I
DE JICHT EN DE ZINKINGEN (RHUMATISi)
EEN REIZIGER
VOOII DE KlllllllEÜIERS IS T GROOT.
UNE BELLE MAISON,
VAN OPENBARE WERKEN.
opbouwen van eene Gemeenle-Scliool
met onderwijzers woöning en levering der schoolmeubelen,
van welke werken
de begrooting beloopt tot fr. 20^31-71.
Dat spreekt van scliry vers ernstige studiën
cn groole en vlytige opzoekingen, maer wat
dit boekje nog meer weerde geeft, en alles
zins koslelyk maekt, 't is dat hy aen die van
eigen drooge dingen van wetenschappen,
heeft welen een zwaei en zwier te geven, en
een vlaemsch, een west-vlaemsch kleed van
tale en styl, dat het warelyk een verzet is
het te lezen.
In een woord'tis wonder wel geschreven,
en is een bewys dat men in 't west-vlaemsch
geleerd kan spreken cn schryven, zonder te
gaen leencn en zonder styf te staen lyk een
landsknecht in zyn harnas. Voor zulke
werken bedanken wy den schryvcr uil der
herten omdat ic Vlaminc ben.» Wy hopen
dat het zal byval vinden onder onze landge-
noolen, cn dat geen Vlaming zal willen on
bekend blyven met de oorsprong van de
eerde die hem draegt.
l*riesterlyke Renocmingcu.
Mgr de bisschop van Brugge komt den
Eerw. Heer Godderis onderpastor van Anse-
ghern, onderpastor te benoemen te Ghislel,
en in zyn plaelse den Eerw. IleerVermeulen,
onderpastor van Ghistel.
Alln'linnile nieuws*
BURGERSTAND VAN YpEREN,
Mannelyk geslacht 3. Vrouwelyk geslacht 3.
Kantoor van den
Ufoliiriü» Aan Ëecke,
ic Yper.
Dc Notaris VAN EECKE tc Ypre
zal ingevolge dc wet van den 42 Jnny
4810 en ten overstaen van den lieer
Carpentiervrederegter van liet
eerste kanton Ypre, opcnbaerlyk ver-
koopen in eenen Zitdag, den ZATER
DAG 47 MEI 4873, om 2 uren namid
dag, ter herberg den Café de l'Union,
op de groote Markt te Ypre, de vol
gende onroerende Goederen.
STAD YPRE.
1° Een HUIS en Erve ten oostzyde
van dcSint Jacobsiraet.
2° Een groot en sterk GEBOUW ge
diend hebbende voor loodgietery
cn thans dienstig voor alle slach
van fabriek met de Erve daermede.
Beide uitmakende een blok van
gebouwen cn 6 aren G6 centiaren
Erve, en laetst gebruikt door de
weduwe Dame P. Barbier thans le
dig.
3° Een WOONHUIS en Erve ter oost
zyde der Sint Jacobstraet bewoond
door Juffrouw Pynck.
4° Een WOONHUIS en Erve in dc
zelve straet bewoond door den
heer onderpastor Declérck.
GEMEENTE NQGRDSCHQTE.
Eene schoonc partic MAEIGRAS
langst den Ypervaert, by de vier
grachten, groot 1 hectare 21 aren
60 centiaren gebruikt door den
heer Dedryver.
Dc voorwaerden en tytelen van
eigendom berusten ten kantoore van
gezegden Notaris van eecke.
Men vracgt
van 24 lol 30 jaren oud.
Zich tc bevragen bv den drukker dezer.
ONROERENDE
y A3 .li
te li o <>|>e ti kinnen Agsa'e.
4° Een HOFSTEDEKEN te St. Jan,
bij do herberg liet Hemelrijk, groot
2 II. 59 A. 57 G. gebruikt door Serva-
tius Busschaert.
Ingesteld in par tien 44,800 frames,
en in masse 16,000 francs.
2U Den n'omber van 211.49 A. 00 G.
WEIDE, Zaailand en Meersch, op het
buifengrondgebied van Ypre, WijkS.
Jacobs, langs den steenweg naar Zon-
nebeke, gebruikt door Sr. Franciscus
Van Isacker en ander.
Ingesteld in masse 4 8,350 francs.
3° Een HUIS in tweewoonsten, met.
43 aren 97 centiaren grond op bet
buitengrondgebied van Ypre, bij de
Potijze, gebruikt door Dccock' en
Grymmonprez.
Ingesteld 3,400 francs.
4° Een HUIS in drie woonsten met
twee achterhuizekens en 6 aren 98
centiaren grond, op het buitengrond-
gebied van Ypre, ook bij de Potijze;
gebruikt door Scrvaes Kestelyn cn
andere.
Ingesteld 5,000 francs.
5° Een HUIS, aan de westzijde der
Langemeerschstraat, N° 42, binnen
Ypre, gebruikt door verscheide
Ingesteld 2,700 francs.
6° Een HUIS aan de noordzijde der
Elverdinghstraat N° 26, binnen Ypre,
gebruikt door dc weduwe Dewae-
ghenaere.
