LEBBE Sceurs
H GHYSEL-GALLES
HAARHERSTELLERI
1 Iloostëbbalsem
GeReiiRoufling Verzekerd
WONDERZALF
TE HUBEM
DAGEN
IN 20
uxi3 sMÉéiriius 1
L
TE KOOF
BOVRIL
BOVRIL
FR. DE GOOMAütT
benezmb ^#^,BL0ElliRI0ESi
Langs de Leie
en de Yperlee
Boekennieuws
Madame Rosély
La Maratre Chrêtienne
I
R H U M ATI EK
MlStiPPIJ BOVRIL
Bericht aan de Brouwers
VROUW ËN pTTlH
R. HBUHSEL BALLÖEY
SPIJSVERTEREND POEDER
s 'g
lessoii'écoüomique, et le dimanche, en 16,
L'ESSoilcOMlQÜE, ftstribueeratnitement
L'ESSOR ËCONOMigUE, tioiis économiques
LESSOR ÉCONOMIQÏÏÊT ments précis et
L'isSOR-ËCONOM10UE,
L ESSOR ËCONOMIGUE,
L'ESSOR ËCONOMIQUE,
L'ESSOR ËCONOMIQUE.
L'ESSOR ËCONOMIQUE,
En venie partoutBELGI0ÜE, 10 cme8 le numéro;
Étranger, 15 c,,18S le numéro.
ALGEMEEN WISSELKANTOOR
BESTUURDER ii. I. PUüt-'fHiJJJPPS
OP JACHT - Maandag morgend rond 10 ure, I maal zou men bij middel van een zeilbootje,
bemerkte debrigadier van policie te Mariakerke, I la"Ks de kusten naar Oostende terugkeren,
die met vijf agenten belast is met den dienst van Rond 2 1/2 ure was het bootje in 't zicht,
den zeedijk nabij het Palace Hotel, van uit twee garnaal kruiers zauden er het drie
bet hotel Quitmann bij middel van een verre-1 tal met hun rank vaartuigje henen brengen,
kijker, twee bonneteurs die aan 't werk waren I Welgemoed en blijgeestig werden zij op de
rood het Palace Hó tel. Aanstonds begon de I schouders der visschers in hetzelve gedragen
jicht om die twee kerels op te vangen: een poli-1 en men zette koers naar het vaartuig dat hen te
cieagent verkleed in metser, een ander als een I Oostende moest brengen,
heer uitgedoscht, met den gaanslok in de hand! Ten einde den tij i te verdrijven, had de heer
en den hoed op, werden uitgezonden om onver-) Heydebroeck eene flesch champagne medege
hoeds de hand op den kraag der twee bon
neteurs te leggen: de poiiciebrigadier volgde
van verre. De bonneleurs bebben kort vier ge
maakt 1
Men schrijft ons uit middelkerke
DE DRAMA'S DERZEE Zaterdag morgend
rond 12 ure, aagelokt door het overheerlijke
weder, ging de drukker Moerman, wonende op
de plaats alhier, een bad in zee nemen. In den
omtrek laveerde de reddigsboot, en ziende dat
er zich badgasten in bevonden, besloot hij er
zich insgelijks heen te begeven, hetgeen hij
v.ezentlijk ten uitvoer bracht.
Na eenige minuten aan boord verbleven ta
hebben, deed een gezel hem opmerken dat, daar
hij niet zwemmen kon en de boot zich meer
en meer van het strand verwijderde, hetnoodig
was over boord te springen wilde hij nog grond
hebben, hetgeen Moerman onmiddelijk ten uit
voer bracht, met het ongelukkige gevolg dat hij
op zijne knieën, in plaats van op zijne voeten te
recht kwam, waordoor hij eene volle charge
zeewater in het lichaam kreeg en al onder bleef
De reddingboot en de aanwezigen stelden zich
onmiddelijk aan het werk en de drankeliug
werd weldra bovengehaald; naar hef gesticht
Grimbergen overgedragen, pasten de heeren
docktoors Gooris en Huybrechts van Brussel de
kunstmatige ademhaling op hem toe, het was
na ruim een half uur werkens dat hij tot het
leven terugkeerde. Later werd hij met het zie-
kenkarken van het gerticht naar huis gevoerd.
