rm
A B L E A IJ
Si""
I Wk
G. LOOSBERGH,
LE CARDINAL DECHAMPS.
g I
w
s
m
AD. VANDEPUTTE, FILS.
NAEÏMACHIENEN TÏÏlLLE STELSELS.
J. IIËNNION-MUYLLE,
A". VANAERDE,
ATELIER DE SCULPTURE
n
r*V
3 I
§§r
ö-s -B
g
2
EXTRAIT DE VIANDE
PLATA
e
mM
URE DJ A ClllENEN.
Machienen Howe, vol-
maekt model.
Machienen Elias Ilowe,
ware amerikaensche.
Veerkrachtige Machie
nen, voor zadelmakers
en schoenmakers.
Wheeler en Wilzon.
Little Wanzer.
Yilcox. Hopkins.
Berthier. enz.
MACHIENEN BY GELEGENHEID.
Twee jaren waerhorg, kostelooze leering, gemak van
betaling.
Al die machienen komen regl reeks uit de fabrieken.
Het huis verkoopt ze voor eigene rekening cn daer het
geen depot houdt voor een ander huis heeft het gceue
medediging te vreezen.
MAGAZIJNVANGUANO,
Portrait de S. E. Monseigneur
I H.V0N GIMBORNjtc Emmerik aan den Rijn,
B0RSTPAST1LLES
fcEj
r
r
i>
O
F!
a s.
re g
£L 2
B
s
a-
S-fiS
tq tC<3
re o
re
7? o
s 2 re
r- E5 2
aq re
1:5 É-l
3 -
o 5.
O
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
MARQUE
DU BQEUF COUCHE
m I X
EMPLOI GÉ NÉ RAL.
s DU BOËUF COUCIIÉ.
Dèpól chez M. SiCeSca'tsj- BSwlidc^
Patissier, Grarid'Place, Ypres.
On peutobtenir les délicieuses Li
queurs superfines de Wynand Fockink,
le Gharlestown Liqueur, le Deymann-
bitter, le Picrène, l'Elixir de Spa et
d'Anvers, etc., etc., cliez
If. E€5
rue de Lille G
aYPRES,
Spécialité de Genièvre de Hasselt,
de Schiedam, Cognac et line Champa
gne, Huiles lines etVinaigre d'Orléans.
Gros et .détail.
CAPSULES DE GOUD RON
DE GUYGT
re
o
x
0
cö
Bi-g
.2
a
u- s
O
CD
az
g
S a re
2
p r°
5 g
w
Brasseui s, Distillateurs,
Iluilliers, Xonneliers, etc.,
Rue d'Altbenton, 92,
K 8 ES A. B
CELÉR1TÉ et M0DIC1TÉ de PRIX.
P. S. Pour penseignements, s'a-
dresser tons les Hindis a Courtrai,
au Café Relge, de 5 a 8 11. du soir.
^OL.DEBBiïam,
(Prés de féytise Saint-Pierre,)
YPIiES,
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
Pianos, des manufactures de €»c-
raert (Gaud), BicrfSeii (Bruxelles) et
ËSiualdi (Paris).
On fera ventr sur commando et au prix de
fabrique des pianos des prineipaux facteurs
du pays, de la France el de l'Ailemagne.
lltUiiittiiiuniK de i'aeteurs
très-rcusoaseaaiés,
Prix, depuis 140 francs.
B'ianos et BSarinoaiiums
(PoccasSou.
Magasin de ires, Ctferges,
BBou|;ies et ciiceus d'Kgiise.
ifv"
MEENENSTRAET, YPEREN.
van eerste kwaliteit,
TE ANTWERPEN.
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
ïinieivilx; BSlceckx C°.
21, Oudaanstraat,
ANTWERPEN.
RUE DU LOMBARD, 19, YPRES,
a consulier tons les jours de 8 heitres du
matin a 5 heures du soir.
HOTEL DU SAINT SÉBAST1EN,
RUE DES BOUCHERS, N° 39,
ïpres.
A parlir du Samedi 22 Mai, M. Watrevif.z
opércra tous les Namedis, lBiiiiitn-
clies et
ART RELIGIEUX.
liors» «lc.Iai»orte «le MeniiplY0 i
I P HES.
YIENT DE PARAITRE
LE MAGNIFIQUE
I'KIY s SO FUAWCS.