Ingesteld 4,925 francs.
Den ABSOLUTION OVERSLAG zal
geschieden, ter afspanning het Ilötel
de Gand, in de llondstraat, binnen
Ypre, den ZATURDAG 47 MEI 4873,
om 2 uren namiddag, ingevolge de
voorwaarden, berustende ten kan
toore van den Notaris VANDERMEER3CH
tc Ypre.
Ilels&ngryli hcrit-Iil
Een Fabrikant in suikerei-koffie
hebbende cene schoone clientelle
door gansch West-Vlaenderen, be
geert hier by een huis van vertrou
wen te vertegenwoordigen voor 't
verkoop van alle kruideniers-waren
(épiceries).
Men gevoege zich by den drukker
dezer.
A LOUER.
située a Ypres,
rue des Bouchers, a proximité
de la Station.
S'adrcsser pour tous renseignements;
Marché au Bétail N° 7.
A vernlre «ï'occasion.
DICTIONNAIRE DE MORERI,
en G volumes reliés et bien conserves.
S'adresser au bureau du Joy.rt>al.
A VENDRE
chez Vanderghinste-Fussé, libraire,
rue au Beurre6G, d Ypres,
C11EMIN DE CROIX, imitation de pcinture,
d'après Fortner. Grandeur des dessins 48/3G,
avec beaux cadres dorés, chapiteaux, croix
et numéros.
Prix: 375 francs, livré franco a domicile.
liet Collegie van Burgemeester en Schepenen van de
G ti M E EAT E ST-dT A A,
ARRONDISSEMENT YPEREN, PROVINCIE WESTVLAANDEREN,
verwittigt liet publiek, dat er op Maamlag Mei aanstaande ten
twee ure namiddag in het Gemeente Huis aldaar, zal overgegaan wor
den tot de openbare aanbesteding bij afslag der werken, tot liet
Het kohier van voorwaarden, bestek en begrooting, liggen ter in
zage van een ieder in liet Secretariaat van liet Gemeente bestuur.
St-Jan, den 2g April 4873.
Voor liet Collegie,
Bij bevel: de Burgmeester en Schepenen,
de Secretaris, M. MARKEY,
A. GELDOF.
worden volkomentlijk genezen door de
Anti - Rlyumatismale Watte van Doctoor Patisorf.
Zij is met den besten uitslag gebruikt tegen de aanvallen der Jicht, cn alle slach van
zinkingen, legen de l,$dcnpijn, de borstontstekingen, de keelpijnen, de lenden pijnen, enz.
In rollen van Fr. 1,50 en van 0,80 Cmen, bij M. BECUWE, apotheker.
M A 84TBBSS A
KOOPWAREN.
DJXMUDE,
Maendag 3 Mei.
h. 17 93 24 31
ROUSSELAERE,
Dynsdag G Mei.
VEURNE,
Woensdag 7 Mei.
TIIIELT,
Donderdag 8 Mei.
AUDENAERDE,
Donderdag 8 Mei.
POPERINGHE,
Vrydag 9 Mei.
YPEREN,
Zaterdag 10 Mei.
MAiS04rB'B5A
KUÜLZAED.
LYNZAED.
KOOLZ. OLIE.
LYNZ. OLIE.
KOOLZ. KOEKEN.
LYNZ. KOEKEN.
KORTRYK 3 Mei.
DENDERMONDE 5 Mei.
RYSSEL 8 Mei.
Alasiiitti'Itfcii.
MECHELEN, 3 li. 5,17 a 6,42.
BRUGGE,! kil. 1,79.
ST-N1KOLAES, 3 kil. 6,00.
AELST.3 kil. 5,00 a 8,82.
THIBET, 3 kil. 4,80 a 8,15.
BERGEN, 0 1/2 kil. 2,33.
Maet.dag binst dal de II. Nolhomb sprak in de
Kamers, brogl eenc bode aen den Minister van Fi-
nantien; cene lelegranime. M. Mulou verbleekle by
de lezing en verliet aenslonds de zael, na kennis
gegeven te hebben van den inhoud aen de leden
der Kamer, die rond hem waren.
De depeciie liet de droeve mare aen M. Malou
dat zyne dochter, de verleden weke in huwelyk ge
lreden met den graef d'Oullrement, t'enden uit ziek
lag; en zonder hope.
'S anderdaegs reeds van haer huwelyk had de
jonge echtgenote te I'nrys de eerste aenvallen ge
voeld van een hevige koorts, diealhaest erger wiet'd
en onruste baerde. Noglhnns de geneesheeren heb
ben betrouwen op hare jonge jaren. Men verzekert
dal de depeche aen M. Malou gezonden weinig hope
overliet.
'T laetste nieuws uit Parys meldt dat er eene
merkelyke beternis in den slael van Mevrouw
d'Oultre-mont is.
By Schrewburg, een trein uit Londen vertrok
ken was in volle gang, toen 3 rytuigen en de vedette
van de convooiwacht in't midden gingen los en rolden
den weg af waerhet straf opgehoogd is. De reizigers
hadden gewaer geweest korts voor den valdat de
trein of een gedeelte van de t'iggels was cn dat een
ongeluk naby was. Eenige kropen onder de banken
anderen legden hen erop. Geen dooden. Eenige
reizigers hebben nog al zware wonden gekregen.
