MENGELMAREN
GOEDE BOEKBINDER
11 2©/» DAGEN
Stad Yper. Gemeenteraad
Broederliefde
Moresnet,
Wanneer moeten de graan
zolders verlucht worden?
Een perelken iedere week
Trouwen voor 't geld
S'-BMCESmUS i
Een Vorstenkind
VS LLM1SE \W&W
SiMZWB
H uwelij Ksaf' kondigingen
vmdt seli'eus staudvastig werk. Adres
ten bureeie van dit blad.
Openbare zitting
Zaterdag 16 November 1901,
om 5 ure s'avonds.
DAGORDE
1. Mededeelingen.
2. Stadseigendommen aanveerding der
gifte M. Surmont.
3. Stadsgelden rekening 1900.
4. id begrooting 1902 (neerleg
gen).
5. Wegenis: rechttrekken weg naar Veurne.
6. Burgerwachtbegrooting 1902.
7. Boekerijbegrooting 1902.
S. Kerkfabriek St-Niklaais begrooting
1902.
9. Waterverdeeling overeenkomst met de
maatschappij der ijzerwegen.
10. Godshuizen vraag om in processe te
gaan.
11. Lager kosteloos onderwijs lijst der
rechthebbenden voor 1901 1902.
Wanneer men de oogen rondom zich slaat
en men eens goed en grondig naspeurt wat
op de wereld geschiedt, dan aaerkt men
menig eigenaardig en zeer zonderling ver
schijnsel op.
Men neme bijvoorbeeld in een of ander
gezin een kijkje ter sluips en men zie er eens
goed na hoe alles erin toegaat.
Daar is een vader, daar is eene mosder
Twee wezens die door sterke banden van
innige liefde en trouw zijn vereenigd.
Voor 't levert te zaam zijn wij nauw vast
gebonden en hun opperste plicht is kinde
ren naar Gods gebod op te brengen en naar
zijn heilig voorschrift te leiden en wijzen.
Verheven en edel en grootseh is die taan
en de vader, de moeder vervullen ze mos
dig-
Ja, hunne kinderen, die groeien, ontluiken
en woiden eens mannen, eens vrouwen
zooals zij.
Zij ook, zij gaan hunnen wegen stappeD
door 't leven en elk volgt de baan, die zijn
lot hem voorschrijft, om ten einden ervan
aan eene en dezelfde bestemming te komen,
voor ieder gelijk, aan allen bereid.
Maar iets dat zeer wonder is en onver
klaarbaar mag beeten.iets dat. den opmerker
verbaast en ontstelt't is wel de tweedracht,
het treurig onverschil, de vijandschap zelfs
die bijna overal heerschen, tusschen de leden
van een en 't zelfde gezin.
Broeders zijn vijanden van elkander ge
worden, zusters verachten, verfoeien elkaar.
De banden des bloeds, die hunne herten
verbinden, zij laten het koud, ja, verharden
't tot staal.
Onverschilligheid en afgunst, misachting
en haat zelfs sleuren èn broeders èn zusters
van elkaar en zij, die wezens weleer uit de
zelfde ouders gesproten, zij worden erger
dan vreemden op aard.
Zij belagen en schaden elkander, vernie
len, versmooreu eikauders geluk, welvaren
en faam, en menigen worden zelfs Caïns
met nog bloeddorstiger herte, met onmee-
doogender en vreeselijk wraakroepend
beslaan 1...
Droevig is het te moeten bekennen, maar
Waarheid is het en bewezen, gestaafd.
O mensch, wordt toch wijzer en wees
«delmoedig en verbeven van ziel, zie uwe
broeders, uwe zusters als een deel van uw
«elven, van uw eigen wezen aan, en handel
zoo met hen alsof gij met uw zeiven zoudet
bandelen.
Dan zult gij die wrekende stemme niet in
uw oor voelen klinken die boeiend zal roe
pen
Caïn,wat hebt gij uwen broeder gedaan!...