L'aUjum oü sont inscrits les noms des acquéreurs reste ouvert jusqu'au
15 Septembre et sera aussitöt après remis solennellement a Mgr le Cardinal.
Un exemplaire du portrait est exposé au bureau du journal.
nm
APOTHEKER.
Gim, horn's Maag zont
Ilaarbalsem of
Eau - de - Cologne
Zuiverste medecinale
Levertraan
JJzer-lever traan.
JU ui zen- Tarwe
Zeker middel
An a th er in mon dwat ei
Bij ieder artikel is
eene uitvoerige gebruiksaanwijzing.
Bovenstaande artikels zijn te bekomen in de bekende dépots,
voornamelijk
5/rs piSwls'S «Se 9o»^ne vie «Ssh 1B8BCFEUR 1SUIBB"B5, «lé.(M„„i—atliv«s et a.ïitil98s(B'i«S«'S, basées sur le sysléme BSaspaïl, gttérissenl rapitlemenl les
BII5JM®» ï¥ffi«0©KS, la PHTIIIKIE, les MAIA11IKS POBTbÏ'rÏb? ]»I'119BliAWCJBTKIK, les KBIBABKAS CaSTlUQffl. Bar
leur eroploi, les MBTBES, BBBBTOWS I3SJ VIS AG 15, les VICES H Jispa rn issent tUune fa con tner.veilleuse. Toulc person ne atteinte «l'mse plaic lente a Riiérlr
verra celte plaic changer dc caraclére, prendre une heureuse tournure et finalement se guérir «r Tinflnei
B®81«i8es «Se Ismgsie vie communiquenl aux urines une odeur rès-aromalique, el olies rLn"i trés-longiemps a
|'or"anismfe ol du retour a la santé. Ces Pilules sont enloiirées d'une couche de sucrc qui permet de U nro Ivor la plns grande fa cihló. (Ure F interessante brochure qui accompagne chaque flacon.) Ff 't-
r^.EI/1/Eg! JPlaaB'Bsasacic «lc la Bourse, pres l'église Sn'in, w f.l Ileciiw e el Vrysoaa-V aaioaita*lve, Pharmaciens.
hierifaisante du medicament. Au hout de trois ou qualre jours que Pon en fait usage, l«'S>
fair sans se decomposer, ce qui est le signe manifeslc d'un changement heureux dans
-50 le flacon.
IIEE'CT A BItUAJ
'ot-Nicolas.
Cd
0
H
1
W
X
C/1
H
RJ
Cd
M
Cd
RJ
C/3
M
-P8
Fl
B
BJ
O
p»
a
O
a
«i
*0
C6
a
(jq
ld o
ren-»—
c«q
p -
re a
a re
re'
P
C/3
O**
C/3
CD
rt1
W
M
M
r1
w
PI
pi
a*
C/3
3
0 3
p a
1 B
M
rj b
a a
3
O
S O
O rf
O
F<
W
PI
CD
<s>
O
N
O
3
Ê-
CD
C/3
<-+■
CD
Cfc
re O
CD
5i
S3, 1:51
cd l CD
s> S* m O
S CD
O
Ö-3 d
(.rere
o
re a
re
re d
- 2 k—I
g» re
CD O
CD
O re
re
re" C2
re re'
vC O mrnd
O d
o re re
£73
P
d
d"
re
r+
P
»-s -*"
522
P» CO
5" "H
re m
re -r,
re- C3
rere GO
Jd co
re
3 re
re
2 p
re
P re
c4"
FT"
CD nj
CD
CD
►-*
CD
O
I—-
CD*
CD
P
N
CD
<-+■
CD
d
a Buffet; 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricants les plus en renom, iels que: Berden
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aabert, de
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
Cliez M. üe Waeghenaere,V rue, de Menin, 13
Ypres.
DE
Lc POd de *4h-i grammes, Fr, 9.L0.
1/2 227 15.00.
i/4 ..11S 2.7S.
1/8 56 1.50.
Sc trouve dans la plupart des bonnes maisons
d'cpicei-ies, comestibles, drogueries, conserves
alimentaires, etc., etc.
POUR consommés et potages instantanés; forti
fier les soupes légères, les sauces el ragouts, éten-
die sur du pain beurré 'eommc collation en
voyage, au bureau, etc; malades ulTaiblis, eufanls
déiieats et vieillards, etc.
Un excellent bol de bouillon fortifiant et agréa-
ble revient a 7 centimes, est fait a la minute et
ivitnpose pas Publication de manger dn Boen
bonilli dont tout Ie sue est extrait et qui n'est plus
qu'une substance fibreuse inerte.
