H. GHYSEL-GALLSS
BREUK
wielrijdersfeestenI
HOFSTEDEKEN
Vruchten te Velde
Vruchten
WOONHUIS
LEVENSPILLEN
EEN JONGELING
DELIE-VEYS
WIELRIJDERSFEESTEN
A. ELAiïlANT-BAUrMANS
HOFSTEDE
AKKERGETUIG
TE K09?
1000 FR. PRIJZEN.
VRUCHTEN OP STAM
AMI'S PilEDEli
mm
EN ZAAILANDEN
VENDITIE
en AKKERGETUIG
MET ERF
Statues, Mobüier cTEglise
Meubles en tous styles
Ornementsetc.
PARTIJ LAND
p. VLAMERTINGHE
POPERINGHE Onweder. Maandag avond
omtrent 8 uur. heeft hier een verschrikkelijk
onweder gewoed het bliksemde en donderde
Treeselijk, bijna onophoudend, een uur lang,
terwijl een geweldige stortregen met hagel neer
viel; op sommige oogenblikken was het zoo ge
weldig dat de buizen der waterleiding en de
dakgoten het water niet meer konden slikken
hijna nooit hebben wij zulke dondervlaag gehad;
tot na middernacht duurde de bliksem voort;
hij is in verscheidene plaatsen gevallen, maar
heeft nochtans weinig schade aangericht. De
oogst heeft nogal van de stortvlaag geleden
sommige partijen tarwe, haver en vooral vlas
liggen plat wij mogen nochtans niet te veel
klagen het had kunnen veel slechter zijn
liadde de oogst zeer fel gestaan, hij ware gansch
vernield geweest; hij staat wat op het magerste
en dat heeft hem recht gehouden 't is te hopen
dat er geene andere rampen znllen op komen,
en dat hij alles zal geven wat hij belooft.
WATOU. 't Ongeweerte van Maandag
heeft alhier weinig schade aangericht. Erger is
het gesteld in fransch-Vlaanderen, te Worm
hout, Winnezeele, enz., 't is daar al verhageid.
't Is pijnlijk om zien hoe de vruchten gesteld
zijn.
I GHELUWE In den nacht lusschen maan
dag en dinsdag heeft de bliksem brand gesticht
te Gheluwe ter hofstede bewoond door Isidoor
Cardoen, toebehoorend aan de godshuizen van
Meenen.
De schuur en het wagenhuis zijn ten gronde
afgebrand met den ganschen inhoud, niettegen
staande het verschrikkelijk weder vlogen de
pompiers ter plaats zij vrochten zoo moedig
dat zij het huis palend aan de schuur konden
bevrijden alhoewel beide gebouwen een strooien
dak hadden.
Gebouwen en inhoud waren tegen brand ge
waarborgd.
DRANOUTRE Op 25 juini heeft de aanbe
steding plaats gehad der nieuwe kalsijde van
Dranoutre op de tramstatie het Hooghof.
Het bestek was fr. 132,400
Hebben aangeboden
M' C. Deboutte Becelaere 145,903 fr.
L. Bataille, Poperinghe 146,700 fr.
V. Dewaele Nederbrakel 154,300fr.
Schoone en goede verbetering te wege voor
ons klein maar schoon Dranoutre. Dank aan ons
Katholiek ministerie en onzen Katholieken
gemeenteraad.
De inwoners en bijzonderlijk de aanpalende
landbouwers verlangen en wenscben eenen
spoedigen vooruitgang. Leve Dranoutre.
PLANTENGROEI Op het eiland Kuba be
reiken de kooien een gewicht van 20 pond of
10 kilos.
Alle groensel groeit er wonderwel. Radijzen
kan men eten 14 lot 18 dagen ua het zaaien
lade na vijf weken.
Koren geeft drie oogsten per jaar
Zoete aardappels zijn bestendig, men heeft er
dus altijd nieuwe. De inboorlingen doen de
knollen uit, snijden ze af en planten de oude
stammen, welke nieuwe schieten, en na drie
maanden eenen uieuwen oogst geven.
LEZERSDe beste van al de pur
geerpillen en gallepillen zijn de PILLEN
DEPRATERE. Iedereen mag ze beproeven
Zij purgeeren rap en zonder pijn. Gewoon
lijs zijn een of twee pillen voldoende. Hun
gelijke bestaat niet tegen gal, slijmen, zuur
onzuiver bloed, J
maag, speen, enz.Om alle namaaksels te ver
mijden eisoht het bandteeken Ad. Depratere
rond ijadere doos. Zij worden maar alleenlijk
verkocht per doos van 35 pillen aan 1,50 fr.
