EEN HOFSTEDEKEN,
BERÏGT AEN DEL ANDBOUT/ERS]
DE JICHT EN DE ZINKINGEN (RHUMATISM)
LANDGOEDEREN
HELVETIA.
El
LAMPES
BURGERSTAND VAN YpEREN,
Kantoor van den
NOTARIS VAHDECASTEELE,
te Poperinghe.
A. Openbare verpachting
Kerk 0. L. V. te Poperinghe,
gelegen te Godewaertsvelde, Boc-
scliepc, Watou, Reninghelst en Po
peringhe.
Op VRYDAG 14 NOVEMBER 1873
om 2 ure fix, te Poperinghe, in de
Goudc Poort, Bocschcpestract, by P.
Ghysel.
B. INSTEL op 1/2 premie.
VRYDAG 21 NOVEMBER 1873, om
4 ure in dezelve Goude Poort, van
1°. II. 02, 43 C. Land aen stad
langst de Zwynlandstraet, met twee
huizekens er op, K. 129 a 133.
2° 95 a 70 c. iets verder aen de
Gasseldrcve K. 191 en 196.
3° 2 Huizen op erf der Kerk O.L.V.
in de Casselstraet.
En 4" Een Huis met erf van 85 G.
langst de Werf, by stad.
En C. Overslag in de enkel zitting,
van:
28 NOVEMBER 1873, om 3 ure,
a la Maison de Ville, op de Markt
te Poperinghe, van
1° Een Huis en 2 aren 80 cent.
erf, te Watou staondc op den hoek
der St. Michiolstraet.
2° 3 nieuwe huizekens, Doorn of
korte Nicuwstract.
4° Een Hof van 4 aren daer achter.
Hit cs* S»asssl te koppers:
by stad van nahy 2 hectaren en 1/2.
Alle deze goederen gelegen te Po
peringhe.
MUSSQUE.
Deux nouvelles ocuvres de Jules Klein, le
compositeur a sensation, font litléralement
fureur a Paris. Leurs litres sont Sièvres
«Ie FeuI valse romanlique pour piano,
et Peau «le Natiei, polka. Ces poéti-
queset ravissantes inspirations sont, en tous
points, dignesdes valses: Praises au Cham
pagne, Pazza (CAmore (nouvelle edition
pour Ie öhant), de la polka: Coeur iPArti-
chaul, et de la Barcarole da lac de Genève,
du célèbre maëstro.
On recoil franco les ceuvres de Jules
Klein, en envoyant pour chacune d'elles 2
fr. 50 cent, en timbres-poste (a 4 mains, 3
francs) a E. Delièyemagasin de musique,
rue de la Montagne, 94, a Bruxelles.
Kalkbranderijen van llyssel.
Allerbeste Kalk voor 't land.
jrr
liOiiis Cloevoet-ISoelens,
Maatschappelijk kapitaal
fr.
OVERNEMING DER ZAKEN VAN DE
Misiervst.
Daar de Maatschappij EËcEvedia te
rekenen van 1 Juli 1872, 's middags,
de brandzaken der vorzekerings Maatschap
pij Misierva vstaa AniwcB*g»c«i
overgenomen heeft; zoo wordt de Belgische
Succursaal der Sfeïwetia gelast, door
algemeene volmacht der Msnerva., be
hoorlijk geregistreerd te Antwerpen, met
het bestier van al de overgenomene zaken.
Deze overneming verandert, in wat hel ook
zij, noch de rechten noch de verplichtingen
der verzekerden jegens de iiïerviï.,
welke hare volle waarborg blijft verleenen,
tot den uitloop der polissen of lol hunne
oversell tij ving op name der Helvetia.
De verzekerden hebben dus den keus,
hunne contracten met de jVSisseeva. voort
te gaan of dezelve op naam der Helve
tia te doen overschrijven.
De Belgische Succursaal der SSelvetia
alSeest laeefft 02et eeelat deze over
schrijving te bewerken, én de verac-
Ikes'aïeBB 4e «mtMÜajsesii hunner ver
plichtingen jegens de Masaevva..
Antwerpen 18 October 1873.
De Bestuurder der Belgische Succursaal
der Helvetia,
W. VAfJ BöfdBERCHESé,
te Antwerpen, Meirplaats, N° 58.
Vooralle nadere inlichtingen gelieve men
zich le vervoegen hij de nagenaamde verte
genwoordigers der Maatschappij voor de
"provincie West-Vlaanderen.