't Is toch zoo zoet een gezin te ontmoeten,
Waarvan de leden waarlijk broeders en
zusters mogen worden genoemd en waai
hunne liefde tot elkander zoo duurzaam en
groot is, dal men ze waarlijk die schoone
broederliefde de verheveuste aardsche
liefde mag noemen.
H. D.Z.
het onzijdig dorp tusschen Belgiën en Prui
sen, zou eindelijk aan ons land overgaan.
Dit dorpjen is gelegen aan den noord
oostkant der provincie Luik, in de richting
der duitsehe stad Aken.
Het ware eene geheele geschiedenis, om
uiteen te doen boe Moresnet onzijdig is ge
bleven.
Maar het dorpke maakt eenen Staat op
zijn eigen uit, en de burgemeester ervan is
een ware vorst, of liever president van eene
republiek, vermits hij aan de kiezing onder
worpen is.
Het eigen en onafhankelijk bestaan is zoo
danig, dat het dorpken over eenigen tijd
zijne eigene timbers bad.
Uit proefnemingen gedaan ie Berlijn door
het Instituut van nijverheidsgistingen, is er
gebleken dat, voor het bewaren van graan,
de Lente en de Herfst de nadeeligste seizoe
nen zijn.
In die seizoenen moeten de vensters ge
sloten blijven gedurende den dag en geopend
blijven gedurende den nacht, anders bedekt
het graan te gemakkelijk met dauw, die zeer
schadelijk is voor het graan indien hij niet
op korten tijd verdampt.
Het is een verkeerde meening dat gedu
rende de warme dagen der Lente, de ven
sters open moeten zijn gedurende den dag,
want dan komt de warme en vochtige lucht
in aanraking met het koude graan, hetwelk
dauw veroorzaakt. Integendeel indien de
vensters open zijn des nachts, komt er in
den verwarmden zolder koude lucht, welke
alzoo vocht opslorpt en bijgevolg de luchi
des zolders droger maakt.
Aan HH. KK. HH. Prins Albrecht en
Prinses Elisabeth, bij de geboorte van Prins
Leopold.
Een kindeken is geboren,
Een vorstelijke spruit
De driekleurvlagge wappert
En waait de torens uit
Do beiaard klingelt, vroolijk,
Het lied voor land en vorst
Dal, in de blijde stonde,
Weerklinkt uit elke borst.
Daar rust de jonge Moeder
Zij I jcht het kindjen aan.
En juichend staai de Vader
Hel schouwspel te slaan
Hij voelt zijn boezem zwellen
Van fiere vadertrots,
En dankt, met vurig harte,
Voor dezen zegen Gods.
Daarbuiten dreunt het salvo
Van schoten, honderd één
Zoo wordt de blijde tijding
Verspreid en moridsgemeen
Een prins is oris gegeven
Die, met een nieuwen band,
Ons Vorstenhuis vereenigl
Met Volk en Vaderland.
Een kindeken kwam ter wereld,
't is eeuw aan eeuw geleên
Daar klonk, bijzijn geboorte,
Geen salvo honderd één.
Maar, englenstemmen zongen
Heil, glorie zij den Heer,
Wen Godes eerstgeboren
Lag in het kribje neêr.
Hij kwam het menschdom redden
Uit Satans klauweu kolk
Hij offerde zijn lijden,
Zijn leven voor het volk
Dat eens uw eerstgboreD,
O Vorstlijk oudreupaar,
Het Kruis tot baken nemend,
In liefd' Hem evenaar'.
Hij leve, groeie en bloeie,
Omringd van liefde en zorg
En sta des Hemels zegen
Ons voor zijn toekomst borg
Opdat eens onze zonen
Geleid door zijne hand,
Hel heil ten toppunt voeren
Van 't lieve Vaderland.
A. V. Bultynck.
De.voornaamste daad in 'i leven van den
mensch, het bedrag van geluk of ongeluk
dat hij kan verwerven, wordt samengevat
in dit enkel woord huwelijk.
