
NIEUWPOORT, Marktstraat, 32
Telefoon 52.
Statiestraat 31,
Telefoon 17.
Hofstraat, 20,
Telefoon 15.
Aankoop en Verkoop van openbare
weerden aan ÉÉN frank per 1OOO fran
uitbetaling
van
nazicht
der trekkingen
inschrijving ep
alle uitgiften.
Over tal van jaren was de piano maar gehuisvest
bij rijke lieden alleen, zoodat het om zco te zeggen
uitsluitelijk onder de prachtmeubels gerekend was.
Ook de hooge prijs ervan, deed de begoede burgers
van zulke aankoopen afzien.
Op onze dagen, zijn de mededinging en iet gemak
van vei vaardigen de oorzaak geweest van eene groote
prijsvermindering, terwijl van eeneu anderen kant,
I de speeltuigen in quoestie, nog in fijnheid en juistheid
toenemen.
De pianos die overlijd aan 1100, 1J00, 1300 fr.
verkocht wierden, kosten nu maar 600, 700
750, 800 FR zoodat zulke uitgaven
hedendaags voor vele burgersbeurzen. niet te
vreezen zijn.
Daarenboven geniet men nog van de volgen
de voordeelen
1°) Men kort af met 50 FR, te maande, het-
gene u toelaat de piano te beoordeelen ge
durende meer dan één jaar.
2°) Men ontvangt eene geschrevene Garan
tie voor 15 jaar.
3°) Men krijgt gratis een Tabauret ter
weerde van 16 frank, en
4°) Uwe piano wordt Kosteloos geaccordeerd
gedurende drie jaar
Ingezien de schoone voorwaarden dus, zal alle
begoede burger-huisvader voor zijn eigen belang
zorgen, met eene nieuwe piano te koopen.
Buiten de muziekale opvoeding die de kin
deren ontvangen, zal hij zelf binst zijne rust
uren wat geestesontspanning genieten, en het
innerlijk genot smaken van een doelmatig mid
del gevonden le hebben, om zijne kinderen
van de straat te onttrekken.
Doet uwe kinderen werken zeer goedmaar
geeft ze wat voedsel voor den geest ook
verschaft ze een deftig verzet dset ze de Pia
no leeren
oor alle verkoop, artnkvvp, verhuring, verwis
seling en accordage va» Piaaos, wendt u tot
MUZIEKLEERAAR, Marktplaats,
NIEÜPOORT.