MM. A. Vuylsteke, algem. agent te Moorslede,
Désiré Hosten, Vladsloo,
Pierre Deramaut, Loo,
Petrus Vanden Broucke, Kemmel,
Ivo Berton, Aelbeke.
Joye, Uilskerke,
Felix Vandendorpe, Zwevczcelc
Julien Delodder, Kortryk,
Philegon Delpluce, Nieupoort,
Ch. Debouck, Yperen,
Victor Dc Visscher, Sladen,
Pieter Faeymann, Woumen,
Rapenhusch, Hooghlede,
Remy Vandendorpe. Heersten,
Joannes llaureel, Zillebeke,
Van Pannekouke, Vlamerlin.
i> Félix Callewaert, Brugge,
Jules Vermeersch, b. a.Thourout,
O. Thielens, Oostcamp,
D. L. Vercruysse, Dixmnde,
E. Belpaire, zoon, Wacken,
E. Saeys, Ostende,
E.Baert VandeCasteele,» Meenen,
H. Van Coillie Bavichove.
brülant sans mêchc, ni verre et ne
consommant que ipour 3 centimes
d'cssencc de pétrole par hcure.
M A SI B 3E
a lavcr et a tordrc le lingc.
Chez b. CUVELIE, chaudronnicr-
poëlicr, YPRES.
Anti - Rlqumatismale Watte van Doctoor Patisor\.
Ni A SlilATrb&l'asclb.
jflL A1514.TEHT
¥Iasmai'kteii.
Waerom or te Poperinghe geen gazlicht is.
Omdat Menheere en schepen Jan het niet gewild
hebben tyt^ens hunne korte ma er kostelyko regee
ring. 'T schynt dat ly nog to vele petrolie by had
don, en die mannen kunnen rekenen als er hunne
kluiten in zyn.
Weel gy welke stad op den laotsten rang staet
der bclgischc 'sïrden? l'operitighe. Weet gy
welke stad in eenen nederiger), slavelyken en ar
moediger) staet omgaei? Poperinghe. Wiens
schuld is dit"? Do schuld van 't dOdeurtje die al
20 jaren daervooren zyn werk en lyd, gezondheid
en licht verspeelt. Vraegt hel liever acn de Kem-
urelnaors.
Sommige liberale dibben, alhier, zonder geest
of versland, opgomaeki door Choutjeen consoorten,
houden staen by hooge en by leege dat hel Nieuws
blad zoo slecht is als de Toekomst, dat de Lamotjes
met regt en reden builen hun gesticht gebusleld
zyn en dat de zoogezeide politieke priesters al de
schuld zyrj van den tweedragt die onder de burgers
beslael, Wy Ireeten die dibben de schoteldoeken
van Van Merris en Kompagnie.
De AUecnèWechlersWilt gy 'ne fyne middel
hebben om ger ust en sloul al de kwade leute te
krygen en al de bedorverje vruchten te plukken van
onze slechte en bedorvene wereld? Hoort Irier.
«Schaft de biecht af ofwel wilt gy absoluit
biechten, biecht aen u zeiven, biecht aen God.
Niets is getnakkelyker jnderdaed.
Gy scheurt hofsteden dat er de brokken van aen
uwe handen houden; maer gy biecht aen u zeiven.
De loer is gespeeld.
Gy koopt eenigc gemeten Zwitserland, zoodanig
dat de wetboek zelve jaloerse!) is van uwen profy-
tigen koop, maer gy biecht aen u zeiven. 'T is
nog 'ne keer wel.
Gy doet in de krullobollen en de morale indé
pendanle, zoodanig dat moeder Justitie, om er door
te kunnen, de papieren uwer beschuldiging zou
moeten in brande steken; maer gy biecht het aen u
zei ven en gy moogt gerust vooridoen.
Gy zit in de Mitrailleuse te vuilbekken en te
smeerlappen lol 'ne pil in den nacht; maer gy biecht
fret aen u zeiven en gy moet niet buschaemd
noch benauwd zyn.
Gy gebruikt al uwe ledige uren, al de krachten
die u nog overblyven van uw versleten lielraem en
van uwen bedorven geest, om te lasteren tegen Ged
en legen de mensclren, om te vervolgen Christus en
zyne Kerk; maer alle weke, na dat gy den yper-
sclrcn spuighak met uw serpcntenslym hebt gevuld,
gy doet een keer eene goede biecht aen u zeiven
en 't is lot binnen acht dagen.