Men kan zich de ontsteltenis inbeelden van
zijne arme vrouw, moeder van vier kinderen,
waarvan het jongste nauwelijks eenige dagen I ^em de H. Olie toe.
nomen, op zeker oogenblik deafscheidsleekens
die de vrienden hem van op hel strand deden
willende beantwoorden, stond hij recht, de
champagne flesch toonende, riep hij luidkeels
Vive le champagne, op dit oogenblik ver
loor hij het evenwicht en ve.'dweenin de diepte.
Oogonblikkelijk sprong een der roeiers hem
achterna, weldra gevolgd door den tweeden,
die alzoo de zoon en juffer hulpeloos in het
bootje lieten, die uitzinnig van verdriet hert-
verscheurende kreten slaakten. Intusschen was
de zeilboot insgelijks genaderd om hulpe te
bieden, doch door de deining in het water,
sloeg het kleine vaartuigje om en de beide
jongelingen verdwenen insgelijks in de diepte
vijf personen lagen op dit oogenblik in het
water, gelukkig bij het bovenkomen konden
beiden zich aan den zeilboot vastklampen, van
waar zij dan ook weldra uit hunnen neteligen
toestand gered werden. Met verscheurde klee
deren, in bezwijming en dedood nabij, werden
zij op het zand nedergelegd en na de eerste
heelkundige zorgen ontvangen te hebben, op
draagberrien naar het Hótel de la Digue
overgebracht, alwaar zij weldra, dank aan
verdere zorgen, buiten onmiddelijk gevaar
waren. Men had de grootste moeite om den
zoon binnen te houden, aan wien men natuur
lijk verzekerde dat zijn vader insgelijks gered
was.
Intusschen was ook het lichaam van de heer
Heydebrouck aan strand gebracht en terwijl
men eene draagberrie haalde, diende de heer
onderpastor, intusschen ter plaats gesneld,
AVIS AUX MtRES DE FAMILLE
Avant de commander
vol trousseaux et layettes,!
adressez-vous a la maison
16, rue de Ia Station, YIHF"-
En agissant tinsi vous ferez une
sériease économie.
Grai d choix de tiroderies Suisb!v
BLOUSES SL'H MESURE.
Peiniure AHistique et Decora
tive.
Travaux de Décois en tous
sty it s pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas etc.
Entreprise de pcintures,
i citation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaitlure hggiènique pour sal-
les de bains, hófrilaux, écoks
dortoirs, magasitis, ateliers, cui
sines, etc., a lrés bon marebé et
d'une solidité a teute épreuve.
Nouveau march,au bois ,23,
YPRES
MET I OCTOBER 1901
de herberg het Paviljoen
met
stallingen en land,
gelegen bij de tramstatie Krom-
menelst langst den steenweg
van Yper naar Dickebusch.
sYHOHEL
oud is, toen een onvorzichtig vrouwspersoon
haar kwam zeggen: gij moet veel verschieten,
uwen man is haast verdronken geweest, zij zul
len hem 't huis gaan brengen; de vrouw viel in
bezwijming en het duurde geruimen tijd eer zij
tot hoar zeiven kon terug gebracht worden.
Thans is den ongelukkigen bader buiten
gevaar.
VOLLEDIGE
têtifg tsijzontter veroorlooft) xltdeL
In het hotel, op twee tafels gelegd, hebben
acht geneesheeren meer dan een uur gewerkt
om de levensgeesten in hem op te wekken,
doch alles bleef vruchteloos, hij was een lijk.
Toen men de rampzalige op het strand neder-
I legde, hield hij nog de flesch champagne, oor-
zaak zijner dood, in de hand.
