H. GHYSEL-G ALLES
TE &mw
J. De Chièvre
BLOEDPILLEN F.
v
v-
8OSCHTAILLIE1
EIKEN-, LIJSTEBQOMEN
-1 FLIS 11NT BAUTMANS
F. VERGAÜWEN
1 fr.
VERGAÜWEN
I
SPIJSVERT REND POEDER
',u-iirsim. r
KWOSTE iBA .SI M
i u
Öweral le koop B lG! 10 centiemen het nummer;
15 centiemen in oen Vreemde.
Pensioenen voor
Onderwijzers
PLANTSOEN EN
CORN BUS Victor-J seph,
Lijst der lotelingen van Yper voor 1902
PARTIJ LAND
R H LI M A T E K
Statues, Mobilier (ÏEglise,
Meubles en tous styles,
Ornements, etc.
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
DE BEURSGIDS
4
#1
Als men in t nieuw testament kwam aan
de drie koningen zagen een sterre....
Staat zegt Jan Verdoene de Drie
Koningen zagen een sterre en wij zagen boo
men, bijgevolg de Drie Koningen zijn onze
patroons
Verloren maandag of verkoren maandag
is zeker de feestdag van de zatlappen, want
nooit en zijn er meer te zien dan dien dag
Brussel, den 19 December 1901.
Mijnheer de Gouverneur,
De eerste zinsnede van artikel 11 der wet
van 55 Augusti 1901 luidt zooals volgt
Kunnen op pensioen worden gesteld op
den leeftijd van 55 jaar of meer, de opzie
ners en onderwijzers van het lager onder
wijs, de bestuurders, leeraars, onderwijzers,
studiemeesters en huishouders van de staats-
normale scholen, die, voor 20 September
1884, hun ontslag genomen hebben, zoo zij,
op dien datum, ten minste vijf jaar dienst
tellen in de gemeentescholen, de aangeno
mene lagere scholen of in de Staats normale
scholen en vijfjaar dienst verricht, na hunne
ontslagneming, tn de vrije scholen,
En de vierde zinsnede voegt erbij
De voorwaarde van duur van bediening
in deze zelfde scholen, alsmede de ouder-
domsgrens, worden niet vereischt, in geval
van ziekelijkheid,
Verder bevat artikel 12 1 en 2 het vol
gende
Om het voordeel van het vorig artikel
te genieten, moeten de bedoelde onderwij
zers bijgedragen hebben tot de kas der we
duwen en weezen van de gemeenteleeraars
en-onderwijzers, voor al de jaren diens1,
welke, op grond van dit artikel, in aanroer
king komen bij de berekening van het pen
sioen.
Indien zij in deze voorwaarde niet ver
keeren, moet hunne aanvraag tot regelii g
van hunne bijdrage den minister van binnen
landsche Zaken en openbaar Onderwijs toe
komen, binnen de zes maanden, na dagte
kening van deze wet.
Ik verlang, MijBheer de Gouverneur, cl t
de gunst door deze schikking toegestaan ter-
kennis der belanghebbenden gebracht wo -
de, opdat zij er het voordeel van zouden
kunnen aanvragen, zoodra zij de voorschre
ven voorwaarden zullen vereenigeu en
vooral, opdat degenen, die de aanvraag te
doen hebben, voorzien door 2 van artik' I
42, den wettelijken termijn, die, niet ken
verlengd worden, niet zouden laten voorbij
gaan, zonder de vereischte pleegvormen te
vervullen.
De geschreven aanvragen moeten mij ten
laatste vóór den 24" Februari aanstaande
toekomen.
Hebben ze op te stellen de agenten be
doeld in artikel II voormeld, indien zij niet
regelmatig bijgedragen hebben terwijl zij
gehecbt waren aan een gemeentelijk onder
wijsgesticht of indien zij, na den 31 Decem
ber 1876, in eene aangenomene lagere
school, diensten vervuld hebben, die voor
het pensioen kunnen medetellen, volgens de
regelen gesteld door artikel 4 der voormelde
wet, tenzij zij hunne deelneming voortgezet
hebben in de kas van weduwen en weezen
als ontslagnemende gemeenteerder wijze1 s.