SSSma^^ EXIGER I.A MARQUÉ
PRÉPARÉ
EXCLUS1VEMENT AVEC
DU BOEUF.
PRIX MODÉRÉS.
PHTH1SI E
BRONCHITES
R H U F.1 E S
TOUX
Traitement rationnel et économiquc par les
Chaque flacon du prix de 2 fr. 50
eontenant 00 capsules, cc traitement
revient a dix ou quiuze centimes par
[jour et dispense de tisanes, pates el
j sirops.
Chaque flacon conlient une instruction.
Po.ur éviter les imitations ou coutre-
ta$ons, exiger sur Fétiquelte la signa-
llure Guyoï en tr-ois coulousrs.
N Vpi'03, pbitnnaeiüs BKCUWK et FRYSOU
et lu plupiu't de» pbunnuuioö.
C/3
O
2
1/5
05
2
cd
fl
rel
2
O
VI
03
rÖ
O
pH
vö
k-1
»cd
•N
O
O
O
?H
3
o
PP
O
=3
i i co
C/3 Qj
S O V.
c -2 g
I—<o
3^ i-
O ^2
3re "oj
25
3 i>
*N Qj
en
<13 e
bC 0D
Oj r-~2
3
Q3
So
Zj
re v
C/3
O
5h
O
CA
cd
CA
2
o
o
o
k
CO
3
o .2
CA
W
CA
CA
k
hJ
O
•w
fl
H
tf
k
P
k
w
A
P
w
Q3
-LU
CO
CO K
p
O
Ph
O
fl
O
K
W
kt
to
Li5
CD
SS
03
03
1/5
C/5
»™d
^3
O
?-w
p
cd
ÖD
P
O
C/3
P
CO
O
red CJ
5^ 5<5
O)
bC 1,3
2 o
cd red
^3 O)
O k m
re re
t-/ »-<
C/3
-t-J
<D
K
P
c^
W
tó
P
H
K
P
w Ph
e
»N
ff P
P
06
W
re
H
re 05
SS IK
Ik O
K
W
o CJ
1/5
w
eS
"p
C/7
W
Pre
W
CJ
C/3
O
H
H
W
pi
O
O
H-*
k-H
H
H-
H
W
Pre
Pre
FABRIQUE EN NÉGOCE DE FUTAILLES
PQ li R
R0E DF, LiLLE, 104,
de
Je
fy"
Hebben den voorraDg boven ieder ander middel, ter
genezing van alle ongesteldheden der lever en der
maag. Zij reinigen het bloed van alle onzuiver
heden en oefenen een heilzamen invloed uit op de
werking van het hart en de nieren. Zwakte zoowel
naar het lichaam als den geest, door jeugdige on
voorzichtigheid of buitensporigheden van welken
aard ook veroorzaakt, verdwijnt .spoedig en het
a geheele gestel wordt versterkt, door de verzach-
tende uitwerking dezer wondervolle pillen. Zij
'ÉPï'-'ÉÉ'W z'jn steun en staf van kranke en gebroken
gestellen, daar alle ziekelijke oorzaken der kwalen,
uit het gestel worden gedreven, de spijsvertering hersteld, de afscheidingen
geregeld, do zenuwen versterkt worden, cn het lichaam deszelfs natuurlijke
gezondheid en veerkracht terug erlaugt. Derzelvor genezende eigenschappen zijn
heilzaam zoowel voor ouden als jongen, van het mannelijk en vrouwelijk gestacht,
en in ieder tijdperk van het leven, van af de wieg en later, roejjen zij de zaden
uit van die kwalen, die ieder jaar duizenden vroeg ten grave doen dalen.
- V
Gepn raiddel is ooit door de geneeskundige faculteit voor'gebragt, Jat met deze
wondervolle zalf gelijk staat. In huidziekten on verzweringen faalt dezelve
nimmer te geuezen. Onder den invloed van derzelver verzachtende en balse
mende eigenschappen worden oude wonden, zwoeren, gezwellen, kanker, zcere
beenen en zweerende borsten genezen. Het is eene onfeilbaar middel voor
hoofdzeer, klierachtige zwoeren, gezwellen, en alle dergelijke aandoeningen.
Lijders aan hoest, verkoudheid, broncbittn, aamborstigheid, hevige hartklop
pingen, congestie der lever, jicht en rliumatiek, zullen dadelijk verligting
vinden door de aanwending dezer krachtvolle zalf, indien die op de aangedane
deelen goed ingewreven wordt.