Dit verhaal werd ons door twee ooggetuigen
medegedeeld, volgens een brusselsch blad ver
bleven zij te Middelkerke in het Hótel de la
Plage, en het zou bij een uitstapje zijn dat zij
wilden in zee doen, dat het ongeluk zou ge
beurd zijn.
4*nraTB»s
Depot te Yper,bij Libotte, Botermarkt.
Maandag morgend, rond 10 ure, bemerkta
de brigadier van policie le Mariakerke, die met
Verschenen
door TH GODOOR SEVENS
Geschiedenis en beschrijving der
I voornaamste steden en dorpen tus-
|schen Meeneu en Poperingbeeei
boekwerk groot 8° met talrijke licht
vijf agenten belast is met den dienst van denl prenten versierd, en eene prachtig
zeedijk nabij het Pal ace Hótel, van uit het I titelplaat geteekend door Baron Gastor
hotel Quitmann bij middel van een verrekijker,
twee bonneteurs die aan 't werk waren rond 11 e 1LC"*
het Palace Hótel. Aanstonds begon dejachtl Prijs fr. 1.50
om die twee kerels op te vangen een policie- f
agent verkleed in metser, een ander als een j
heer uitgedoscht, met den gaanstok in de hand
en den hoed op, werden uitgezonden om on-1
verhoeds de hand op den kraag der twee
bonneteurs te leggen; de poiiciebrigadier!
volgde van verre. De bonneteurs hebben R°r' Celinia Demey, kleermaakster, te Yper.
vier gemaaktI Aiphonsus Declercq, steenhouwer, te Yper, en
Sylvia Vermeulen, dienstmeid, te Vlamertin
ghe, voorgaandelijk te Yper.
Huwelijsaf kondigingen
Hectoor Joos, hoveniersknecht, te Yper, en
Hortentia Deleye, dienstmeid, te Comen.
Oscar Vansevenant, kleermaker, te Yper, en
Zaterdag, morgend, rond 12 ure, aangelokt
door het overheerlijke weder, ging de drukker
Moerman, wonende op de plaats alhier, een
bad in zee nemen. In den omtrek laveerde de
reddingsboot, en ziende dat er zich badgasten
in bevonden, besloot hij er zich insgelijks heen
te begeven, hetgeen hij wezentlijk len uitvoer
bracht.
Na eenige minuten aan boord verbleven te
hebben, deed een gezel hem opmerken dat, daar
hij niet zwemmen kon en de boot zich meer en
meer van het strand verwijderde, het noodig
was over boord te springen wilde hij nog grond
hebben, hetgeen Moerman onmiddelijk ten uit
voer bracht, met het ongelukkige gevolg dat hij
op zijne knieën, in plaats van op zijne voeten te
terechtkwam, waardoor hij eene volle charge
zeewater in het lichaam kreeg en al onder bleef.
De reddingsboot en de aanwezigen stelden
zich onmiddelijk aan het werk en de drenkeling
werd weldra bovengehaald naar het gesticht
Grimbergen overgedragen, pasten de heeren
doktoors Gooris en Huybrechts van Brussel de
kunstmatige ademhaling op hem toe, het was
na ruim een half uur werkens dat hij tot het
leven terugkeerde. Later werd hij met het zie-
ienkarken van het gesticht naar huis gevoerd.
Men kan zich de ontsteltenis inbeelden van
zijne arme vrouw, moeder van vier kinderen,
waarvan het jongste nauwelijks eenige dagen
oud is, toen een onverziehtig vrouwspersoon
haar kwam zeggen gij moet niet te veel ver
-schieten, uwen man is haast verdronken ge
"Weest.zij zullen hem 'thuis gaan brengen de
Trouw viel in bezwijming en het duurde gerui-
Sien tijd eer zij tot haar zeiven kon terug ge
bracht worden.
Thans is den ongelukkigen bader buiten
teraar.
Maandag namiddag greep een schrikkelijker
ongeluk plaats, dat ditmaal een menschenleven
kostte.