Onze voorouders, die ipet recht het hu
welijk aanzagen als de belangrijkste werking
van het leven, het voorwerp van een dubbel
geluk, legden er zich op toe en vonden ei
nun genoegen in hel te omringen met de
kostelijkste waarborgen. Het was niet, gelijk
het op onze dagen maar al te dikwijls ge
beurt, eene handvol geldstukken, het over
nemen of het consolideeren van de eene of
ds andere handelszaak, dat besliste over bet
lot hunner kinderen hunne genegenheid
was welsprekender dan het geld zij waren
vooral bekommerd over de saujenneiging die
er bestond tusschen de toekomende eebtge-
nooten, bekommerd om te weten of de twee
herten vereenigd door dezelfde gevoelens e-;
dezefde neigingen, getrokken waren het
eene tot bet andere door deze macht die
nooit bedriegt de macht der waarachtige
liefde. Onze eeuw, die alles verlaagt ondet
de macht van net geld, heeft met haren ver-
pestenden adem, hei huwelijk bevlekt: doch,
God zij dank er zijn nog huisgezinnen, be
zield met de begeerte hunne kinderen waar
lijk gelukkig te maken, en daar zal men nooit
overgaan tot bet uitrekenen van eenen lagen
interest hunne genegenheid zal hooger
spreken dan bet goud boven eenen maar
al te dikwijls bedriegelijken rijkdom zullen
zij het geluk verkiezen dat gegeven wordi
door de vreugde en de tevredenheid der ziel
Het ongemak waardoor onze maatschappij
doorknaagt wordt en dat haar tot gedurige
veranderingen drijft, heeft zijnen voornamen
oorsprong in de verbreking der familieban
den die het leven onzer voorvaderen vervul
den,
De liefde voor den haard, waar men
lederen avond, na eenen lastigen dag wor
sens, de geliefkoosde vrouw wedervindt
de liefde die eene ,oete vertrouwelijkheid
veroorzaakt, die liefde bestaat niet meer.
tenzij in eenige uitgelezene huizen. De man,
dien het huwelijk gebonden heeft, ziet in deze
welke hij verkozen heeft, niets anders meer
dan den vetten bruidschat en zijn hert.
ijdel van alle medegevoel, gaat in het brui-
schend leven van den buiten de verstrooi
ingen zoeken, genoodzaakt door eene ver
eenigingdie slecht op malkaar past.
De neiging naar een gemakkelijk ver
maak heeft, van eenen anderen ksnt, eenen
slechten invloed op de jonkheid Onze steden
bijzonderlijk zijn hedendaags vol van jonge
lingen die vermaak van den café v. r
kiezen boven het geluk eener wederzijdschr
liefde ontmoedigd door het schouwspel dei
twisten die gedurig herbeginnen in de huis
gezinnen gevormd door den drift naar bet
geld of door het belang van eenige handels
zaak, gevoelen zij eene inwendige verwijder
ing voor een gerust leven, dat somwijlen
zeer lastig valt.
De tijden zijn verdwenen toen het huisge
zin, vergaderd rond den heerd, binst de
aangename avondstonden, de vermaken
smaakte eener aantrekkelijke en onderwij
zende lezingwaar in een praatje vol gees
tigheid en teederheid, man en vrouw de
genegenheid hervormden die den eenen
naar de andere had getrokken. De huwelij
ken voor 't geld, hedendaags verbloemd
onder den naam van huwelijken van wel
voeglijkheid, hebben over onze maatschappij
eenen sluier van verveling geworpen, en de
vrome en goede gebruiken onzer voorouders
zijn er uitgesloten. Men kent al het knagend
verdriet niet dat verdoken ligt in de huisge
zinnen, gevormd onder de heerschappij van
eene schandelijke hebzuchtSomwijlen
aleens bliksemt hei in deze donkere drama's
en dan komt onverwacht de eene of de an
dsre gruwelijke /erergernis aan het licht.
Menige vrouw zoekt verstrooiing in eene rijke
kleederdrachl en verbergt alzoo, onder den
schijn van eene bedrieglijke pracht, de af
wezigheid dezer sameuneiging, die haar
heimelijk ondermijnt.