Te bekomen te Yper, Apotheek Socquet
Poperinghe, apotheek Monteyne Rousse-
laere, Van Houwe e.i overal.
Een schroomeüjk ongeluk is gebeurd te Gent,
in't GrootGewat.Twee heeren, metnamen Ghys
en Sattler, die uit liefhebberij zich bezig hielden
met scheidkunde, waren in hun laboratorium
experientiën aan 't doen. Ineens ontplofte hun
De koning van Saksen, die Donderdag 19 Juni
overleden is, werd Maandag begraven. Het ko
ninkrijk Saksen behoort tot de duitsche Bond
staten. Er zijndaar veel protestanten, doch ko
ning Albrecht was katholiek. Hij laat geene
kinderen achter. Zijn zeventigjarige broeder Jo-
STAD YPER
ZONDAG 3 OOGST
Men bekent nu, dat de oorlog met Transvaal
aan Engeland de fabelachtige som gekost heeft
van tien milliard. De vijandelijkheden twee
jaar en acht maanden geduurd hebbende, zoo
hebben de Engelschen per dag verteert 10 mil-
lioen 309,270 frank: of per uur 429,550 frank,
't Is geen klein bier!
De suiker in pakken
Maalderij zijn de beste,
kruideniers.
van de tTiensche
Te koop bij alle
De prefekt van 't departement der Haute-
Viene, (Frankrijk), een fijne geus had onlangs
bevel gegeven al de kruisbeelden uit de gemeen
tescholen van Vigen weg te nemen.
Wat deden de veronlweerdigde moeders?
Zij naaiden hunnen kinderen een schoon klein
kruisbeeld op de borst en zonden ze zóó ter
school. Er hing nu geen kruis meer aan den
muur der school, maar in plaats van een aan
den muur prijkten er wel veertig in elke klas,
een op de borst van eiken scholier. Niet waar,
dat is schoon van wege die christene moeders
ROME EN DE KATHOLIEKE WERELD
Onlangs verleende de Paus een bijzonderI Poperinghe naar Eiverdifighe OD
phnAPOOtt onna n-..; I f
Donderdag 17 Juli 1902,
om 1 ure n*middag.
Door bevoegden ambtenaar en on
der het bestuur van Louis DESAGHER,
bijzonderen ontvanger te Yper, inl
Peinture Artistique et Decora
tive.
sa-
verhoor aan eene honderjarige vrouw van Cori,
met name Anna lloronni. Deze vrouw is van den
9 October 1901 honderd jaar geworden. In 1814
trouwde er te Villetri eene moei van den tegen-
woordigen paus. Joachim Pecci, thans Leo XIII,
was toen een kind van 4 jaar en was bij gele
genheid onder de zorge gelaten van AnnaMo-. - -
ronni. De h. Vader heeft aan de oude vrouw wiens handen de betaling zal moeten
zijn genoegen uitgedrukt diegene te mogen geschieden
ontvangen, die over hijna 90 jaren hem bewaakt' VUKUC1J-
en bezorgd had.
in Zuid Carolina (Vereenigde Staten vanl
A nerika), is eene brug van den ijzeren weg in
gestort op den oogenblik. dat er een trein over-1
reed. De machinist, die het voelde dat de brug
begaf, zette vollen stoom, in de hoop dat de
trein er nog zou over geraakt hebben vóór de
instorting. Doch de laatste wagens braken af en|
vielen in 't water. Tien personen verdronken.
't Had nog kunnen erger zijn.
Het lust ons hier het historieken te herinne-1
ivn van eenen protestantsche dominé en een
jesuiet. De pest was in de stad, en de dominé
naaste zich met zijnefamilie dezelfde te vei laten.
Onderwegen komt hij een pater jesuiet tegen
C'i 'o-l i ninr de stad, zei hij; ik ben er
"o vertrokken, want de pest is er.
Ik heb hel ook vernomen, antwoordde de je
suiet, en lis juist daarom dat ik er naartoel
;a.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 27 Juni tot den 4 Juli 1902.
Geboorten
Vollers. Magdalena, Hondstraat,
S inty, Ivonna, St-Jacobstraat,
Ymdromme, Andreas, St-Jacobstraat,
1. saffre, Simona, K. Thouroutstraat,
.1 debaert Bertba, Cartonstraat,
!i loot, Petrus, O. Houtmarkt,
jorenberghe, Leo, G. Destuerstraat,
yson, Joanna, Minneplein,
O 'yn, Ivonna, Dixmude steenweg.