M. Heydebroek, verzekeringsagent te Ant
werpen, zijn zoon en mej. Victoria Heuschen,
insgelijks van Antwerpen, die in eene villa te
Oostende verblijven, waren komen noenmalen
bij eene bevriende familie, verblijvende in een
betel endendijk te Middelkerke, na het eet-
BURGERSTAND DER STAD YPER.
van den 9 tot. den 10 Augustus 1901.
Bossaert Petrus, vertinner, en Verstraete
Augusta, kantenwerkster.
Bagin Mauritius, handelaar, en Vanderheyden
Rosalia, zonder beroep.
Vienno Bernardus, daglooner, en Riem Ludo
vica, dienstmeid.
Vanhee Julia, 56 jaren, ongehuwd, Cassel-
straat. Buseyne Oscar, 5 weken, zaalhof.
Boudein Maria, 6 maanden, frezenbergstraat.
Vermeersch Engel, ii maanden, Rijselstraat.
Doolaeghe Robertus, Ijaar, Rijselstraat.
Te bekomen bij Callewaert-De Meulenaere,
boekhandelaar, Boterstraat, 36.
Annuaire des families nobles
et patriciennes de Belgique,
pour 1901 publié sous la direction de MrD.
G VAN EPPEN, rédacteur de l'annuaire de
la noblesse des Pays-Bas. ÏO frs.
Bibliothèque des jeunes fillss D. S. G.
par Melle V. MONNIOT
2 forts vol. G fr.
een campagnerijtuig van 9 plaatsen, kunnende
denen voor camion. Zich te wenden Lange
Thouroutstraat, 23.
Laatste uitvinding
gewaarborgd onschadelijk
Neemt de velletjes weg, herstelt I
geheel den glans en de frischheid van|
het haar.
Goede uilslag gowsaiborgd in 3 of
vier dagen.
Bereid door M. AL. DONCK, apo
theker, Rijsselstraat, 13, Yper, naarl
de voorschriften van den beroemden
doctor Smith van iNew-York,
1 KONING DËR BALSEMS
Wilt gij geheel en al verlost zijn,
rn dat in ongel oflijk korten tijd van
Jicht en Rhumatiek, stramheid
'm in ledematen, spierverrekkin-
j gen, brand- en snijwonden,
jf| kneuzingen, oude en nieuwe
wonden, gebruik dan de won
derbare
KLOOSTERBALSEM
K -nir>g der B Hsems
UIT HET KLOOSTER «SANTA PAULO
TE CARTAGENA
Wie KLOOSThRBALSEM aan
wendt, is verzekerd spoed'g en vol
komen genezen te zijn
P/ijs per fl 1. fr. 1 50 /r. 2.50
en fr. 5.
Verkrijgbaar te Yper, bij Gaimant,
apotheker, L. Aertsens, apotheker;
te Poperinghe, A. Monteyne,apotheker.
m rv-
Bij
CALLEWAERT-DE MEULEiN A ERE
ter drukkerij van 't Niemcsblad,
vindt men:
Eerste keus van Spehverk-
papierRekenboeken per frs
en centiemen, Rekenhoeken
per stuivers,Livreien om naar
Vrankrijk te gaan werken,
PassavantsBoterpapierenz
enz,
TE NTOO N ST E LLIN G E N
Produkt gewaarborgd voortkomende
van de beste ossen.
De volkomenste vorm van samenge
trokken voedsel tot hedendaags gekend.
Vsn beden af te bekomen ten bureele van
dit blad De nieuwe Aangiften
voor de Brouwers.
APOTHEEK
JFiUSSESL,3, Fabriekenstraat
feoangaaiifle puien naam 'de Ral en de slljm^n>
aèrliB legen jicht en rhsumatlsms
VsrlBarlijk borstmiddel
HUIS VAN VERTROUWEN
JUWEELEN, UURWERKEN, BRILLEN
hè» ft de eer zijne talrijke kalan-
lt!kenbaar te maken dat hij een
grooten keus van brillen en ge-
zichikundige toestellen heeft op
gedtar.
yerkoop aan zeer genadigen
prijs.