Neen, de liefde wordt niet verworven
door het gewicht van het goud
YPER Verleden zaterdag had M. V. zijnen
nieuwen velo aan het huis van M. Goene, Groote
Markt, geplaatst. Groot was zijne verwondering
toen hij uit het huis komende zijn rijwiel niet
meer vond. Opzoekingen werden tenallen kante
gedaan en men berichtte uit Staden dat aldaar
een nieuwe velo verkocht geweest was voor 40
frank, door iemand die zegde geld noodig te
hebben en daarna spoorloos verdwenen is. De
kooper moest den velo teruggeven en verloor
er nog zijne 40 frank bij.
Dinsdag was er buitengewoon veel volk
in Yper ter gelegenheid der aankomst van den
cirk Barnum. De gauwdieven hebben er hun
profijt uitgetroken; alzoo werd eene vrouw van
haar gouden zakuurwerk beroofd.
Jicht- en rhumatislijders, geneest u met den
Elixir Vincent te nemen.
Depots te YperLibotte te Poperinghe Mon-
teyne. Prijs: 3 fr. de flesch.
GOMEN. Woensdag morgend, rond ten 6,
verlieten de knechten van den landbouwer
Désiré Lepers-Odon, Rijsselstraat, tot Halewijn,
de gemeente met twee karren beeten, bestemd
voor de stokerij Lecomte, te Gomen. Rond 8 ure
kwamen de twee gespannen naar Halewijn
terug, over de spoorbaan aan de barreel der
Drie wegen toen het tweede gespan, gevoerd
door Constant Depaepe, door een trein verrast
werd, dien hij ten gevolge van den mist niet
had zien opkomen. Door den schok werd De
paepe van de kar geslingerd hij kwam onder
de locomotief terecht en bleef op den slag dood.
Het slachtoffer is 50 jaar oud en ongehuwd; hij
woonde te Gomen in de Rijsselstraat en was
sedert 22 jaar in dienst bij M. Lepers.
Brieven en enveloppen op firma ter goed
koope drukkerij, Boterstraat, 36.
GROOTE WETENSCHAPPELIJKEVER-
BETER1NG Neemt geene bruine Teer meei
in Verlaat alle dranken, pastillen, pillen, die
met bruine Teer gemaakt zijn. Neemt alleen
de Siroop Depratere die enkel de werkende
bestand deelen van de Teer en den Tolubal
sem bevat en die heel kleurloos en zeer aan
genaam om nemen is,
Het uitwerksel van de Siroop Depratere is
verbazend Ja, wonderbaar Geen hoest
weerstaat haar. Prijs 2 franken de flesch.
Eischt de echte Siroop Depratere en niets
anders. Te bekomen te Yper, Apotheek
Socquet, Poperinghe apotheek Monteyne,
Gomen Van Windekens.
BOESINGHE Een landbouw werker, Jules
DeloSer, is diusdag nuchtend bewusteloos ge
vonden op het land, de borst met twee schoten
doorboord. Men denkt opnieuw met een jacht-
misdrijf te doen te hebben, daar Deloffer den
naam had nu en dan op jacht te gaan.
't Parket van Yper is ter plaatse geweest en
heefteen onderzoek geopend.
THERMOGENE geneest al de rbumatismen..
LATER. Het was maandagnachtrondll ure,
dat Jules Deloffer, landbouwwerkman, en zijn
makker Delanghe op jachtgingen. Volgenshun
rie verklaringen waren zij nauwelijkssinds eene
uur op jacht, toen zij mannen, die zij ten gevol
ge der duisternis niet konden zien, hoorden stil
spreken. Deloffer en Delanghe hadden sinds
eenige oogenblikken hunnen lichtbak uitge
doofd. Zij wilden zich verbergen, daar zij dach
ten met jachtwachters te doen te hebben, toen
opeens verscheidene geweerschoten in hunne
richting gelost werden. Deloffer viel, door twee
schoten doodelijk in den buik getroffen; zijn
makker werd licht aan de beenen gekwetst.