Ik denk echter dat het wenschelijk is. om
verrassingen of misgrepen te vermijden, de
aandacht van al de agenten, die bun ontslag
vóór den 20 September 1884 ge. omen eb
ben, op de bier voren ove- drukte wet she
palingenjte roepen, opdat zij zoud-11 kunnen
onderzoeken of zij, om aan de eischen der
wet te volkomen, mij de aanvraag moeten
toesturen, voorzien door 2 van artikel 12
voormeld.
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN WATOU
Voor HOESTEN en
RïïUTVfATT^te genezen, gebruikt cl wa*>
Verkrijgbaar in alle Apotheken Prix 1 fr. 50.
Te koop te tper, bij Aertsens, Cremets, Donck, Gaimant, E. Weckesser
Kantoor van den Notaris Camille
Yandermeersch te L n -
ge ra a rek..
Maandag 20 Januari 1902,
om 2 uren namiddag ter herberg
Sl Joris-hof te Langemarck.
"V enditie
van
1 hectare 20 aren
met 159 extra schoone
wassende te Bixschote en Boesinghe
nabis de herberg Ma Campagne
Tijd van betaling mits borg.
Nota De liefhebbers zulien het te
verkoopen hout door Charles Ver-
meersch aangetoont worden.
1 Rooden Hert, 6, Zaaihof, vraagt plaats
at ontsier, knecht of winkelknecht
Goede geleerdheid, beste getuig-
5 Schriften.
MARKTPRIJZEN
Peinture Artistique et Décora-
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Col le,
a ia Fresque, pour Murs, Pia
fonds, Salons, Sailes a Manger,
Salles de Fêtes, Vestibules, Véran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés rao-
dérés.
Pein ure et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau mare,hé au hois ,23,
YPRES
Geen maagpijnen meer
door het
H. BOUIANGÉE
IN DE TWEE SEIZOENEN
Groote Markt39, YPER
Allergrootste keus van COSTU-
MEN en CONFECTIEN voor
Da men en kind ren.
Paletots, Jacquetten, Pelerinnen,
Cabans, Regenmantels, enz.
Eene keus die -alles overtreft en
prijzen buiten alle concurrentie.
Bijzonder assortiment van FOUR-
RUREN.
Brieven en enveloppen op firma ter goed-
koope drukkerij, Boterstraat, 36.
Gopiëerpressen te beginnen van 12 fr.
VEIN DIT!E VA. N
Plantsoenen
TAILLIE IN RAM El EN
te GHELUVELT COMEN
in een bosch doorsneden door den
weg van Kruiseecke naar Zantvoorde
De Notaris «Xoseph BY. Y-
Ali'r, verblijvende te Becelare,
zal openbaarlijk verkoopen op
Maandag 3 Februari 1902,
om 12 ure (1 ure zeer stipt) 64 koo
pen boomen, waaronder dienstig
voor wagenmakers, molenmakers,
pompboordes enz., en wassende in
een bosch langs den weg van Kruis
eecke naar Zantvoorde; 26 koopea
taillie, en 5 koopen brandhout.
Te koopen uit Ier hand, groot 1/2
of een geheel geniet, zeer dienstig
voor speeihoveken. Dichtbij stad.
Voorwaarden len bureele van 'tblad.
KONING DER BALSEMS
Wilt gij geheel en al verlos zijn,
en dat in ongelooflijk korten tijd van
J chten Rhumatiek, stramheid
in ledematen, spierverrekkin
gen, brand- en snij wonden,
'kneuzingen, oude en nieuwe
wonden.gebruik dan de won
derbare,
KLOOSTERBALSEM
-per
11 Jan.
4 Jan.
S'oporingho 10 Jaa.