Wetenschappelijke tuigen om
het gezicht te meten,
juiste en gewaarborgde uitvoe
ring der voorschriften van de
heeren Oogme stérs.
BLOEDZUIVEREND HUPPEL om
De Walvisch, 10, Diepestraat
De Walvisoh, 10, Diepest., Antwerpen
Depót te Yperapotheek Libott©.
Geen maagpijnen meer
door het
H. BOULAENGÉE
1,50 fr. de doos en verkrijgbaar bij al de
apothekers van Yper, per post 1,60 fr.
Nieuwe gebre veteer de uitvinding
Geen aamborstigheid, noch beklemdheid
meer, met de
Bier's Bougies anti-asthmatiques
Vraagt aan uwen geneesheer kostelooze sta
len dus beproeft.
Te koop in alle apothekerijen.
Depot voor Yper: E. Cremers-Lapierre, apo
theker.
.E?
ca
zzu
E
to
ca
to aa
e»
s-,
E
"O oo
aa
eö ca
isl 4=
a>"S3 2?
F
W-*
ABONNEMENTS
Belgique 1 an, 7 fr.; 6 mois, 4. fr.; Grand-Duché,
Pays-Bas, et France (départements frontière)
1 an, 1 2 fr.Union postale: 20 francs.
99, Marché-aux-Herpes, 99, Bruxeiies
60, Boterstraat, TPER en 17, Groote Markt, POPERINGHE
Aankoop en verkoop van alle belgische, fransche en vreemde weerden
KOSTELOOZE INLICHTINGEN
BetaliDg zonder kosten, van Belgische, Fransche en vreemde koepons
Inschrijving, zonder kosten, op alle uitgiften
Onderzoek gratis der trekkinglijsten
Beursorders
De uitwisseling van alle aankoop of verkoop van beursweerden wordt gedaan
zonder kosten voor de kalanten
Titels tegen g;eld, geld -voor* titels
Wisselloon 1 fr. per duizend, voor alle bewerkingenter Belgische beurzen
ZONDER EENIGE ANDERE KOSTEN.
De bureelen zijn open te Yper van 9 ure 's morgens tot's noens en van 2 tot
4 ure 's namiddags.
Te Poperinghe, den Maandag en Woensdag, van 9 ure tol 's noens, en den
Vrijdag van 81/2 tot 2 ure.
De koers der bijzonderste weerden, verhandeld ter beurze van Brussel,
worden van 4 ure voort alle dagen aangeplakt.
HET DAGBLAD VAN HET HUIS WORDT GRATIS GEZONDEN
NAAR DE KALANTEN-
g» u. i1 BV3ES::-
VU
V»r iulichtinrci, .Uk btmpi bij
LIEFDE 199, Rh SMcahlgM, Pwge,
«k«r, to, Iinm ttelnlur. Ctrf/t,
euiNET, Apoteker,
DsfolOH -
rllllü Itylnltr. flrtjt.
DBZ.AOKB, Braw.eilM.
IN ALLE A,OTKNKN. VlutuHrlfl tript*.
GEBOORTEN
Ghesquiere Ivonna, zaalhof, Verminck Daniel
Guslave de Stuersstraat, Daucby Arthur, schut
telaarstraat, Demey Daniel, zaalhof, Baillievier
Gabriela, zonnebeke steenweg, Vanmaekelbergh
Margareta, bukkerstraat, Sosmau Gustave
Groote Markt, Desramault JoaDna, bellewaarde
straat, Mailliard Helena, aardestraat, Messiaen
Estella, kaai (wes'J.