Men heeft alle reden te denken dat het andere
wildstroopers in plaats van jachtwachters waren,
die Delofferen zijn makker voor gendarmen of
jachtwachters aanzagen, want waren het ver
tegenwoordigersder openbare macht geweest,
zij hadden ongetwijfeld de plaats doorzocht en
de overtreders achtervolgd. Deloffer heeft de
laastste H. Sakramen'en ontvangen. Het onder
zoek over dit geheimzinnig drama wordt iever-
ig voortgezet.
Gopiëerpressen te beginnen van 12 fr.
MUNGKZWALM. Een schrikkelijk ongeluk
is hier donderdag morgend voorgevallen. De
trein, die om 8,15 uit Brussel vertrekt naar Kor-
trijk, kwam onze halte te verlaten. Eene vrouw
en twee franschmans wilden het spoor overgaan
om zich naar het dorp te begeven. Op dit oogen-
blik kwam in volle snelheid de rechtstreeksche
trein van Kortrijk naar brussel. De vrouw
werd verpletterd en gaf geen teeken van leven
meer. De franschmans werden geraakt doch
kwamen er met den schrik van af.
BRUSSEL. - Een houtdraaier, Karei Wil-
lems, 36 jaar oud, in dienst in eene fabriek de
Fabriekstraat, was woensdag avond bezig met
toppen te draaien voor het gebruik van kinders.
Terwijl hij verscheidene toppen tegelijk aan het
draaien was, sprong een dezer aan stukken, en
de werkman werd door het stuk hout zoo hevig
aan den buik getroffen dat hij zwaar gewond
werd en veel bloed verloor. Alhoewel een ge
neesheer hem aanstonds de beste zorgen toedien
de, is de arme werkman nog denzelfden avond
overleden. Het slachtoffer was getrouwd en
vader van verscheidene kinderen.
De policie van Brussel heeft op zonderlinge
wijze het bestaan eener dievenbende ontdekt.
Een herbergier kwam eene vrouw aanklagen
wegens beleediging ten zijnen opzichte. Maar
daar die herbergier reeds vroeger voor ver-
heiling met het gerecht afrekende en de vrouw
in kwestie ook juist geen heillig beeldeken isi
deed de commissaris haar roepen en ondervroeg
hen gezamenlijk. Uit wederzijdsche betichtin
gen bleek nu dat zij beiden niet vreemd waren
aan eene reeks diefstallen in winkels en woon
huizen. Huiszoekingen werdenbevolen, herber
gen werden beloerd, en men ontdekte gestolen
koopwaar en andere voorwerpen die op ander
mans erf thuis hoorden. Reeds acht aanhoudin
gen werden gedaan, waaronder die van eenige
vrouwen van de lichte soort.
Woensdagavond heeft de policie jacht ge-
maaktop Martin Boon, gezegd ie Barbu, die
ook van de bende deel maakt. De kerel werd in
een huis der Metserstrrat door vier agenten ver"
rast. Hij wierp hun zijn overjas, zijn veston en
zijnen hoed naar het hoofd en vluchtte den trap
op, doch hij vond het dakvenster gesloten. Hij
verbrijzelde de ruiten, kroop het dak op, liel
zich langs eene goot beneden glijden en gelukte
er in te ontsnappen. Hij is later gezien geweest
in eene heberg der Sint-Pieterstraat; hij was erg
gekwetst aan het gelaat en de handen, en een
zijner ooren was bijna afgerukt. Een zijner me
deplichtigen wordt insgelijks opgezocht.
Vraagt bij uwe leveraars de suiker in
pakken van de Tiensche maalderij.
ISEGHEM Vrijdag namiddag werd een
werkman, die aan de elektrieke toestellen in
het klooster der kapueienen bezig was, door
eenen draad hel rechter oog uitgeslegen.
HEULE Hevige brand. Zondag na
middag, rond 5 ure, werd het dorp in rep en
roer gesteld door een hevigen brand, uitgebor
sten op de hofstede van M. Henri Holvoet, land
bouwer, wonende dicht bij de statie. Die hof-
slede, omringd met boomen en eenen wal van
omtrent 10 meters breedte,geleek meer aan een
oud kasteel, en dagteekende van het jaar 1722;
zij was vroeger het eigendom van den graaf
d'Oultremont en hoorde sedert eenige jaren toe
aan Henri Holvoet.