Huwelijk
ATELIER SPÉCIAL pour ia
Restauration et Ie Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huiie, a la Coiie
a ia Fresque, pour Mars, Pla
fonds, Salons, Sailes a Manger,
Sal les de Fêtes, Vestibules, Véran-
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
öérés.
Peinture et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
Genezing door gemeenzaam
geneesmiddel.
Geen lijden meer noch operatie.
Inlichtingen op vraag. Algemeen!
depotBeurens te Luik. Bij den heer
moeilijke afgang, overlaste uuweiijk: luepoi aenrens ie luik. u
Om alle namaaksels te ver- .ï.l®r,?LA!P^.U8' hoefsmid met Vanden-\LtboUe, apotheker te Yper.
h' orghe, Alixia, Kantenwerkster.
Sterfgevallen
Despeghel, Martha, 8 j. Meenenstraat. Lebbe,
salia, 56 j. z. b. ongehuwd, L. Thourout-
1 aat. Vuyisteke, Juliana, 79 j. z, b. ongehuwd
ulelia, 77 j. z. b. echtg. Ghysel Augustus,
enenstraat. Vanlhournout, Leo. 32 j. land-
werker, ongehuwd, L. Thouroutstraat. Roselle,
tieodorus, 43 j. z. b. ongehuwd, L. Thourout-
aaf. Syoen, Charlotta, 68 j. z. b. echtg. Ree
s 11, Julius N. Houtmarkt. Breyne, Melania,
34 j. z. b. ongehuwd, Poperinghe «teenweg.
MARKT P R1JZE IV
toestel en de beide mannen werden op den slagjK'inckart, Joanna, 79 j. z. b Wed Dubois
gedood. Hunne lijken waren leelijk verminkt, Suaon, Poperinghe steenweg Gesquière Garo'
dat van Ghys aan de heup en aan de beeiien, en luSj 76 j. z b Wed Gisquiere Rosajia 'G dg
Stuerstraat. Wenes, Maria, 81
huwd, Ryselstraat, Legrand,
Veemarkt.
j. z. b. onge-|
Henricus, 2 j.
A teil
Altlier de sculpture en bois,
et en pierre.
'er d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54
Y pres.
SCULPTEUR
dat van Sattleraan den buik, die geborsten was.
't Is schrikkelijk!
De belgische Boerenbond beeft Maandageene
algemeene vergadering gehouden te Leuven. Er
werd voorgesteld een algemeen tarief van inko
mende rechten op zekere landbotiwvoortbreng-
selen te vragen en een zeer streng minimumta
rief.
De invoerrechten zouden moeten overeenko
men met de lasten,die de binneniandsche voort
brengers te dragen hebben. De tarwe alleen zou
vrij blijven van rechten. De vergadering besloot
een inkomend recht van 3 fr. per 100 kilos op
de rogge te vragen
Te Auxerre (Frankrijk), zijn de nonnen uit Lauréat de sculpture k 1'Académie
het gasthuis verjaagden wereldlijkeziekendien-1
stersin hunne plaats gezet. Over eenige dagen I Royale d'An vers
nu ontstond er in de stad eene besmettelijke I
ziekte. Vreezendedoor de besmetting te worden I proiesscur de sculpture a 1 Lcole
aangetast en er hun vel bij te laten, hebben die- - --
wereldlijke verpleegsters hunnen dienst opge-
zeid en zijn er spoedig van doorgetrokken. Wat
een verschil toch met die heldhaftige nonnen,
die wanneer er tijdens de besmetting eene be
zwijkt, seffens in de plaats springen om ze te
vervangen!
UIT WAASTEN. Woensdag rond ten elven
was Angela Bartier eene jonge dochter van 19
jaar, bezig met 't eten gereed te doen, wanneer
bij ongelukke een petroolcomfoor omgestoolen
In een oogwenk stond Angèle in brande... zei MEN VRAAGT
liap haastig buiten, rolde haarin den gracht, en voor de omstreken van Yper ernsli* per-
geholpen door eene vrouw van't gebuurte, was soon, 2ich willende bezighoiiden met den
op eenige minuten t vuur uitgedoofd. u-
Ongelukkiglijk,'t was reeds te laat't meisje .P. 1 ac ienen- Vaste loon,
ffAhlMkl vorhronJ an io nnnS.rSi. avnnR Icommissie en reiskosten. Schrijven aan de
Yper
5
Juli
29 Juni
Poperinghe
4 Juli
27 Juni
Overzeesch
ris volgt hem op. De man is ook al wat te oud|(ZpffPVV,n Hnnr ^to,! da., -./.i J
om nu nog koning te worden. Hoor blad en den Rapid Club
ten voordeele der slachtoffers
van Martinique
GEMEENTE LEFF1NGHE
Zondag 13 Juli 1902
GROOTE
SO O fr. pri jzen.