HUWELIJKEN
STSRFGBVALLBN
OU
P»r ij# 1900, 2 gouden medaliën
Qent 1899, gouden medalie
899,Groote Prijs met gelukwensehingon der Jury.enr
Leuven
Wordt verkocht bij al de kruideniers
en verkoopers van eetwaren.
wordt overal gebruikt om eenen
versterkenden en voedza-
men bouillon te bereiden.
wordtgebezigd om een lekkeren
smaak te geven aan de soepen,
sausen, tusschengerechten, enz.
wordt warm gediend in al de
voornaamste hótels en koffie
huizen.
183, Anspachlaan, Brussel.
20, 30, Open Rijstuin, Rotterdam.
Zendt/tg naar de. provincie tegen postmand-ml
Wonderbaar tegen de pijnen en her achter ol
v. -gblijven der maandstonden. Zonder ges-a o
voor de gezondheid. Brochure franlco.
an--t Hoi zalf en Normaal bloedzuiverend
- "h' middel, sjeene huidziekte weder-
siaai :cze twee bijnondete geneesmiddelen, die
schurften, eczemas, blsi-jes, jeukingen, bloed
on J unigheden, lcrampae - en, zweeren en baard
ziekten genezen De pot, fr. 1 50; Bloed
zuiverend middsi. 3 fr.
l'n<>rfuarita nillos verdrijven zacht en aange-
en hebben de tooverachtige inacht de verstopt
heid te genezen zooals ae gevolgen daarvan
Schelehoofdpijn gebrek aan eetlust, bloedaan-
Jrang, benauwingen. Fr. 1.2Ü de doos.
Zonder gelijke om hoest,
ailing, lceelontste king,
halslijden, lufluenic*, te genezen.— I fr.de doos
n'.llon pijnen, tandenlijden, schelehoofd
£8llUW pillBn, Lija, zenuw. - 3 fr. de doos.
GiriiH's RriüPm verhinderd en geneest dc
■iluihl S ual»Bl!l, stuinen, verminderd het lijden
•an het doorbreken der tanden bij de kinders en
vergemakkelijkt de uitbarsting der tanden. 2 fr.
Gij allen die lijdend zijt aan NATTE of DR00SE
ZILTE, Distel, Haar-
5 i
'tikten.
fr óc doos
Mslkkorit,
Baanfziaktsn,Puisten,
hit Kliwon.het Pelten
en Vervallen van het
vel, jeukte, enz., enz.
Alia andere Brand-en
Velzlektsn, Aderspal-
ten, Bebarsten Aders
Zeers Boenen, enz.
neemt aivts enden als
de
WERELDBEROEMDE
ANTWERPEN
en uwe Genezing Ie verzekerd.
Mei een pol is men overtuigd
dat het ware middel gevonden
is om spoedig genezen te zijn.
Fr. 1.25 de groote pol;
Fr. 0.75 da klaiaa
VpK y^y. y\
CD
Ci'j
co
-ca
"ca
to
SL_
"o
ES
n^-uncA
O
CD Q3
eS
CD S3
«CD
CS
CS
CD
to
CO
to
to
CD
r. yfK X^V X^v X+X x'^X X^X xjk XX-* xj.x
20 et. 24 piiges de texte.
supplément gratuit quotidicn.
l'ordre du jour.
exacts sur loult-s les affaires linancières.
TQQfiP fPnNnüüIflSSC n'acceptcpasdepublt-
L LOOUti LLui'-nuiiia-jUt, cilé tinanclère dans le
corps du journal.
méros urte rubrique spé-
cialement cotisacrée aux colonies et rédigée par des spécialistes.
de la situation indus-
trielle et a des correspondants dans tous les centres manu-
facturiers.
curiales trés compléte?.
tous ses abonnés un
publie des revues com-
merciales et des mer
est le seul journal spé
cial dont ie programme
embrasse toutes les manifestations de la vie économique.
a des spécialistes.
confie le sotn de rédi-
ger chaque rubrique
est lu dans tous les
pays de langue fran-
Caise.
TE PARIJS, 1 1/2 per °/0o TE RIJSEL 2.55