De brand, die men algemeen aan kwaadwil
ligheid toeschrijft, begon aan vier strooimijten
staande te midden eener kleine weide op om
trent 30 meters van de hofstede en aangewak
kerd door den hevigen wind, nam hij weldra
eene groote uitbreiding. In min dan 5 minuten
hadden de vla m me n de koei schaap- en peerden-
stallen, wagenhuis,enz., enz.,alles met strooien
daken belegd, ingenomen en in «enen vuurpoel
herschapen. Aan blusschen viel niet te denken
en de pompiers, spoedig ter plaatse gesneld,
konden nog enkel de dieren, in de stallen opge
sloten, verlossen. Alzoo werden 22 koeibeesten
4 zwijns en 8 peerden gered en in veiligheid
naar de stallingen van M. Ed. Lagae, brouwer
alhier gebracht. Daar men voor de woning en
de aanpalende stallen vreesde, werd dehulp van
depompiersvanKorlrijkenGulleghem gevraagd
Vooraleer gevraagd te zijn, daar de brandklok
te Kortrijk luidde, waren de pompiers van Kor
trijk op weg naar Heule ea vóór 6 ure waren zij
reeds aan 't werk.
Hunne pompen die veel krachtiger zijn dan
die van Heule en Gulleghem, hebben grooten
dienst bewezen.
De brandende gebouwen waren omtrent 200
meters lang en de vuurgloed was zoo hevig dat
Hij verscheidene kilometers verre gezien werd.
Zaterdag, rond ten 12, heeft eene stroomijt,
staande achter de hofstede van Emiel Kattebeke,
ook vuur gevat. Gelukkiglijk hebben de pom
piers het vuur spoedig kunnen uitdooveu. De
schade is gering.
Eene groote menigt volk van Kortrijk, Ingsi-
munster, Iseghem, Marcke, Bissegnem, Gulle
ghem, Cuerne, enz., kwam naar de plaats der
ramp gesneld. De brand leverde een akelig
schouwspel op. De hitte was zoo groot dat de
pompiers op verscheidene meters den vuurpoel
niet konden naderen de beerkuipen staande te
midden van het hof, vatten zelfs vuur.
De pompiers van Heule, onder 't bevel van
M. Ed. Lagae, hebben moedig en verstandig te
werk gegaan. Latende branden wat niet te ver
helpen was, hebben zij al hun pogen besteed
aan 't vrijwaren van huis en stalling. Dank aan
hen en aan de hulp van Kortrijk en Gulleghem
hebben zij de ramp aanzienlijk kunnen beper
ken.
Het wagenhuis dat was opgevuld met hooi en
andere voorwerpen zooals landbouwersalaam
werd vernield. De aangerichte schade is zeer
aanzienlijk. De gebouwen en de inboedel waren
verzekerd.
Een deel rogge en tarwe, twee en veertig
honderd kilos vlas, die niet verzekerd waren
werden ook de prooi der vlammen. Het vlas was
reeds eenigen tijd verkocht maar was op verzoek
van den kooper aldaar geschuurd gebleven. De
aardappelkelders waarin omtrent 30,000 kilos
lagen, hebben ook veel geleden. Dit is de derde
brand in omtrent veertien dagen en daarom te
meer vermoed men kwaadwilligheid. Maandag
heeft eene groote menigte van Kortrijk en om
liggende de plaats der ramp bezocht.
Nieuwjaar nadertWaar bezoek - of
nieuwjaarkaartjes doen drukken
In de Boterstraat, 36, wordt gij goedkoop
en ter trouwe gediend.
Kaartjes te beginnen van 4 fr. 't honderd.
Nieuwmoden bandekens van 60 c" voort.