Ziedaer een goed systeem! Nu is het gevonden!
Dat is een affairtje voor de liefhebbers. Jamaer,
't ongeluk is dat al die alleenbiechlen den Heere
niet zullen beletten van eens op den dag zyner
wrack te biechten, inde plae!s van die niet gebiecht
hebben, en dat met eene publieke biecht voor bun
te doen,die alle menschen zullen hooren en verslaen.
'T ongeluk is dat de alleenbiechlen niet en tellen,
en dat de alleenbiochters toch eens moeten vallen
in de banden van den regtveerdigen God.
Een advies. Als 't niet en gaet met de biecht af te
schaffen, vraegt aen 't docteurtje als hetgeen mid
del weet om de dood af te schaffen. Dal ware ook
wel.
Erratum of drukfaut. In een merkweerdig
artikel waer zonneklaer bewezen is dal Menheere
moet verdedigd zyn en op welke manier, te weten:
met deuren en meuren, met horlogien en met
geld, met panen vestjes en panen kraegjes, met
taptjepoorljes en mitjeslislen,» is er eene drukfaut
geslopen. In plaets van mitjeslislen moet gelezen
zyn Nutjeslislen en men verstaet wel waerom. Eli
ja.
Repetition op strale. liet moet alligt wat
gaende zyn met Liet iuidersmuziek of 'k en versta
m'of niet aen. Zy hebben 'Maendag laetst eer.e
repetitie gehouden op strate. Zy gingen al spelen
rond de stad met trompetten en tambours en den
groolen doudou. Achter 't muziek ging menheere
en nog 'nen anderen met een commandanteklak aen.
Aen de sleppen van die twee lagen alle slach van
slaven :van nrenheere, groote en kleene, docteurs,
zielverkoopers, notarissen, schoenmakers, kleerma
kers in de pane, enfin een gebeele hutsepot, men
zou zeggen de demokratio. Maer zy zyn niet
preusch genoeg de poperingsche demokrater), zy
aenbidden 't gouden kalf! En dat het nog maer't
kalf en ware. Maer... Nu, ze leerden dner alzoo al
gaen achter malkander, al spelen en salueeren gelyk
of het zou geweest hebben voor goed. Binst dat liet
nog tyd is nemen wy de occasie te baet om de lui-
derscommissic te verwittigen dat geheel hun ge-
spel een afgryselyk gerucht irjjmaekt, verre van
schoone. 'T is waerachlig jammer van op deze wyze
een muziek te bederven dat nog al 'nen redelyken
naem binnen en buiten Poperinghe verdiend had.
Nu, 't moet al buigen voor menheere tot de schoone
kunsten toe. T'erger, t'erger;
Wel, cher choulje, dat is een slordig ambacht:
zulk eene losbandige tale voeren voor 'ne mensch
die met eenen voet in 't graf zit, dat is toch onver-
siaenbaer! Platte goddeloosheden koelbloedig nêor-
schryven! Wroeten en met behagen nestelen in alle
slach van vuil pottery en, ketteryen en blasplremien
tegen God; lastertael en versmading tegen de men
schen uitbraken! Leugentael en valsclrheid voor uw
gedurig voedsel houden, dat voedsel van een ser
pent! O ja! 't is een slordig stielletje' Engevaerlyk,
Choutje, 't blyft altyd op de mage liggen! Peist
er op!
van den 31 October tot den 7 November 1873.
GEBOORTEN.
Mannelyk geslacht 8. Vrouwelyk geslacht 2.
HUWEÏ.YKEN.
Florimondus Demey, werkman en Eudoxia La-
maire, kantenwerkster.
STERFGEVALLEN.
Bulckaen. Joannes, 78 jaren, zonder beroep,
echtgenoot van Catharina Brion, Dixmudestract.
Baelen, Amelia, 07 jaren, zonder beroep, weduwe
van Petrus Boet, Oude Houtmarkt. Moerman,
Adelia, 63 jaren, kantenwerksler, echtgenoote van
Petrus Hof, Nederstraet.
Kinderen beneden de 7 jaren
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelyk geslacht 0.