Door sterfgeval en uitscheiding van bedrijf
Vrij willige ver hooping
van
LANDBOUWGEREEDSCHAPPEN
en een RUINPEERD
te Popering-he
ter hofstede bewoond door W« Amand
Bruneel, langs den steenweg van
Gedepon. merk
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten,
muggen, mieren,
duizendbeenen,
vogelvlooien, en in
't algemeen alle insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Tper b(jM. B. Socquet,
apotheker, groote markt
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren.te Rousselare, bij Octave Ameye,
apotheker.
DOOR UITSCHEIDING VAN BEDRIJF
Openbare verkooping
van een
gelegen te
Passchendaele en Oostnieuwkerhe
wijk de Kalve
Instel met premie,
Donderdag 31 Juli 1902,
Toewijzing,
Donderdag 14 Oogst 1902,
telkensten 2 ure, in d'ft er berg Het
Gemeentehuis,te Passchendaele.
Door 't, ambt van meester Paul
LAUvVERS, Notaris te Yper.
Bij plakbrieven breedvoerig be
schreven.
Openbare veiling
van eene
Gebruikt door Henri Docky-Samyn
m Désiré Delaitote.
TE RENINGHELsT
Zitdagen
I Instel Donderdag 24 Juli
I Overslag: Donderdag 7 Oogst j 1902
telkens ten 2 ure, in de herberg
Ih t Gemeentehuiste Reninghelst.
Door 't ambt van den Notaris Paul
LAUVVERS t Yper.
Bij plakbrieven breedvoerig be
Ichreven.
van
te STA DE y {dreve)
door 't ambt van den Notaris JOSEPH
BAYART. te Becelaere, ten verzoeke
en ten hove van de weduwe Desiré
Scharlaken.
Door woonstverandering
VENDITIE
van
OP STaM
Ie STADEN (berg)
Door het ambt van den notaris
JOSEPH BAYART, verblijvende te
Becelaere, ten verzoeke en ten liove
van Alois Hemeryck, te Staden.
OP WOENSDAG 23 JULI 1902
om 1 ure namiddag
Door sterfgeval
OPENBAREVERKOOPING
van een
te BECEL4ERE Reutelhoek
door 't ambt van den Notaris
JOSEPH BAYART ,te Becelaere.
Dit huis was laatst bewoond door
We Karei Maton-Verbeke.
INSTEL: Zaterdag 5 Juli
OVERSLAG Zaterdag 19 Juli
1902
t r
ZIEKTEN DER WAT EAORGAHEH
^6. VAN NER0M, oud-apothek8r der gasthuizen
C§ J'Vwrt GOEDE RAAD IS GOUD WAARD Zt)!^00r M
GW LIJDT 8——O
mülEM GIJ ONDERHEVIG ZIJT
IfiDIEN GIJ BRAM DIG ZIJT
W uJve zillachtigc plekken of pui.-'en uitslaat en uw mond droog en
i%\ slijmachtig is. en gij r—J - - - -
uwen toevlucht tot de
slijmachtig is en gij reeds alle middelen vruchteloos gebruikt hebt, neemt
WAfli?
Fr. F^OiVï A ÏSI
Gij zult nieuw, rijk en zuiver bloed kweeken en in korten tijd vol
1<rL3j°w e,n leven ziJn- Lwe gezondheid is wel waard dezen kostbaren
rrnddel te bep oeven waarmede ïeeds duiz.-nde menschen geholpen ziin en
slechts fr. 1.25 de doos van 40 pillen kost.
Indien uwe apotheker de WARE LEVENSPILLEN F. ROMAN niet
bezit, schrijf naar het algemeen depot Apotheek Fr. ROMAN oude
W aP?.''ïeek Nruylant- Van AerdeGroote Markt, Dendermonde, die alle
inlichtingen zal geven en u eene doos franco tegen fr. 1.25 in postbon zal
W opsturen. Wacht u voor namaaksels.
Dépot, apotlieker DONCK, Rijselstraat.
51 DOSI DOSI
Uitmuntend geneesmiddel zonder weer
ga, overal gevraagd. Spoedige genezing
verzekerende van hoest, valling, ontste
kingen, borstziekten.
Bor8tpillen DOSI tr. 1.50
Borstpastillen «DOSI» fr. 1.25
Qrootsten bijval
DE PILLEN DOSI
genezen de verstoptbeden, doen eten en
verteren Prijs: fr. 1.50.