3 Jan.
M
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébnisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
SCULPTEUR
Gauréat de sculpture k 1' Académie
Royale d'Anvers
p ofesseur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin m Collége Episcopal
d'Ypres.
VAN
VAN
*«3
'S
r
^1
Te verkrijgen ten bureele
van t Nieuwsblad, boterstaat 36
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE PAPIER iD riemen aan genadige
prijzen.
Bruin papier in rollen van 25, 50 of 75
kilos, sterk en god koop.
ABONNEMENTSPRIJS
oalgië, 1 jaar 4 frank; 6 maanden fr. 2.50.
Nederland en Groot Hertogdom Luxemburg, fl. 3.
Wereldpostvereeniging, 20 frank.
99, Grasmarkt, 99, BRUSSEL
Gij zult van uwenkantteoordeelen hebben,
Mijnheer de Gouverneur, welke middelen in
uwe provincie dienen aangewend te worden,
om te voldoen aan het verlangen, dat ik zoo-
even uitdrukte.
De Minister,
J. de Trooz.
Josephus Vannesto, juwelier, te Rousselaere,
en Maria Hotlevoet, zonder beroep, te Yper.
Petrus Talon, metser, te Yper, en Helena
Tegethof, strijkster, te Yper.
Cyrillus Barbier, daglooner, te Eggewaerts
Capelle, en Maria Lenoir, zonder beroep, te
Yper.
BURGERSTAND DER STAD YPER
van den 3 tot den 10 Januari 1902.
Geboorten
Coene Maria, Neêrstraat. Mispelaere Lu-
doviea, Brugge Steenweg. Pottel Florent,
Neêrstraat. - Coffyn Mauricius, Klaverstraat.
Versailles Suzanna, Ryselstraat. Clare-
boudt Adriana, Poperinghe Steenweg. Bous-
semaere Petrus, Brugge Steenweg. Yan-
haecke Mauricius, Lange Thouroutstraat.
Bartier Casimir, Zonnebeke Steenweg. Tan
ghe Berttia, Dehaernestraat Daems Gabriela,
Neermarkt. Lacante Andreas, Gartonstraat.
Lebon Valerius, Bukk -rstraat.
Huwelijken
Ver Eecke Julius, metsersgast, en Dieusaert
Irma, werkvrouw.
Rubbregt Camillus, koetsier, en Decroix
Henrica. dienstmeid.
Pooters Ludovicus, politieagent, en Breyne
Anna, zonder beroep.
Dumont Leon, beenhouwer, en Vasseur Juli
ana, zonder beroep.
Sterfgevallen
Luyten Germana, 3 maanden, Kanonstraat.
Vandamme Regina, si jaren, zond. ber. wed.
van Spinnewyn Norbertus, Ryselstraat.
Liebaert Stephania. 46 jaren, strijkster, wed.
van Ronsse, eetitg. van Rosseel, Bakkerstraat.
He0]lander Ernestus, 9 maanden, Blinden
Liedenstraat. Six Sophia, 53 jaren, zond. ber.
echtg. van Six, Boterstraat. Hoogwel ge
boren Jonkvrouw Michiels van Kessenich,
Hortensia, 7t jaren, ec dg. van Meester Paui
Baron de Bieberstein Rogalla Zawadzky, Groote
Markt. Boussemaere Petrus, 2 dagen, Brugge
Steenweg - Geerardyn Maria, 68 jaren, zond.
ber. wed. van Joos, O. L. Vrouwstraat.
Cartry Lambertus, 61 jaren, gepensionneerde,
eebtg. van Beirnaert, Lange Thouroutstraat.
Mham»
Van 15 December 1901 tot 9 Januari 1902.
GEBOORTEN
Alleweireldt Oscar, Brutsaert Maria, Derycke
Jerome, Soubry Maurice, Bakeroot Etienne
Overlijdens
Louis Goussey, oud 8f j. 6 m., weduwaar van
Rosalia D'arras.