DE PASTOR VAN MANNEKENSVERE. -
In het begin der voorgaande eeuw was er te
Mannekensvere bij Veurne een pastor van
Waalsche afkomst. Hij had eene eigenaardige
manier van prediken en gerochte ook maar
moeilijk door zijn vlaamsch.
Zekeren keer dat de pastor een sermoen deed
over het laatst oordeel eindigde hij als volgt
En de Heer zal roep tot mi en Hi zal mi zeg
Pastor van Mannekensvere kom met uw saap
(schapen) ten oordeel
Ik zal niet durf, ik zal mi dük (duiken).
En de Heer zal voor eene tweede maal roep;
Pastor van Mannekensvere kom met uw saap
ten oordeel.
Ik zal nog niet durf en ik zal mi dük.
En de Heer zal voor den derde maal roep en
ik zal antwoord
Min Heer, ik heb ze beeste gefond en ik zal
ze beeste wedergeeft
veroorloofd
vo" '.üUcb: rflTj, v.,. y,y
y«a Lïdroia, ra».Km üï-Kwswaera.e»^,
iü'fcEI, »pot*k*r, ie, Péna» UulMhr.
1 Dtpol! OS*, xsx-x.mesjes.TSS, BrvjuMe,
I", YKCtTKXRN.
Depot te Yper,b(j Libotte, Botermarkt.
Wat gedaan binst de lange winteravonden.
Geen beter tijdverdrijf dan 't lezen van
üAarel cl© Hlauvver Een
grooten boek van 360 bladz. voor 1 fr. 50.
BURGERSTAND DER STAD YPER
van den 8 tot den 15 Nov. 1901
Geboorten
Slosse Daniel, doorgangstraat. Proot Lau-
rentius, Elverdinshestraat. Lebrun Emma
nuel. Poperinghe steenweg. Alleman Marcel,
goudepoortestraat. Wenes Jeanne brakke-
straat. Debuf' Ivonna, bukkerstraat. Alle
man Ivonna, veemarkt. De Saedeleire Bertba,
pennestraat. Gornette Mauricius, boomgaard
straat. - Cooren Blanca, klaverstraat.
Huwelijk
Dedecker Gabriel, zeefdenmaker, en Cailliau
Margareta, kleermaakster.
Sterfgevallen
Coppens Blanca, klaverstraat. Decleire
Garolus, Rjjselstraat. Bukoeye Maria. Rij»®!"
straat.
BURGERSTAND VAN WATOU
Van 7 tot 14 November 19ol.
GEBOORTEN
Deheegtier Bertha, Van Eecke Andrea, Gouwy
Maria, Camerlynck Nestor.
Overlijdens
Beddelem Blanche, ouds 1/2 maanden.— Maer-
ten Marcel, oud 2 jaar, 9 maanden.
H U WELIJKS -BELOFTEN
Gamiel Theeten, geboren te Poperinghe, bar
bier, wonende te Watou, met Valerie Hollebeke,
geboren te Watou, kleermaakster, wonende te
Poperinghe.
Huwelijken
Francies Syssau, met Rachel Dehuysier, beide
te Watou. Arthur Snick, te Proven, met Lucia
Desaegber, te Watou.
Odilon Bouckaert, werkman, aan den fizerweg,
en Maria Alleman,dienstmeid, te Yper.
Augutsus Berten, Smidsgast, te Yper, en Maria
Waterbley, dagloonster, te Langemarck.
Fleury Braem, meubelmaker, te Yper, en Elina
Cardoen, modeuwerkster, te Yper.
Arthur Adenos, Telegraphiste, te Yper, en Em
ma Inion, dienstmeid te Vlamertinghe, voorg.
te Yper.
Henricus Vandaele, tabakfabrikant, te Yper,
en Evelina Bayens, zonder beroep, te Meeheien.
Renatus Baelde, kuiper, te Poperinghe, en
Gelina Bailleul, zonder beroep, te Reningüelst,
voorgaaudelijk, te Yper.
Joannes Geloen, gepensionneerde brieven-
drager, te Yper, en Eveline MoiDié, kanten
werkster, te Yper.