DOSI: Duitschlandstraat, 65, Brussel
en in alle apotheken.
SNELWIELRIJDLRS zie binnen de banden de
datum der levering is voor altijd de STEMPEL eischen.
Bij al de machicnmakers en snelwieh nverkoopers.
Voor bel groot: Km. I >obni et C°, 25, Julius Fan PraetstraaLBrussel
l9itwGEMnE|ENEKLKEVEBANGlEN, dö vervaardiS'n®> van automobielen, snelwielen, enz.,
I motocyclettenJne"' carbaalems> moteure, enz. - JUPITER moteur t 1/2 stoomp- Voor
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
Te koopen uit ter haud, groot I/2|
of een geheel geniet, zeer dienstig]
voor speelhoveken. Dicht bij stad.
Voorwaarden (en bureele van 't blad
Americam
vlaamsch
enfransch
Isprekende, 30 jaar oud, vraagt plaats
IhIs hovenier bloemist. Zich te wenden'
Kloosterpoort, n° 30.
Men vraagt een BAKKERSGAST
I van een twee ot drie jaar op de stiel zijnde,bij
BLANCKAERT Passchendaele.
TH0
was geheel verbrand, en is Donderdag avond
ia de schrikkelijkste pijnen gestorven
maatschappij SINGER, 47, Doornijkstraat Len camPa«nerijtui« 9 plaatsen, kunnende
ta Kortriik r^611 "'T ach te wenden Lan«e
ia Kortnjk. Ifhaaraatstraat, tl.
Wie wascht er nog met de handen
Niemand ran deze die de waschma-
chienPan-Américan kennenWaarom
al zweeten uw goed in stukken vrij ven,
alsiedereen zeergemakkelijken schoon
in éénen dag zooveel kan wasschen als
twee waschvrouwen in 3 dagen.
Inlichtingenen ver koop MET WAAR
BORG bij
Dezitter van het merk Pan-Américin.
Probeert en voldoet deroachien niet, wij nemen ze terug.
Volgens beiiefte kan men ook verkrijgen andere amcriciansche
machienen aan alle prijzen van af 28 franken
Let wel op het mark PAN-AMERICAN met vier tappen al binnen.
Gebruikt ook de witte
zuiveie, zachte zeep, in
vaten gelijk de bruine,
zij bezit de hoedanig
heden van de marseil-
scbe zeep en kost min
dan de bruine.
I ut j c>. \j. UIJ^tJUUYVU
Tarwe
100 kil
16 50
17 00
Rogge
14 50
15 0»
Haver
00 00
00 00
Boonen
00 00
22 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 25
7 50
Boter
2 60
220 00
Eiers
1 75
1 75
Tarwe
p. heet.
13 70
13 50
Rogge
10 75
10 50
Haver
9 57
9 60
Aardappelen
100 kil.
6 75
7 00
Boter
2 40
2 50
Hoppe
50 kil. 65 00
60 00
Vereerd met de hoogste belooniDgen!
-Ta xtx
9ntstekende ziekten oer blaas en
dar pisbuis 'cystite, pisbuisoys-
tltel. Troebele waters, pijn, Jok
kingen, begeerte om dikwijls te
wateren, oude of nieuwe vloeiingen,
morgendjicht, uitwendige wonden.
genezing door eene eenvoudige en gemak-
Kelijke behandeling welke men zonder moeite geheim
kan houden. Prijs van de doos 4 (rank. Zending
franco tegen postbon.
Eene «lechte behaudeling kan ongelukkige gevolgen
medeslepen voor het leven lang, 't geen maar tedik-
wijls gebeurt, bij gebrek aan ondervinding.
h-i«2LSTR?KT SEHÏ?M De brleven worden onmid-
delljk verbrand. Tien jaar bijval. Onderzoek van
t water op aanvraag
li8, Slee
"Wï
Haeeht. U.
el-Sckcerbeek.
V"ïiv-atï-j<
I gezondhei(j \y
tuive
%h} ,jw
M blo et
r
iuiu verstopdheid, ga! en slijmen,
- -ian hoofdpijn, draaiingen in het hoofd, neerslachtigheid, slape
€,v£ loosheid, jicht en rheumatismus, hartkloppingen,
v/, Ii.iirtt.il imöiddi eil uw 1I1UJ1U UrOÜK ('11
nwon fnatrliiAhl An vuu
I
In alle goede npotlieken de» land».
I
E.D.L
jTheVANOERGFIlFT MFG. Co.
rlAMESTDWM.H.Y. U.S.A.
ZIET, KIEST en OORDEELT