HUWELIJKSBELOFTEN
Arthur Gruwez, dienstknecht, geboren te Pro
ven, met Euphrasie Houwen, weduwe van Remi
Senesael, geb. te Reninghelst, herbergierster,
beide wonende te Watou.
Germain Decroo, geb te Proven, dienstknecht,
won. te Watou, met Zoë Loor, weduwe van Vic
tor Delepiere, werkster, geb. en won. te Proven
Acbiel Lombart, onder-statieoverste, geb. te
Thy-le-Baudhuin (Namen) won. te Geeraerts-
bergen, met Elisa Vandevelde, geb. te Rhode
St Genèv6, bijzondere, voortijds won. te Gee-
raertsbergen, thans te Watou.
SMfgSSg
■Wfe'.'T J!SÉ
Sei
Alleman Arthur
Garrein Julien
Ameloot Pieter
Geldof Zenon
Arnout Maurits
Ghys Jooris
Banckaert Alfons
Giller Maurits
Barbry Robert
Gisquiere Henri
Bascour Eugeen
Glissoux Jooris
Beele Alois
Gobyn Narcies
Bertier Gamiel
Goethals Albert
Blomme Jooris
Goossens Arthur
Boone Jozef
Gruwez Leonard
Boutens Arthur
Hahn Julien
Breyne Ferdinand
Hallynck Valeer
Bubbe Raymond
Hof René
Bulckaen Albert
Huüaert Louis
Burggraeve Leopold
Hullaert Polydoor
Callens Emiel
Ide Aimé
Capelier Desiró
Jonckheere Arthur
Cardinael Gesar
Jonckheere Leon
Carlens Pieter
Joos Karei
Casier Emiel
Knockaert Eugeen
Catteeuw Gamiel
Lamond Victor
Clinckemaillie Robert
Leclercq Gustaaf
Coffyn Gustaaf
Legrand Albert
Coppens Leo
Legrand Gaspard
Coucke Arthur
Legrand Maurits
Craye Georges
Leroy Emiel
Dedryver Albert
Lesaffre Andries
Degeyter Robert
Lesage Leopold
Degroote Jeroom
Louf Valeer
Degroote Lucien
Luytten Gabriel
Dehaerne Leopold
Maerten Leon-Camiel
DemoL Jeroom
Maerten Leon-Leopold
Deproost Alfred
Maes Jules
Depuydt August
Masschelein Alfons
Deramaut Leon
Melsens Pieter
Derous Karei
Mollez Jules
Desmet Gamiel
Moreau Jooris
Dethoor Achiel
Nevejans Camiel
Devos Michiel
Nevejans Maurits
Dewilde Hector
Notebaert Michiel
Dhellein Pieter
Nuytten Leon
Dombreeht Louis
Ossieur Arthur
Domicent Albert
Ossieur Francis
Domioent Gamiel
Parret Jules
Doolaegha Camiel
Pauwels Jozef
Dumont Albe rt
Perque Jozef
Dumortier Ma urits
Pickel Alfons
Durnez August
Podevyn Jooris
Fockenier Jooris
Raes Constant
Gadeyna Gasimier
Riem Elias
Scherlynck Gustaaf
Segers Valeer-August
Segers Valeer-Maurits
Seys Jozef
Seys Valeer
Sierens Aimó
Sinnaeve Albert
Soenen Jozef
Speybrouck Daniel
Swingedouw Jules
Swyngedouw Agathon
Therry Theodoor
Thery Emiel
Van Campo Jooris
Van Damme Gustaaf
Vanden Berghe Arthur
Vanden Bergbe Medard
Vander Auwera Leon
Vanderbregt Henri
Vandergbote Jooris
Vandermarliere Hector
Vandewynckel Arthur
Vaneenaeme Jules
Vanelslande Karel-Lod.