DER
VAN DE
koopman in Kolen, Doornyks-Kalk, Steen, Schorse,
enz., in de Duinkerlcslraet, TE POPERINGHE,
heeft de eer de landgebruikers ter kennis te bren
gen dat hv, door overeenkomst met de naemlooze
Maetsclrappy van den Yzeren weg van Byssel op
Valenciennes, enz., eigenaers van Kalkbranderyën,
het kalk, allerbest voor het het vetten van het land,
gezegd
RYSSELSCH OF FRANSCH KALK,
kan leveren aen de volgende pryzen
Op de Statiën van
ABEELE
POPERINGHE.
VLAMERTINGHE.
YPEREN
GOMEN.
WAESTEN
Een waggon van 10,000 kilos,
cubieke meiers of 138 hectoliters kalk.
Hy belast zich ook dit kalk in alle andere statiën
te doen aenkomen, mits het verschil uit den vra'gl
prys spruitende, by deze bovengemelde pryzen te
voegen of af te trekken. Elk zegge het voort.
per volle wagon van
10,000 kil.
fr. 189-00.
182-00.
182-00.
178-00.
174-00.
172-00.
houdt 13 1/2
rpvi
worden volkomenllijk genezen door de
Zij is met den besten uitslag gebruikt tegen de aanvallen der Jicht, en alle slach vai
zinkingen, legen de tandenp^jn, de borstontstekingen, de keelpijnen, de lenden pijnen, enz.
In rollen van Fr. 1,50 en van 0,80 C"lc", bij M. BECUWE, apotheker.
KOOPWAREN.
Tarwe
Kogge
Boonen
Haver'
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Vrydag 31 Oct.
100 1. 28 80 31 80
20 21 80
20 80 21
9— 12 28
100 k. 0 07
per kil. 3 13
KORTRYK,
Maendag 27 Oct.
heet. 30 80
103k. 10 78
100 k. 7 7 80,
1/2 k. 1 78
DIXMUDE,
Maendag 3 Nov.
p. h. 26 21 31 04
18 17 20 08
12 41 13 79
100 k. 6 7
peftk.^3 76 4 01
ROUSSELAERE,
Dynsdag 4 Nov.
11/2h.42 44
31 32
27 28
29 30
100 k. 7— 8
per kil. 3 80 3 60
VEURNE,
Woensdag 8 Nov.
145 1.38 40 78
30 32
22 29 80
19— 20
100 k
60 d.
TlllELT,
Donderdag 6 Nov.
per. b. 30 32 80
20 22 80
11 80 13
0 80 8
3 3 48
AUDENAERDE,
Donderdag 0 Nov.
per b. 30 50 32 50
22 24 -
21 23
11 12 84
6 8
3 3 45
POPERINGHE,
Vrydag 7 Nov.
per li. 33 08
21
11 80
100 kil. 7
1 kilog. 3 80
YPEREN,
Zaterdag 8 Oct.
100 k.42 44
28 32
26 27
6 50 7
3 10 3 30.
KORTRYK 27 Oct.
GENT 31 Oei.
AEEST 31 Oct.
MECHELEN 31 Got.
DENDER MONDE 3 Nov.
RYSSEL 5 Nov.
KÜÜLZAED.
Iiectol. 40
100 (til. 37
1 112 Ir. 32 80 38 -
100 kil. 30—
Ireciol. 38 36 80
heeiol. 22 20
LYNZAED71
bectol"'37*00
100 kif. 36
1 1|2.h. *33 36
100 k. 38 80
bectol. 34 37
bectol. 28 27
KUOLZ. OLIE.
103 kil. 73
70
100 1. 91—
■100 1. 84
100 kil. 78 74 80
bectol. 70—
LYNZ. OLIE.
105 kil. 78 60
100 lit. 84 -
100 lit. 84
100 k. 78 50 70
hectol. 75 28
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil. 23
100 k. 21
128 k. 19 19 80
100 k. 24
100 k. 20
100 k. 18 19
LYNZ. KOEKEN.
100 kil. 31—
100 k. 28
128 k. 24 30 80
100 k. 27 75
j 100 k. 27 80 28
100 k. 29 30
MECHELEN, 3 k. 4 74 a 7,20.
BRUGGE,l kil. 2,00.
ST-N1KOLAES, 3 kil. 6,00:
AELST.3 kil. 8,00a 0,75.
TlllELT, 3 kil. 4,80 a 6,00.
BERGEN, 1/2 kit. 2,34,.