Men had moeite om de convooiwacht uit te trekken.
Een americaensch blad vertelt een schrikke-
lyk ongeluk gebeurd 10 April op den yzerenweg
van Slonintjlon naer Providence. De scheiding van
een watermolen op de rivier Pawcatisch brak deur,
en't water viel stroomende neder, en deed den vloed
van 10 voeten ryzen, brugge en riggels spoelden
mee.Do trein, die met den pakboot van Stonington
overeenkomt was in gang naer Providence en Bos
ton, kwam op dit oogenblik toe. Hy ploemple in
den kolk. De mecaniciende stoker en zes andere
wierden gedood. Anderen nog, naer het schynt,
wierden meegesleept met den vloed en verbryzeld
onder do brokken. 40 persoonen omtrent zyn ge
kwetst, eenige zyn alleenelyk een weinig verbrand.
Vcrschillige rytuigen zyn gebrand. Men heeft 0
lichamen gevonden in asschen. De geieidor
van den trein schat op 23 persoonen die omge
komen zyn.
van den 2 tot den 0 Mei 1873.
GEBOORTEN.
UUWEI.YKEN.
Fredericus Beddeleem, voermansknecht, en Ste
phanie Potlié, kantenwerkster. - Ca^olus Woliers,
wever en Maria Gheskiere, kantenwerksler.
Lucas Wysselynck, schoenmaker en Eugenia Van-
derheyde, stryksler. Edouardus Louwers, kleer
maker en Maria Nolredame, dienstmeid.Jose-
phus Sogers, meubelmaker cn Hermina Deschodi,
dienstmeid. Carolus Segers, hovenier en Maria
Beun, hovenierster. Carolus-Ludovicus Segers,
timmerman en Sylvia Budts, zonder beroep.
STERFGEVALLEN
Deinol, Maria, 70 jaren, zonder beroep, onge
huwd, Bollingslraet. Montfort, Maria, 78 jaren,
zonder beroep, ongehuwd, lange Thouroulstrael.
Desramault, Conslanlia, 72 jaren, zonder beroep,
echtgenoote van Petrus Lu Dy t, Houtmarklstraet.
Lepinoy, Sophia, 06 jaren, zonder beroep, echtge
noote van Carolus Griinmonprez, Meenenstraet.
Geeraert, Lievinus, 72 jaren, kuiper, echtgenoot
van Carolina Demeersseinnn, A B C straet.
Malbrancke, Amelia, 63 jaren, werkvrouw, echtge
noote van Philippus Rob'aeys, Meenenstraet.
Dhellem, Joanna, 84 jaren, zonder beroep, weduwe
van Joannes Vienné, Koeijenmarkt. Vaneaillie,
Bernardus, 40 jaren, ongehuwd, lange Thourout-
straet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelyk geslacht 3.
S—
'I 1 'l'HMWKTOTTII' vn KiXsrEïïGi!
,o3pi 11 eg». Dir..
Tarwe.
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aeidappelen
Iioter
BRUGGE,
Zaterdag 3 Mei.
KORTRYK,
Maendag 3 Mei.
100 I. 17
12
14 73
10 73
100 k. 8
per kil. 2 63
'licct.
24 30
14 30
13 23
11 73 103k.
23 32
14
24 67 p.
14
100 k. 8 -
1/2 k. 1 31
10 07
8 30
1 43
13 17
8 28
17 93
10 34
100k. 7
per k. 2 39
1 l/2h
32
21
21
21 30
100 k. 6
3 11 por kil. 2 39
33
21 30
22 -
22 30
7
2 82
143
27
20
20
12
36 23
22
24-
15
100 k.—
60 d.
h. 1/2 22 30
13 50
8 25
7 80
2 30
23
14
9
2 82
per h. 21 80
14
24 50
14 73
9 46 10 78
7
2 27
per I
100 kil.
I kilog.
23 03
13
10 50
9 50
3 40
100 k.29
21
21
22
7
2 50
31
22
22
23
24
9
2 70
licctol.
hectol.
103 kil. 83 80
103 kil. 79 80 80
100 kil. 21--
100 kil. 24 30
GENT 25 April.
100 kil. 42—
100 kil. 41
87
83
100 k. 20 21
100 k. 28 20
AELST 3 Mei.
1 112 I). 40 50
1 112 h. 37 50
100 I.. 91
100 lit. 84
123 k. 19 19 50
125 k. 24 30
MECHELEN 5 Mei.
100 kil. 40
100 k. 34—
100 1. 86
100 lit. 88
100 k. 21
100 k. 24
heclel. 39 41
heclol. 38 50 40
100 kil. 88 88 80
100 k. 80—
100 k. 20 21
100 k. 23 50 24 50i
bectol. 25 27
bectol. 26 28
bectol.
bectol
100 k. 20 20 25
100 k. 26 28 1