De pillen moeten altijd worden ingenomen volgens voorschrift in de gtlruiks aanwijzingen.
l)e Pill'n cn Zalf worden virkocht in Professor Hi Uoway's Etablissement, 533, Oxford-street,
London; en bij bijna lederen voornamen A pot).oker cn Dn ';ist door de geheele bescliaafdo
"Wereld.
No. 1.
Drooge waar, gcene natte noch zwarte stukken
inhoudende, aan bijzondere voordcolige prijzen.
Voor allé inlichtingen, prijzen en voorwaar
den, wende men zieli aan du I loeren
DENTISTE,
PH0T0GRAPHIE WATREMEZ,
EN B0IS, PIERRE ET MARBRE,
- .X Ti
On ne saurait s'imaginer tin parfum plus doux, plus ag
plus ïiAFKXicinssANr. üislillée sur des plantes aroniatiques p.
vin, elle a acquis tine action bienfaisuitte el fortifianlc d une gra
utilité dans Lien des circonstancesel en tnême temps eet arómest
fin, si délieat, si suave qui en rend l'emploi si agréable, pour
Fusage habituel de la toilette.
L'Eua d'Anvers est surtout utile pour frictionner
les membres des enfants, de jeu nes filles, des vieil
lards qu'elle forlilie auxquels elle procurer la
force, la vigueur et une santé robuste elle
est aussi employee contre les maux de
lête qu'elle dissipe complèlement par
de fortes aspirations et contre les
rhumalismes (employéeen frie
tionsj.
Kien de
plus utile
INVENTÉE ET DISTILLEE
pa r
AUQ. DE MARBAIX,
Anvcrs.
Rue Saint Pierre
et Paul,
No 7.
en voyage que
Ban d'Anvers
"a cause de ses ema
nations kafraichiss antes
qui procurent un bien être
bsolu surtoul en été.
Elle est d'nne incontestable uti
lité aux person nes <|ui pensent beau-
eoup, aux écrivains, aux artistes, aux
employés, paree qu'elle ranime complèlement
les sens, stimule et active la mémoire par de fortes
aspirations et quelques frictions sur le front. Verséestil
le mouchoir, elle produit un arome indéfinissable qui plait
ii tout Ie monde Elle se vend spécialemenl ehez les coiffeurs en
renom et dans les maisons de parfumerie de l' ordre.
L'on recotnmande la ROYALE et la DOUBLE.
vereenigt in zich de eigenschap-
den van bet Carlsbader Eraser
en Marienbader zout en bewijst
uitmuntende diensten bij hoofd
pijn, verstopping, slechte spijs
vertering, maagpijn, migraine,
aambeijen en in 't algemeen
de ziekten, waartegen men zich
van laxeermiddelen bedient.
In verzegelde iloozen
a fr t23
goed van smaak zijnde, worden
door alle doctoren bevonden
bet beste middel tegon hoest,
schorheid, keel- en borstpijn
le zijn.
In doozen a fr 1,23 en 75
ctms. en in proefzakjes a 35
ctms.
PHILOCOME.
Hij reinigt de huid van liet
hoofd, en kan iiel besle middel
genoemd worden om den groei
van hel haar te bevorderen en
hei uitvallen le voorkomen, llij
is bovendien goedkooper dan de
meesle tiaar olieën en poniaden.
In flacons a fr. 2, en fr. 1.
bijna zonder reuk en smaak In
iicsscli. a fr. 1,50 en 7S elms.
Een eetlepel beval 0,113 giam
ijzer in een licht verteerbaren
vot m
ln 11 it ons a fr 1,00.
liet pakje a 30 ctms.
ter verdrijving van lallen ZON
DÉR VERG .F.
ln bussen van fr. 1 cn 1,75.
of aromatisch mondwater.
Met een gelijke hoeveelheid
water gemengd, is hel de aan
genaamste mondspoeling. Hel
neemt eiken slechten smaalt weg,
reinigt de landen, versterkt zwak
landvleesch en verhindert de
vorming van kalk op de tanden.
Do flacon kost fr. 2.
Fprren, Ch. Reeuwe, Apotheker. Rousselwre, i'. Jmeye, apotheker. [Korlrijk,
II. Vossacrl, Apotheker. Brugge II. S tan daer t, Slecuslraut.
En in andere plaatsen in donbekende dépots.
Ê<I8S
imp. V ander ij h biste-FosseYpres.