Van Elverdinghe Désiré
Vangheluwe Emiel
Vanhoet Maurits
Vanmaeekelberghe Leon
Vannieuwenliuyse Eric
Vanuxem Hector
Verbeke Hector
Verborgb Albert
Vercouter Jooris
Verdoene Gustaaf
Ver Eecke Julien
Verkille Isidoor
Verleure Leon
Vermeesch Gamiel
Vermeulen Gaston
Verniest Karei
Versaevel Alois
Verschoore Alfons
Verschoore Jules
Viaene Karei
Vienne Gamiel
Wyckbuyse Marcel
een campagnerijtuig van 9 plaatsen, kunnende
dienen voor camion. Zich te wenden Lange
Thouroutstraat, 23
1,50 fr. de doos en verkrijgbaar bij al de
apothekers van Yper, per post 1,60 fr.
K roing der- BIs ais
UIT HET KLOOSTER «SANTA PAULO
TE CARTAGENA
Wie KLOOSTlRBALSEM aan
wendt, is verzekerd spoedig en vol
komen genezen te zijn.
Prijs per fl. 1. fr. 1.50 fr. 2 50
en fr. 5.
Verkrijgbaar te Yper, bij Gaimant,
apotheker, L. Aertsens, apotheker,
te Poperinghe, A. Monteyne,apotheker.
Tarwe
100 kil. 00 00
16 75
Rogge
00 00
14 60
Haver
0 00
00 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
0 00
5 23
Boter
0 09
285 00
Eiers 6 00
3 50
Tarwe
p. heet. 13 25
13 50
Rogge
10 70
10 79
Haver
9 00
9 00
Aardappelen
100 kil. 6 50
7 00
Boter
2 85
2 80
Hoppe
50 kil. 34 00
35 00
tegen HoesGAsthma, Vet-koucIlieLI
Aambor %held,en alle Zierten der luehtptlpen.
Be beste remedie aangeraden tegen' ai de horstkwalen.
8®t <8 fi> bKi de doos iii de goede ai.,;, ken. Bscht het gede
poneerd fabriekmerk - ven.Franco verzon
den tegen i(i postzegels van 10 centimen.
tegen NIsv.-i
etoptheivi
k» ui n. k *7^ 5 w11 Zij purrreeren en zuiveren
hei bloed- De SfoedpHIen van F. Verbauw- zpo een ware sehnt
voor elke familie. Het zijn onrecht pillca van l;mg leven/
fp fl fej?00?* Réi oi: Apotheek F. Venjouwen,
vgjj /ti t 11/i AR3par.hlqasi) Brussel, Franco verzon -
c -w/ den legen Id j«ostzegds«van 10 centimen.
Depóts in de volgende apotheken Yper apoth. BEGUWE, oudeapota. L. Abrtssbns, 7 Boter
markt; üONQc, RijselstraatPoperingheV. MOXTEYNS, Groote Markt ;f<OómenMESSIAEN
VAN WYNGE^eNS; M genen ROT (MRS, SIGSN; Waasten VANDERMARLIERE; Eo uplines
U Armentieri(Fr.)OEGROOQ Baüleul (Fr.)LESAGE Rijsel Fr.): LEGRAND, 2, Vanaen-
acker s plaats.
nc DCIincpinP bespreekt alle aan de dagorde staande
Ut OLUnoulUO economische kwesties;
ciëeie ondernemingen;
",v -Sir
verschijnende iedere week in 16,
20 en 24 bladzijden groot formaat;
zendt aan al zijne abonnês een
dagelijksch kosteloos bijvoegsel;
geeft nauwkeurige en volle
dige inlichtingen over alle finan-
publiceert In ieder nummer eene
bijzondere, door specialisten opge
stelde rubriek Koloniën
aanvaardt geene financiêele publi
citeit in het gehalte van het blad;
geeft een algemeen overzicht van
den nijverheidstoestand en heeft
correspondenten in alle streken;
publiceert zeer volledige handels
overzichten en mcrcurialen;
verschijnt.
is het eenige volledig economisch
blad dat in de Vlaamsche taal
3il
pi.
?j|
TT
xi|
^11.
y. it* V
ËÉÉÉaBÉaBM
